Fiidnimadii Febraayo 28, 2025, waxaa si guul leh loo qabtay munaasabadda daahfurka buugga ee "Teknolojiyada Turjumaadda ee Qof Walba Isticmaali Karo" iyo Salon Waxbarashada Turjumaadda ee Awoodda Moodeelka Luqadda. Marwo Su Yang, Maareeyaha Guud ee Shirkadda Turjumaadda Tangneng, ayaa lagu casuumay inay noqoto martigeliyaha munaasabadda, iyadoo bilawday munaasabaddan weyn ee warshadaha.
Munaasabaddan waxaa si wadajir ah u soo qabanqaabiyay Hay'adda Daabacaadda Hantida Aqoonta, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., iyo Bulshada Cilmi-baarista Tiknoolajiyadda Fasiraadda, taasoo soo jiidatay ku dhawaad 4000 oo macallimiin jaamacadeed, arday, iyo xirfadlayaal warshadeed si ay u sahamiyaan isbeddelka nidaamka tarjumaadda iyo waddada hal-abuurka waxbarashada ee hoos timaada mowjadda AI-ga ee abuura. Bilowgii munaasabadda, Marwo Su Yang waxay si kooban u soo bandhigtay asalka munaasabadda. Waxay tilmaantay in horumarinta tiknoolajiyadda moodeelka weyn ay si qoto dheer u saameynayso deegaanka tarjumaadda, ayna soo bandhigtay shuruudo sare oo loogu talagalay xirfadlayaasha ku saabsan sida loola qabsado. Waqtigan xaadirka ah, buugga Macallin Wang Huashu wuxuu u muuqdaa mid si gaar ah waqtigeeda ugu habboon oo ku habboon. Aad bay muhiim u tahay oo qiimo leh in laga faa'iidaysto fursadda ay soo bandhigtay sii deynta buuggan cusub si loo sii baadho fursadaha iyo caqabadaha ay keenaan tiknoolajiyada cusub.
Kalfadhiga wadaagga mawduuca, Ding Li, Guddoomiyaha Tiknoolajiyadda Yunyi, ayaa soo bandhigay bandhig gaar ah oo cinwaankiisu yahay "Saamaynta Moodooyinka Luqadaha Badan ee Warshadaha Turjumaadda". Waxay ku nuuxnuuxsatay in qaabka luqadda weyn uu fursado iyo caqabado aan hore loo arag u keenay warshadaha turjumaadda, warshadaha turjumaadkuna ay si firfircoon u sahamiyaan codsigooda si ay u horumariyaan hufnaanta turjumaadda iyo tayada. Professor Li Changshuan, Ku-xigeenka Madaxa Dugsiga Turjumaadda ee Jaamacadda Daraasaadka Dibadda ee Beijing, ayaa faahfaahin ka bixiyay xaddidaadaha turjumaadda AI ee wax ka qabashada cilladaha ku jira qoraalka asalka ah iyada oo loo marayo falanqaynta kiisaska, isagoo xoogga saaraya muhiimadda fikirka muhiimka ah ee turjumayaasha aadanaha.
Jilaaga buugga cusub ee la sii daayay fiidkaas, Professor Wang Huashu, qoraaga buugga "Tiknoolajiyadda Turjumidda ee Qof Walba Isticmaali Karo", oo ah khabiir ku takhasusay tiknoolajiyadda turjumaadda, iyo bare ka tirsan Dugsiga Turjumidda ee Jaamacadda Daraasaadka Dibadda ee Beijing, ayaa soo bandhigay qaab-dhismeedka fikradda buugga cusub laga soo bilaabo aragtida dib-u-habaynta xuduudda u dhaxaysa tiknoolajiyadda iyo isgaarsiinta aadanaha, wuxuuna falanqeeyay arrimaha muhiimka ah ee horumarinta tiknoolajiyadda iyo baahsanaanta tiknoolajiyadda, isagoo xoogga saaraya qaabka iskaashiga aadanaha iyo mashiinka ee "aadanaha ku jira wareegga". Buuggani si nidaamsan uma sahaminayo oo keliya is-dhexgalka AI iyo turjumaadda, laakiin sidoo kale wuxuu muujinayaa fursado iyo caqabado cusub oo loogu talagalay shaqada luqadda iyo turjumaadda xilligan cusub. Buuggu wuxuu daboolayaa dhinacyo badan sida raadinta desktop-ka, raadinta shabakadda, ururinta xogta caqliga leh, habaynta dukumentiyada, iyo habaynta corpus, wuxuuna ku darayaa qalab sirdoon oo macmalka ah oo soo saara sida ChatGPT. Waa hage tiknoolaji turjumaad oo aad u horumarsan oo wax ku ool ah. Daabacaadda "Farsamooyinka Turjumidda ee Qof Walba Isticmaali Karo" waa isku day muhiim ah oo uu sameeyay Professor Wang Huashu si uu u faafiyo tiknoolajiyadda turjumaadda. Wuxuu rajeynayaa inuu jebiyo caqabadda tiknoolajiyadda oo uu tiknoolajiyadda turjumaadda ku soo daro nolosha qof walba iyada oo loo marayo buuggan.
