Kooxda turjubaanka
Iyada oo loo marayo nidaamka qiimaynta turjumaanka ee TakingChina A/B/C iyo 18 sano oo doorasho adag ah, Turjumaadda TakingChina waxay leedahay tiro badan oo tayo tarjumaad oo heer sare ah.Tirada turjubaannada caalamiga ah ee saxeexay waxay ka badan yihiin 2,000, oo ka hadlaya in ka badan 60 luqadood.Turjubaanada inta badan la isticmaalo waxay ka badan yihiin 350 tiradan ee turjubaanada heerka sare ah waa 250.
TalkingChina waxay u dejisaa koox tarjumaad xirfad leh oo go'an macmiil kasta oo muddada dheer ah.
1. Turjumaan
iyadoo ku xidhan qaybta warshadaha gaarka ah iyo baahiyaha macaamiisha, maamulayaasha mashruucu waxay la jaanqaadaan turjumaanada ugu haboon ee mashaariicda macmiilka;marka turjubaanada la caddeeyo inay u qalmaan mashaariicda, waxaanu isku daynaa inaanu kooxda u hagaajino macmiilkan mudada dheer;
2. Tafatire
oo leh sannado khibrad tarjumaad ah, gaar ahaan qaybta warshadaha ee ku lug leh, oo mas'uul ka ah dib u eegista laba luqadood.
3. Caddaymaha
akhrinta guud ahaan qoraalka la beegsanayo marka laga eego aragtida akhristaha bartilmaameedka ah oo dib u eeg tarjumaadda adoon tixraacin qoraalka asalka ah, si loo hubiyo suurtagalnimada iyo faseexnimada qaybaha la turjumay;
4. Dib u eegis farsamo
leh asal farsamo ee qaybaha warshadaha kala duwan iyo khibrad tarjumaad qani ah.Waxay inta badan mas'uul ka yihiin hagaajinta ereyada farsamada ee tarjumaadda, ka jawaabista su'aalaha farsamada ee ay keeneen turjumaanada iyo ilaalinta saxnaanta farsamada.
5. Khabiirada QA
oo leh asal farsamo ee qaybaha warshadaha kala duwan iyo khibrad tarjumaad qani ah, inta badan waxay mas'uul ka tahay sixitaanka ereyada farsamada ee tarjumaada, ka jawaabista su'aalaha farsamada ee ay soo bandhigeen turjumaanada iyo ilaalinta saxnaanta farsamada.
Macmiil kasta oo muddada-dheer ah, koox turjubaano iyo dib-u-eegayaal ah ayaa loo dejiyay oo la hagaajiyay.Kooxdu waxay noqon doontaa mid aad iyo aad u barata wax soo saarka macmiilka, dhaqanka iyo doorbidida marka wada shaqayntu socoto iyo koox go'an ayaa fududayn karta tababarka iyo isdhexgalka macmiilka.