Maajo 17, 2025, "Aqoon-is-weydaarsigii ugu horreeyay ee ku saabsan Turjumaadda Filimada iyo Telefishinka iyo Cusboonaysiinta Awoodda Isgaarsiinta Caalamiga ah" ayaa si rasmi ah uga furmay Xarunta Tarjumaadda Filimada iyo Telefishinka ee Luqadaha Badan (Shanghai) oo ku taal Dekadda Warbaahinta Caalamiga ah ee Shanghai. Marwo Su Yang, Maareeyaha Guud ee TalkingChina, ayaa lagu casuumay inay ka qaybgasho dhacdadan oo ay kala hadasho isbeddellada casriga ah ee turjumaadda filimada iyo telefishinka iyo isgaarsiinta caalamiga ah khubaro ka kala socda dhammaan qaybaha nolosha.
Aqoon-is-weydaarsigan oo laba maalmood socon doona waxaa hagaya Xarunta Qaranka ee Tarjumidda Filimada iyo Telefishinka ee Luqadaha Badan iyo Ururka Turjumidda Shiinaha. Waxaa si wadajir ah u soo qabanqaabiyay Xarunta Soo-saarka Tarjumidda Filimada iyo Telefishinka ee Xarunta Dhexe ee Raadiyaha iyo Telefishinka iyo Guddiga Tarjumidda Filimada iyo Telefishinka ee Ururka Turjumidda Shiinaha. Aqoon-is-weydaarsigan wuxuu diiradda saarayaa dhismaha wax-soo-saarka tayada cusub ee filimada iyo telefishinka ee adduunka oo dhan, isagoo ujeeddadiisu tahay in la sahamiyo dhismaha nidaamka wadahadalka iyo dhaqamada hal-abuurka leh ee isgaarsiinta filimada iyo telefishinka caalamiga ah xilligan cusub, kor u qaadista "caalamka socda" ee filimada iyo telefishinka Shiinaha ee tayada sare leh, iyo kor u qaadista saameynta caalamiga ah ee dhaqanka Shiinaha.
Intii ay socotay munaasabadda, khubaro iyo aqoonyahanno ka socda warbaahinta dhexe, ururada caalamiga ah, iyo xuduudaha warshadaha ayaa la wadaagay in ka badan 40 arday muxaadarooyin badan oo mawduucyo badan leh, oo ay ku jiraan "Afar iyo Toban Sano oo Ku-dhaqan iyo Milicsi ku saabsan Isgaarsiinta Wanaagsan ee Filimada iyo Telefishinka," "Sheekooyinka Dhaqanka Kala Duwan: Sahaminta Wadada Sheekada ee Kanaallada," "Abuuritaanka Hufnaanta Ugu Fiican ee Iskaashiga Turjumaadda Filimada iyo Telefishinka ee Mashiinka Aadanaha," "Dhaqanka Dhismaha Kanaallada Dibadda ee Degdegga ah," "Arrimaha Muhiimka ah ee Turjumaadda Filimada iyo Telefishinka iyo Dhaqanka Isgaarsiinta Caalamiga ah ee Xilliga Cusub," iyo "Laga soo bilaabo 'Daawashada Dadka Badan' ilaa 'Daawashada Albaabka' - Istaraatiijiyadaha Isgaarsiinta Caalamiga ah ee Bandhigga Gu'ga ee CCTV." Mawduucu wuxuu isku daraa dhererka aragtiyeed iyo qoto dheer ee wax ku oolka ah.
Marka laga soo tago wadaagista iyo is-weydaarsiga, ardaydu waxay sidoo kale si wadajir ah u booqdeen "Sanduuqa Dahabka ah" ee Shaybaarka Muhiimka ah ee Gobolka ee Soo-saarista Muuqaalka iyo Maqalka ee Ultra HD, Baahinta iyo Soo-bandhigidda iyo Saldhigga Turjumaadda Filimada iyo Telefishinka ee Qaranka ee ku yaal Dekadda Warbaahinta Caalamiga ah ee Shanghai si ay wax uga bartaan hababka khuseeya ee turjumaadda filimada iyo telefishanka ee AI-ga awood u leh.
Sannado badan, TalkingChina waxay bixisay adeegyo turjumaad tayo sare leh oo loogu talagalay shaqooyin badan oo filim iyo telefishan ah, taasoo ka caawisay filimada iyo telefishanka Shiinaha inay galaan suuqa caalamiga ah. Marka laga soo tago mashruuca adeegga saddexda sano ah ee turjumaadda filimada iyo telefishanka CCTV, iyo sannadkii sagaalaad oo ah shirkad turjumaad oo si rasmi ah loogu magacaabay inay bixiso adeegyo turjumaad ah Bandhigga Filimada Caalamiga ah ee Shanghai iyo Bandhigga TV-ga, nuxurka turjumaadda waxaa ka mid ah turjumaad isku mar ah iyo qalab, fasiraad isku xigta, galbin iyo riwaayadaha filimada iyo telefishanka ee la xiriira, iyo adeegyada turjumaadda ee joornaalada shirarka, TalkingChina waxay sidoo kale qabatay shaqo deegaan muuqaal ah sida agabka xayaysiinta shirkadaha, qalabka tababarka, sharraxaadda wax soo saarka ee shirkadaha waaweyn, waxayna leedahay khibrad qani ah oo ku saabsan meelaynta warbaahinta badan.
Turjumaadda filimada iyo telefishinka ma aha oo kaliya beddelka luqadda, laakiin sidoo kale waa buundo dhaqameed. TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay sii qoto dheereyso xirfaddeeda, si joogto ah u sahamiso sida si wanaagsan loogu dhexgeliyo tignoolajiyada iyo aadanaha, waxayna ka caawin doontaa warshadaha filimada iyo telefishinka Shiinaha inay gaaraan faafin iyo horumarin tayo sare leh oo heer caalami ah.
Waqtiga boostada: Maajo-22-2025