Waqtigii tiknoolajiyadu meel walba ka jirtay (Professor Wang wuxuu soo jeediyay fikradda "tiknoolajiyadda guud"), tiknoolajiyadu waxay noqotay qayb ka mid ah deegaankeena nololeed iyo kaabayaasha dhaqaalaha. Qof kastaa wuu isticmaali karaa tignoolajiyada, qof walbana waa inuu bartaa. Su'aashu waxay tahay tignoolajiyada la baranayo? Sideen si fudud u baran karnaa? Buuggani wuxuu xal u siin doonaa xirfadlayaasha iyo ardayda ku jirta dhammaan warshadaha luqadda.
TalkingChina waxay si qoto dheer u fahantay tiknoolajiyada turjumaadda iyo isbeddellada warshadaha. Waxaan si fiican u ognahay in teknoolojiyada cusub sida moodooyinka luqadda waaweyn ay fursado aad u weyn u keeneen warshadaha turjumaadda. TalkingChina waxay si firfircoon u isticmaashaa qalabka tignoolajiyada turjumaadda ee horumarsan iyo goobaha (oo ay ku jiraan tignoolajiyada turjumaadda AI ee isku mar) si loo horumariyo wax soo saarka iyo tayada turjumaadda; Dhanka kale, waxaan u hoggaansamnaa adeegyada qiimaha sare leh sida turjumaadda hal-abuurka leh iyo qorista. Isla mar ahaantaana, waxaan si qoto dheer u kobcin doonnaa goobaha xirfadeed ee toosan ee TalkingChina ay ku fiican tahay, waxaan xoojin doonnaa awooddeenna aan ku bixinno turjumaadaha luqadaha laga tirada badan yahay, waxaanan siin doonnaa adeegyo luqado badan oo ka wanaagsan shirkadaha Shiinaha ee dibadda. Intaa waxaa dheer, si firfircoon uga qayb qaadashada qaababka adeegga cusub ee ka soo baxa tignoolajiyada warshadaha adeegga luqadda, sida la-talinta luqadda, adeegyada xogta luqadda, isgaarsiinta caalamiga ah, iyo qodobbada abuurista qiimaha cusub ee adeegyada dibadda.
Bilowgii sanadkan, TalkingChina waxay sidoo kale la xiriirtay tiro badan oo turjubaano ah. Turjubaano badan ayaa si firfircoon u muujiyay in halkii laga walwali lahaa in la beddelo, ay ka wanaagsan tahay in si fiican loo isticmaalo AI, si fiican loo maareeyo AI, si fiican loo hagaajiyo AI, si fiican loo laado "laad albaabka laga galo", la soco maylka ugu dambeeya, oo noqo qofka dhagaxa u roga dahab, ninka badda ku shuba ruux xirfad leh turjumaadda AI.
Waxaan si adag u aaminsanahay in marka la isku daro tignoolajiyada iyo bani'aadamnimada, horumar waara lagu gaari karo warshadaha turjumaadda ee xilligan cusub. Mustaqbalka, TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay sahamiso adeegsiga tignoolajiyada cusub ee ku dhaqanka turjumaadda, kor u qaaddo hal-abuurka tignoolajiyada warshadaha iyo kobcinta kartida, waxayna wax badan ka geysan doontaa horumarinta tayada sare ee warshadaha turjumaadda.
Waqtiga boostada: Maarso-12-2025