Mawduucan soo socda waxaa laga turjumay isha Shiinaha iyadoo la adeegsanayo turjumaad mashiinka ah iyada oo aan wax laga beddelin ka dib.
Diseembar 5 ilaa 6, Shirweynihii 10aad ee Caalamiga ahaa ee ku saabsanaa Farshaxanka Dagaalka ee Sun Tzu ayaa lagu qabtay Beijing, TalkingChina waxay bixisay adeegyo luqadeed oo dhammaystiran munaasabaddan.
Dulucda siminaarkan waa "Farshaxanka Dagaalka iyo Barashada Ilbaxnimada ee Sun Tzu". Intii shirku socday, 12 khabiir oo Shiinees ah iyo kuwa shisheeye ayaa khudbado jeediyay, 55 wakiil oo Shiinees ah iyo kuwa shisheeye ah ayaa sameeyay dood kooxeed oo ku saabsan lix mowduuc, oo ay ku jiraan "Sahaminta Jidka Ilbaxnimada ee Wada-noolaanshaha Xikmadda Sun Tzu", "Qiimaha Dhaqanka Casriga ah ee Farshaxanka Dagaalka ee Sun Tzu", iyo "Marka Istaraatiijiyadda Sun Tzu ay la kulanto Da'da Sirdoonka", si qoto dheer loogu sahamiyo fikirka falsafadda, fikradaha qiimaha leh, iyo caadooyinka akhlaaqda ee ku jira Farshaxanka Dagaalka ee Sun Tzu.
Shirka Caalamiga ah ee ku saabsan Farshaxanka Dagaalka ee Sun Tzu waxaa martigelinaya Ururka Cilmi-baarista Farshaxanka Dagaalka ee Sun Tzu ee Shiinaha. Waxaa si guul leh loo qabtay 9 kalfadhi waxaana si weyn u soo jiitay dareenka bulshada caalamka. Waxay saameyn ku yeelatay cilmiga militariga ee dhaqanka adduunka oo dhan, waxay door hoggaamineed ka ciyaartay fikradaha iyo doodda tacliinta, waxayna noqotay astaan gaar ah oo lagu xoojinayo is-weydaarsiga dhaqanka militariga ee u dhexeeya Shiinaha iyo waddamada shisheeye, iyadoo kor u qaadaysa barashada labada dhinac iyo qaddarinta ilbaxnimada aadanaha.
Adeegyada ay bixiso TalkingChina markan waxaa ka mid ah turjumaad isku mar ah oo u dhaxaysa Shiinaha iyo Ingiriiska, Shiinaha iyo Ruushka, iyo sidoo kale qalabka turjumaadda iyo adeegyada gaaban. Laga bilaabo xafladda furitaanka, madasha ugu weyn ilaa golayaasha hoose, TalkingChina waxay bixisaa adeegyo dhegeysi iyo turjumaad sax ah oo xirfad leh, iyadoo ka caawinaysa khubarada iyo aqoonyahannada caalamiga ah inay si qoto dheer u sahamiyaan qiimaha casriga ah ee Farshaxanka Dagaalka ee Sun Tzu waxayna gacan ka geystaan xigmad lagu dhisayo bulsho leh mustaqbal la wadaago oo aadanaha ah.
Turjumaad isku mar ah, fasiraad isku xigta iyo waxyaabo kale oo fasiraad ah ayaa ka mid ah waxyaabaha ugu muhiimsan ee turjumaadda TalkingChina. TalkingChina waxay leedahay sannado badan oo waayo-aragnimo hodan ah, oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn mashruuca adeegga fasiraadda ee Bandhigga Adduunka ee 2010. Sannadkan, TalkingChina sidoo kale waa bixiyaha rasmiga ah ee turjumaadda. Sannadkii sagaalaad, TalkingChina waxay bixisay adeegyo turjumaad Bandhigga Filimada Caalamiga ah ee Shanghai iyo Bandhigga TV-ga, taas oo mar kale caddeysay awoodda xirfadeed ee TalkingChina ee dhinaca fasiraadda.
Shir-madaxeedka Caalamiga ah ee sanadkan ee ku saabsan Farshaxanka Dagaalka ee Sun Tzu, adeegyada turjumaadda ee TalkingChina waxay macaamiisha ka heleen ammaan iyo aqoonsi sare marka loo eego tayada, xawaaraha jawaab celinta, iyo hufnaanta. Iyadoo si guul leh loo soo gabagabeeyay shirka, TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay u hoggaansanto hadafkeeda ah "TalkingChina Translation+, Gaaritaanka Caalamiyeynta", oo ay ka go'an tahay inay macaamiisha siiso adeegyo turjumaad oo wanaagsan si ay u taageeraan is-weydaarsiyo caalami ah iyo iskaashi.
Waqtiga boostada: Diseembar-12-2024