Mawduucan soo socda waxaa laga turjumay isha Shiinaha iyadoo la adeegsanayo turjumaad mashiinka ah iyada oo aan wax laga beddelin ka dib.
Bacaha IT， Ma aha xirmo 'waa', laakiin waa xirmo 'waa in la haystaa'. Waxay la mid tahay bacaha caanka ah, casriga ah, iyo kuwa aadka loo dalbado!
Sannadihii ugu dambeeyay, HYPNOTEYES (Fendi), Barcelona (Loewe), PETITE MALLE (LV), iyo kuwa kale dhammaantood waxay noqdeen boorsooyinka IT-ga ee caanka ah. Inkasta oo saddexdan nooc ee boorsooyinka gacanta ee kala duwan ay dhammaantood ka soo jeedaan kooxda LVMH, waxaan ka door bidaa PETITE MALLE (LV) in ka badan, ma aha oo kaliya muuqaalkeeda yar iyo kan quruxda badan, laakiin sidoo kale sababtoo ah marka la barbar dhigo Fendi iyo Loewe, LV waxay ila leedahay xiriir qoto dheer.
Waxaan u shaqeeyaa AE (Agaasimaha Xisaabaadka) oo ka tirsan Tang Neng Translation. Tang Neng waxay la shaqeysay waaxyaha suuqgeynta iyo isgaarsiinta shirkadaha ee shirkado badan, waxayna la aasaastay iskaashi muddo dheer ah Kooxda LVMH sanadkii 2007, iyadoo adeegyo turjumaad luqadeed u fidisay summadaha ay ka mid yihiin Louis Vuitton, Dior, Loewe, Givenchy, Fendi, Fresh, Guerlain, iyo kuwo kale.
Xulashada iyo tababarka turjumaanada, turjumaadda Tang Neng waxay leedahay habab aad u gaar ah, gaar ahaan qoraallada isgaarsiinta suuqa ee aan ku fiicannahay, waxayna leedahay shuruudo sare oo ku saabsan qaabka qoraalka turjumaanka iyo khibradda qorista nuqulka. Intaa waxaa dheer, waxaan si adag u aaminsanahay in turjumaan heer sare ah oo ku saabsan maqaallada isgaarsiinta suuqgeynta ay tahay inuu si buuxda u fahmo suuqa iyo booska badeecada ee macmiilka. Sidaa darteed, waxaan muhiimad weyn siineynaa horumarinta tilmaamaha qaabka macaamiisha, barashada qaabka dukumentiyada taariikhiga ah ee macaamiisha, iyo abaabulka isgaarsiinta joogtada ah ee u dhaxaysa turjumaanada iyo macaamiisha, si turjubaanada ay u noqdaan khubaro wax soo saar iyo suuq oo macaamiisha loogu talagalay.
Waxaan mas'uul ka ahay turjumaadda (website-ka, war-saxaafadeedyada, iyo dukumentiyada shirkadda gudaha) iyo adeegyada turjumaadda (shirarka jaraa'id, dhacdooyinka qurxinta, iyo fadhiyada tababarka gudaha) ee LVMH Group, iyadoo maqaallada Louis Vuitton ay yihiin kuwa ugu badan. Anigoo ah AE, marka laga eego turjumaadda, marka lagu daro maqaallada caadiga ah, waxaan sidoo kale u baahanahay inaan maareeyo maqaallada isgaarsiinta suuqa ee degdegga ah ee la soo celiyo isla maalintaas maalin kasta. Iyadoo la hubinayo tayada turjumaadda, waxaan sidoo kale u baahanahay inaan hubiyo xawaaraha turjumaadda. Anigoo ah mid ka mid ah noocyada rasmiga ah ee qoyska boqortooyada Faransiiska, LV waxay leedahay shuruudo sare oo ku saabsan qaabka qoraalka. Sida loo hubiyo qoraal siman oo qurux badan waqti xaddidan gudaheed, loona buuxiyo shuruudaha dallacaadda dibadda ee summada iyo meelaynta xayaysiinta, waa caqabad aan inta badan la kulmo.
Waxa aan si cad u xasuusto waxay ahayd Juun 2017, markii Louis Vuitton uu qabtay bandhiggiisii moodada Gu'ga/Xagaaga ee 2017 ee Afrika. Sababtoo ah farqiga waqtiga, war-saxaafadeedka rasmiga ah waxaa la bixin doonaa 14:00 waqtiga Beijing, waxayna u baahnayd in si rasmi ah loo sii daayo ka hor 22:00 waqtiga Shiinaha. Waqtigu wuu cidhiidhi ahaa, sidaa darteed waxaan horey u ballansaday waqti loogu talagalay turjumaan si caadi ah loo isticmaalo.
Laakiin isla maalintaas, sababo kala duwan awgood, ka dib markii la helay war-saxaafadeedka 14:00 galabnimo, waqtiga gudbinta ayaa si lama filaan ah loo gaarsiiyay 18:00, taasoo u baahnayd turjumaad tayo sare leh iyo dib-u-eegis lagu sameeyo war-saxaafadeedka 1500 ee ereyada ah 4 saacadood gudahood, taasoo caqabad weyn ku noqotay shaqaalaha maamulka mashruuca iyo turjumaanada. Sababtoo ah ciriiriga waqtiga ee waqtiga, turjumaanka markii hore loo qorsheeyay wuxuu qirtay inaysan si madax-bannaan u dhammaystiri karin hawsha waxayna qaateen 1000 eray. Sidaa darteed, waxaan ku qasbanaaday inaan shaandheeyo oo aan ka helo turjumaan kale maktabadda kheyraadka kaasoo la jaanqaadaya hawsha si uu u dhammaystiro 500 ee eray ee harsan. Si loo xaqiijiyo tayada turjumaadda, isla markiiba waxaa loo diray macmiilka si loo xaqiijiyo qaabka badhtamaha turjumaadda; Ka dib markii la helo qabyo-qoraalka dib loo eegay ee macmiilka, u celi turjumaanka sida ugu dhakhsaha badan si aad wax uga beddesho turjumaadda harsan.
Ugu dambeyntii, iyadoo qof walba uu si wadajir ah u dadaalay, Tang Neng Translation si guul leh ayuu u dhammaystiray hawshan xasaasiga ah ee waqtigaas. Markii qof walba uu arkay sii deynta saxda ah ee war-saxaafadeedka ee ku taal bogga rasmiga ah ee Louis Vuitton, waxay dareemeen in natiijooyinka shaqada degdegga ah ay aad u qanciyeen. Waxaa jiray xaalado badan oo la mid ah, oo ay ku jiraan xiisad iyo walaac, iyo hilmaan hurdo iyo cunto. Si kastaba ha ahaatee, mar kasta oo aan arko maqaallada aan mas'uul ka ahay ka qaybgalka si guul leh loogu isticmaalo bogga internetka iyo xayaysiinta, oo aan arko turjumaadda iyo badeecada oo is dhammaystiraysa, dhammaan shaqada adag iyo dhididka ayaa u qalma.
Waqtiga boostada: Noofambar-04-2025