Nuxurka soo socda ayaa laga tarjumay isha Shiineeska iyadoo la turjumayo mashiinka iyadoon la tafatirin.
Diseembar 5-teedii ilaa 6-deedii, dood-cilmiyeedka caalamiga ah ee 10-aad ee fanka dagaalka ee Sun Tzu ayaa lagu qabtay magaalada Beijing, TalkingChina ayaa xafladan bixisay adeegyo luuqadeed oo dhamaystiran.
Dulucda siminaarkani waa "Fanshaxanka Sun Tzu ee Dagaalka iyo Barashada Ilbaxnimada". Intii uu shirku socday waxaa khudbado ka jeediyay 12 khubaro Shiinees ah iyo Ajaanib ah, waxaana 55 wakiillo Shiinees ah iyo Ajaanib ah ay doodo kooxeed ka sameeyeen lix mowduuc oo ay ka mid yihiin “Sahaminta Jidka Xadaaradda Wada-noolaanshaha iyo Xikmadda Sun Tzu”, “Qiimaha Dhaqanka Casriga ah ee Fanka Dagaalka ee Sun Tzu. ", iyo" Marka Sun Tzu's Strategy uu la kulmo da'da sirdoonka", si qoto dheer loo sahamiyo fikirka falsafada, fikradaha qiimaha, iyo xeerarka anshaxa ee ku jira Farshaxanka Dagaalka ee Sun Tzu.
Dood-cilmiyeedka Caalamiga ah ee Farshaxanka Dagaalka ee Sun Tzu waxa martigeliyay Ururka Cilmi-baadhista Dagaalka ee Shiinaha ee Sun Tzu. Waxa si guul ah loo qabtay 9 kalfadhi oo ay beesha caalamka ka heshay dareen balaadhan. Waxa ay saamayn ku yeelatay dhinaca cilmiga milatariga ee soo jireenka ah ee caalamka, waxa ay door hormood ah ka ciyaartay fikradda iyo doodaha cilmiyeed, waxaanay noqotay astaan gaar ah oo lagu xoojinayo is-dhaafsiga dhaqanka milatari ee u dhexeeya Shiinaha iyo dalalka shisheeye, kor u qaadida wax-barashada iyo qaddarinta aadanaha. ilbaxnimo.
Adeegyada ay bixiso TalkingChina wakhtigan waxa ka mid ah turjumaadda isku mar ah ee u dhaxaysa Shiinaha iyo Ingiriisiga, Shiinaha iyo Ruushka, iyo sidoo kale qalabka tarjumaada iyo adeegyada gacanta gaaban. Laga soo bilaabo xafladda furitaanka, golaha ugu muhiimsan ilaa gole-hoosaadyada, TalkingChina waxay bixisaa adeegyo dhegeysi sax ah oo xirfad leh iyo tarjumaad, caawinta khubarada caalamiga ah iyo culimada si qoto dheer u sahamiyaan qiimaha casriga ah ee Sun Tzu's Art of War waxayna gacan ka geystaan xikmad si loo dhiso bulsho leh mustaqbal la wadaago aadanaha .
Turjumaada isku mar ah, tafsiir isku xigta iyo alaabada kale ee tarjumaada ayaa ah mid ka mid ah alaabada muhiimka ah ee tarjumaada TalkingChina. TalkingChina waxay leedahay sanado badan oo waayo-aragnimo qani ah, oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn mashruuca adeegga tarjumaada ee 2010 World Expo. Sannadkan, TalkingChina sidoo kale waa alaab-qeybiyaha rasmiga ah ee turjumaada loo qoondeeyay. Sannadkii sagaalaad, TalkingChina waxay bixisay adeegyo tarjumaad ah Bandhigga Filimada Caalamiga ah ee Shanghai iyo Bandhiga TV-ga, kaas oo mar kale caddeeyay awoodda xirfadeed ee TalkingChina ee goobta tarjumaada.
Dood-cilmiyeedka caalamiga ah ee sanadkan oo ku saabsan Farshaxanka Dagaalka ee Sun Tzu, adeegyada tarjumaada ee TalkingChina waxa ay ammaan iyo aqoonsi sare ka heleen macaamiisha xagga tayada, xawaaraha jawaabta, iyo hufnaanta. Iyada oo si guul leh loo soo gabagabeeyay shirka, TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay u hoggaansanto himiladeeda "TalkingChina Translation+, Helitaanka Globalization", waxay ka go'an tahay inay siiso macaamiisha adeegyo tarjumaad wanaagsan si ay u taageeraan is-weydaarsiga caalamiga ah iyo iskaashiga.
Waqtiga boostada: Dec-12-2024