Waxyaabaha soosocda waxaa laga turjumay isha Shiinaha laga soo qaatay tarjumaadda mashiinka ee aan lahayn tafatirka dambe.
Shirkadda 'Tarjumada' ee Tarjumada Tarjumaadda Putent waxay bixisaa turjumaad xirfad-yaqaan ah iyo adeegyo hufan, kana go'an in lagu ilaaliyo macaamiisha. Qodobkaani wuxuu faahfaahin ka bixinayaa afar dhinac: Kooxda Tarjumaadda Xirfadeed, hanaan adeeg oo hufan, tillaabooyinka sirta, iyo qanacsanaanta macaamiisha. Adigoo sharraxaya dhinacyadan, shirkadda Tarjumaynta Tarjumaadda ee Putent waxay siisay macaamiisha adeegyo turjubaan oo xirfad leh oo hufan.
1. Kooxda Tarjumaadda Xirfadeed
Shirkadda 'Tarjumada Tarjumada Tarjumada' ee PEAE PEATER PEATUCT waxay leedahay koox turjumaadda tayo sare leh oo tayo sare leh. Xubnaha kooxda waxay leeyihiin xirfadaha aqoonta iyo turjumaadda ee ku habboon garoonka ay quseyso, waxayna si sax ah u fahmi karaan oo tarjumi karaan dukumiintiyo badan oo bataley. Kaliya ma fahmaan ereyga iyo heerarka ku jira duurka, laakiin sidoo kale waxay yaqaanaan shuruudaha dalabka rukhsad iyo hanaannada dalal kala duwan. Kooxda noocan oo kale ah waxay xaqiijin kartaa in dukumiintiyada paytent loo tarjumay qoraallada luqadeed ee saxda ah oo sifiican loo yaqaan 'luuqada bartilmaameedka', ka caawinta macaamiisha inay helaan difaac weyn.
Kooxda Tarjumida Tarjumaadda Xirfadlaha ayaa sidoo kale xoojinaya wadashaqeynta iyo wada xiriirka ka dhexeeya kooxaha. Waxay had iyo jeer kaqeybgalaan wadahadal iyo wada-hadal si ay si wada jir ah u xalliyaan dhibaatooyinka tarjumaadda iyo caqabadaha. Wadashaqeynta iyo is-dhexgalka xubnaha kooxda ka dhexeysa waxay horumarin karaan tayada tarjumaadda iyo hufnaanta.
Intaas waxaa sii dheer, shirkadaha tabaruca ee Petent-ka ee Pet Patent waxay sidoo kale si joogto ah u tababaraan oo wax ka bartaan kooxaha turjumaada si ay ula socdaan horumarkii ugu dambeeyay ee aqoonta xirfadeed iyo xirfadaha. Waxay la socdaan qawaaniintii ugu dambeeyay iyo shuruudaha xirfadeed, iyagoo hubinaya saxsanaanta iyo xirfadda tarjumaadda.
2. Nidaamka adeegga waxtarka leh
Shirkadda 'Tarjumada Tarjumada Tarjumada' ee Putent waxay leedahay hanaan adeeg oo hufan si loo hubiyo dhammaystirka howlaha tarjumaadda waqti gaaban. Laga soo bilaabo aqbalaadda guddiyada macmiilka si loo soo gudbiyo dukumiintiyada turjumaadda, hanaankan si taxaddar leh ayaa loogu talagalay oo loo habeeyey.
Marka hore, ka dib marka uu macmiilku soo gudbiyo codsi turjumaad ah, shirkaddu waxay qiimeyn doontaa oo falanqayn doontaa shuruudaha si loo go'aamiyo culeyska shaqada iyo jadwalka tarjumaadda. Kadib, ku saleysan agabyada shirkadda iyo xaalada kooxda, waxay horumariyaan qorshe turjubaan oo faahfaahsan oo jadwal u leh.
Marka xigta, Kooxda Tarjumaadda Xirfadlaha ayaa bilaabi doonta shaqada tarjumaadda iyadoo loo eegayo Qorshaha Tarjumaadda. Inta lagu guda jiro howsha turjumaada, xubnaha kooxda ayaa sameyn doona hubinta wadajirka ah iyo dib u soo celinta si ay u hubiyaan saxsanaanta iyo joogtaynta tarjumaadda. Isla mar ahaantaana, waxay sidoo kale wada xiriirin doonaan oo ka wada xaajoon doonaan macaamiisha si ay u xalliyaan dhibaatooyinka iyo su'aalaha suurtagalka ah.
