Fiidnimadii Febraayo 28, 2025, xafladda daahfurka buugga ee "Turjumaada Farsamooyinka Farsamada ee Qof kastaa Isticmaali karo" iyo Qaabka Luqada Awoodgelinta Turjumaadda Salon waxbarashada ayaa si guul leh loo qabtay. Ms. Su Yang, Maareeyaha Guud ee Shirkadda Turjumaada Tangneng, ayaa lagu martiqaaday inay u adeegto martigeliyaha dhacdada, oo bilaabaysa dhacdada weyn ee warshadaha.
Munaasabadan waxaa si wadajir ah u soo qabanqaabiyay Aqalka Daabacaada Hantida Indheer garadka, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., iyo Interpretation Technology Research Community, soo jiidashada ku dhawaad 4000 macalimiin jaamacadeed, ardayda, iyo xirfadlayaasha warshadaha si ay u sahamiyaan isbeddelka nidaamka deegaanka tarjumaadda iyo dariiqa hal-abuurka waxbarashada ee hoos yimaada mawjadaha AI. Bilowgii munaasabadda, ayaa Ms. Su Yang waxay si kooban u soo bandhigtay sooyaalka dhacdada. Waxay tilmaantay in horumarinta tignoolajiyada moodeelka weyni ay si qoto dheer u saamaynayso deegaanka tarjumaada, waxayna soo bandhigtay shuruudo sare oo xirfadlayaasha ah oo ku saabsan sidii ay ula qabsan lahaayeen. Waqtigan xaadirka ah, Macallin Wang Huashu buuggiisu wuxuu si gaar ah u muuqdaa wakhti ku habboon. Waxa aad loo baahan yahay oo qiimo leh in laga faa’iidaysto fursada uu soo bandhigay soo saarista buugan cusub si loo sii baadho fursadaha iyo caqabadaha ay keeneen tignoolajiyada cusub.
Kulanka mawduuca wadaagga ah, Ding Li, Guddoomiyaha Yunyi Technology, wuxuu bixiyay bandhig gaar ah oo cinwaan looga dhigay "Saameynta Hababka Waaweyn ee Luuqadaha ee Warshadaha Turjumaada". Waxay ku nuuxnuuxsatay in qaabka luqadda weyni uu u keenay fursado iyo caqabado aan horay loo arag warshadaha tarjumaadda, iyo warshadaha tarjumaada waa in ay si firfircoon u sahamiyaan codsigeeda ficil ahaan si loo hagaajiyo waxtarka iyo tayada tarjumaada. Professor Li Changshuan, oo ah ku xigeenka madaxa Turjumaada ee Jaamacadda Daraasaadka Dibadda ee Beijing, ayaa faahfaahiyay xaddidaadda tarjumaada AI ee la tacaalida cilladaha qoraalka asalka ah iyada oo loo marayo falanqaynta kiisaska, isaga oo xoogga saaraya muhiimada fikirka muhiimka ah ee tarjumayaasha aadanaha.
Halyeeyga buugga cusub ee la sii daayay fiidkii, Professor Wang Huashu, oo ah qoraaga buugga "Tiknoolajiyada Tarjumaadda ee Qof kastaa Isticmaali karo", khabiir tignoolajiyada turjumaadda ah, iyo borofisar ka tirsan Dugsiga Turjumaada ee Jaamacadda Daraasaadka Dibadda ee Beijing, ayaa soo bandhigay qaabdhismeedka fikradda buugga cusub iyada oo la eegayo dib-u-qaabaynta xadka u dhexeeya teknolojiyadda iyo isgaarsiinta aadanaha, wuxuuna falanqeeyay arrimaha muhiimka ah ee horumarinta tignoolajiyada iyo iskaashiga aadanaha ee qaab-dhismeedka. loop". Buugani kaliya si nidaamsan uma sahamin is dhexgalka AI iyo turjumaada, laakiin waxa uu sidoo kale daaha ka qaadayaa fursadaha cusub iyo caqabadaha shaqada luuqada iyo turjumaada ee waaga cusub. Buuggu waxa uu daboolayaa qaybo badan oo ay ka mid yihiin raadinta miiska, raadinta webka, xog ururinta caqliga leh, habaynta dukumentiyada, iyo habaynta corpus, oo waxa uu ku daraa agabka sirta macmalka ah ee abuura sida ChatGPT. Waa hage tignoolajiyada turjumaada oo aad horay u sii eegaysa. Daabacaadda "Farsamooyinka Turjumaada ee Qof kastaa Isticmaali karo" waa isku day muhiim ah oo uu sameeyay Professor Wang Huashu si uu u shaaciyo farsamada tarjumaada. Waxa uu rajaynaya in uu jebiyo caqabada tignoolajiyada oo uu ku keeno tignoolajiyada tarjumaadda qof walba noloshiisa iyada oo loo marayo buuggan.
