Nuxurka soo socda ayaa laga tarjumay isha Shiineeska iyadoo la turjumayo mashiinka iyadoon la tafatirin.
Shirka "Maaliyadda cagaaran si loogu diyaariyo loona xoojiyo wax soo saarka cusub ee tayada leh" ayaa la qabtay subaxnimadii Sebtembar 10. Waqtigan, TalkingChina, oo ay hogaaminayso dawladda hoose ee Ningde, ayaa shirka siisay Ingiriisi Shiinees ah oo isku mar ah adeegyo tarjumaad iyo qalab.
Maaliyadda cagaaran waxay muhiimad weyn u leedahay kor u qaadista isbeddelka cagaaran iyo horumarinta dhaqaalaha iyo bulshada, iyo gaaritaanka yoolalka "dual carbon". Iyada oo la raacayo hagidda bartilmaameedka "laba kaarboon" ee qaranka, ganacsiyadu waxay dardargelinayaan xawligooda isbeddelka cagaaran, iyo baahida maalgelinta cagaaran si degdeg ah ayay u kordheysaa.
Sanadihii la soo dhaafay, Fujian waxa uu diiradda saaray dhismaha gobol heer sare ah hal abuur leh, si xoog leh kor u qaadida wareegga suuban ee "sayniska iyo maaliyadda warshadaha technology", kicinta kartida hal-abuurka ee shirkadaha hal-abuurka sayniska iyo technology, iyo dardargelinta samaynta wax soo saarka tayo cusub. Fujian waxay si buuxda uga faa'iidaysataa faa'iidooyinka deegaanka ee "buuraha cagaaran iyo biyaha cad", waxay wanaajisaa nidaamka heerka maaliyadda cagaaran ee la jaan qaadaya horumarka cagaaran iyo ujeedooyinka "dual carbon", waxayna kor u qaadaa koritaanka joogtada ah ee miisaanka deynta cagaaran.
Turjumaada isku mar ah, tafsiir isku xigta iyo alaabada kale ee tafsiirka ayaa ka mid ah alaabada ugu saraysa ee tarjumaada TalkingChina. TalkingChina waxa ay urursatay sannado badan oo waayo-aragnimo mashruuc ah, oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn mashruuca adeegga tarjumaada ee World Expo 2010. Sannadkan, TalkingChina sidoo kale waa alaab-qeybiyaha rasmiga ah ee turjumaada loo qoondeeyay. Sannadkii sagaalaad, TalkingChina waxay bixisaa adeegyo tarjumaad ah Bandhiga Filimada Caalamiga ah ee Shanghai iyo Bandhiga TV-ga. TalkingChina waxay sidoo kale u qaadataa qaar ka mid ah shirkadaha gudaha ee hormuudka ka ah warshado kala duwan sidii halbeegyo, iyagoo siinaya adeegyo ka wanaagsan fidinta guulahooda dibadda iyadoo loo marayo tarjumaadda isgaarsiinta suuqa, turjumaadda hal abuurka, qorista iyo alaabo kale oo sifo ah.
Waad ku mahadsantahay jawaabta degdega ah ee TalkingChina iyo iskaashiga dhinacyo badan leh, mashruucii turjubaanka ee isku mar ahaa ayaa si guul leh loo dhameeyay. Sida adeeg bixiye xirfad leh oo luqadda ka shaqeeya arrimaha dhaqaalaha, TalkingChina waxay sidoo kale sii wadi doontaa inay barato tignoolajiyada ugu dambeeyay iyo xalalka warshadaha, ka caawinta macaamiisha inay xalliyaan dhibaatooyinka la xiriira luqadda ee macnaha guud ee caalamiga ah.
Waqtiga boostada: Oct-14-2024