Intaa ka dib, qoraalka la tarjumay waxaa loo diri doonaa waaxda xakamaynta tayada tayada si dib loogu eego dib-u-eegista iyo kormeerka tayada. Kaliya dib u eegis adag si loo hubiyo in tayada natiijooyinka tarjumaadda ay la kulanto heerarka shirkadda, waxaa loo gudbin karaa macaamiisha.
3. Qiyaasta sirta
Shirkadaha Tartanka Tarjumaadda ee Tartanka Tartanka Tartanka Tartanka Tarjumaadda ayaa ahmiyad weyn u leh ilaalinta sirta qarsoodiga ganacsiga macaamiisha iyo macluumaadka qarsoodiga ah. Waxay qaateen talaabooyin taxane ah oo qarsoodi ah si loo hubiyo in dukumiintiyada rukhsad ee macmiilka iyo macluumaadka kale ee la xiriira aan la darin.
Marka hore, kooxda turjumaadadu waa inay saxeexdaa heshiis qarsoodi ah, oo ku kalifay sirta iyo shaacinta aan ka bixin macluumaadka macaamiisha. Tani waxay xaqiijin kartaa in turjubaanada si adag ugu hoggaansamaan qawaaniinta sirta ee la xiriira ee ku saabsan nidaamka shaqada.
Marka labaad, shirkaddu waxay macaamiisha siisaa jawi shabakad iyo xarumaha kaydinta xogta. Adeegsiga tikniyoolajiyadda sirta ah si loo ilaaliyo gudbinta iyo kaydinta xogta, ka hortagga gelitaanka iyo baxsiga aan la fasaxin.
Intaas waxaa sii dheer, shirkaddu waxay fulisaa nidaamyo maareyn oo adag, waxay siisaa waxbarashada sirta iyo tababarka shaqaalaha, waxayna xoojisaa maamulka iyo xakameynta macluumaadka. Kaliya shaqaalaha idman ayaa loo oggol yahay inay galaan oo ay baaraandegaan macluumaadka macaamiisha xasaasiga ah.
4. Qanacsanaanta macaamiisha
Shirkadaha Tarjumada Tarjumaadda ee Tarjumaadda Had iyo jeer waxay mudnaanta siinayaan qanacsanaanta macaamiisha oo ku dadaala inay ku siiso adeegyo tayo sare leh iyo natiijooyin lagu qanco.
Shirkadda waxay ku nuuxnuuxsaneysaa isgaadhsiinta iyo iskaashiga macaamiisha. Inta lagu guda jiro howsha turjumaada, waxay si dhakhso leh ula xiriiraan macaamiisha, si dhakhso leh ugajawaab su'aalaha oo ay bixiyaan caawimaad. Waxay muhiimad weyn u leeyihiin shuruudaha macaamiisha iyo jawaab-celinta, waxayna si firfircoon ula shaqeeyaan macaamiisha si ay u horumariyaan natiijooyinka tarjumaadda.
Intaas waxaa sii dheer, shirkaddu waxay si joogto ah u fulisaa sahaminta qanacsanaanta macaamiisha si loo fahmo qiimeyntooda iyo talooyinkooda ku saabsan tayada adeegga. Waxay si isdaba joog ah u horumariyaan oo kor u qaadayaan hanaannada adeegga ee ku saleysan jawaab celinta macaamiisha iyo ra'yi-celinta, kor u qaadista qanacsanaanta macaamiisha.
Dadaalladan, shirkadaha tabaruca ee xirfadleyda ah ee Pet Patent-ka waxay macaamiisha siin karaan adeegyo turjubaan oo hufan oo hufan, ilaaliya xuquuqdooda patent.
Shirkadda 'Tarjumada Tarjumada' ee Putent Pentent Letch Shirkadda ayaa diiradda saareysaa tarjumaadda xirfadeed iyo adeegyada wax ku oolka ah. Markaad yeelato koox turjumaada xirfadeed, hanaan adeegyo hufan, talaabooyin sir ah oo sir ah, iyo fiiro gaar ah u yeelashada qanacsanaanta macaamiisha, waxay siisaa macaamiisha adeegyada turjumida xirfad iyo hufnaan leh. Haddii ay tahay codsi patent ama ilaalinta patent, shirkadaha Tarjumaada Xogta ee Tarjumaadaha Tartanka Tarjumaadda Petent waxay u siin doonaan macaamiisha difaac.
Waqtiga Post: Apr-18-2024