Xilli ay tignoolajiyadu meel walba ka jirto (Professor Wang waxa uu soo jeediyay fikradda "teknooloojiyada meel walba ku taal"), tignoolajiyada waxa ay noqotay qayb ka mid ah deegaankeena iyo kaabayaashayada. Qof kastaa wuu isticmaali karaa farsamada, qof kastaana waa inuu bartaa. Su'aashu waxay tahay tignoolajiyada la barto? Sideen wax badan u baran karnaa? Buugani waxa uu xal u heli doona hawl-wadeenada iyo ardayda wax ka barata dhammaan warshadaha luuqadaha.
TalkingChina waxay leedahay faham qoto dheer oo ku saabsan farsamada tarjumaadda iyo isbeddelada warshadaha. Waxaan si fiican ula soconaa in tignoolajiyada cusub sida moodooyinka luqadda waaweyn ay u keeneen fursado waaweyn warshadaha tarjumaada. TalkingChina waxay si firfircoon u isticmaashaa aaladaha teknoolojiyadda turjumaada horumarsan iyo aaladaha (ay ku jiraan AI farsamada tarjumaada isku mar ah) si loo horumariyo wax soo saarka tarjumaada iyo tayada; Dhanka kale, waxaan u hoggaansanahay adeegyada qiimaha sare leh sida tarjumaada hal-abuurka ah iyo qoraalka. Isla mar ahaantaana, waxaanu si qoto dheer u kobcin doonaa beeraha toosan ee xirfadlayaasha ah ee TalkingChina ay ku fiican tahay, waxaan xoojin doonaa awoodayada aan ku bixino tarjumaadaha luqadaha laga tirada badan yahay, waxaanan bixin doonaa adeegyo badan oo luqado badan ah oo loogu talagalay shirkadaha Shiinaha ee dibadda. Intaa waxaa dheer, si firfircoon uga qaybqaadanaya qaabab cusub oo adeegyo ah oo ka yimaada tignoolajiyada warshadaha adeegga luqadda, sida la-talinta luqadda, adeegyada xogta luqadda, isgaarsiinta caalamiga ah, iyo dhibcaha cusub ee abuurka adeegyada dibadda.
Bilowgii sanadkan, TalkingChina waxay sidoo kale la xiriirtay tiro badan oo turjubaano ah. Turjubaano badan ayaa si firfircoon u muujiyay in halkii ay ka welweli lahaayeen in la beddelo, ay fiicantahay in si fiican loo isticmaalo AI, si fiican loo maareeyo AI, si fiican u wanaajiso AI, si fiican u laad "albaabka albaabka" si fiican, u soco mayl ugu dambeeya, oo noqo qofka dhagaxa u beddelaya dahab, ferryman-ka kaas oo ku duraya ruux xirfad leh tarjumaada AI.
Waxaan si adag u aaminsanahay in kaliya marka la isku daro tignoolajiyada iyo bani-aadmiga in horumar waara lagu gaari karo warshadaha tarjumaadda ee xilliga cusub. Mustaqbalka, TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay sahamiso adeegsiga tignoolajiyada cusub ee ku-dhaqanka tarjumaada, kor u qaadida hal-abuurnimada tignoolajiyada warshadaha iyo beerista kartida, waxayna wax badan ka geysan doontaa horumarinta tayada sare leh ee warshadaha tarjumaada.
Waqtiga boostada: Mar-12-2025