Nuxurka soo socda ayaa laga tarjumay isha Shiineeska iyadoo la turjumayo mashiinka iyadoon la tafatirin.
Bishii Juun ee sanadkan, TalkingChina waxay aasaastay iskaashi tarjumaad ah oo ay la yeelato GSD, inta badan bixinta adeegyada turjumaada ee waxqabadyada kala soocida ee Bandhiga TV-ga Shanghai.
GSD waa shirkad naqshadeeye xirfad leh oo ku jirta warshadaha isboortiga oo bixisa nakhshad hal abuur leh iyo adeegga baakadaha sumadda. Adeegooda hal-joojin ah waxay ka kooban yihiin meelaynta sumadda iyo naqshadaynta hal-abuurka ee marxaladda hore, baakadaha VI iyo dhismaha nidaamka-muuqaalka ee marxaladda dhexdhexaadka ah iyo isgaadhsiinta muuqaalka iyo bandhigga marxaladda dambe, waxay ka caawiyaan macaamiisha si ay u kordhiyaan saameyntooda oo ay kordhiyaan qiimaha iyo dareenka.
Waxay aaminsan yihiin in naqshadeynta hal-abuurka ahi ay muhiim tahay sababtoo ah waxay ku xiran tahay dhammaan dhinacyada isboortiga. Laga soo bilaabo calaamad laga dhaxlay boqolaal sano ilaa daqiiqad qurux badan, laga bilaabo hal tigidh oo gacmaha dhagaystayaasha ah ilaa bilad laabta horyaalnimada, laga bilaabo garoonka xiisaha leh ilaa boodh mawduuc oo baahsan. Naqshadaynta hal-abuurka ahi waxay ka dhigtaa ciyaaraha mid soo jiidasho leh oo dhalaalaya.
Turjumaada isku mar ah, tafsiir isku xigta iyo alaabada kale ee tafsiirka ayaa ka mid ah alaabada ugu saraysa ee tarjumaada TalkingChina. TalkingChina waxa ay urursatay sannado badan oo waayo-aragnimo mashruuc ah, oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn mashruuca adeegga tarjumaada ee World Expo 2010. Sannadkan, TalkingChina sidoo kale waa alaab-qeybiyaha rasmiga ah ee turjumaada loo qoondeeyay. Sannadkii sagaalaad, TalkingChina waxay bixisaa adeegyo tarjumaad ah Bandhiga Filimada Caalamiga ah ee Shanghai iyo Bandhiga TV-ga.
Sida shirkad tarjumaad oo tayo sare leh oo si wanaagsan loo aasaasay oo la aasaasay in ka badan 20 sano, TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay ku dadaasho heerka sare ee xirfadda, si joogto ah u wanaajiso tayada adeegga, iyo hubinta in faahfaahin kasta oo mashaariicda turjumaada ah ay la kulmaan heerarka ugu sarreeya, siinta taageero luqadeed oo xooggan macaamiisha.
Waqtiga boostada: Oct-14-2024