Fiidkii Febraayo 28, 2025, waa dhacdadii buugaagta ee loogu talagalay "teknolojiyada turjumaadda ee qof walba uu u istcimaalo" iyo nooca luuqadda xoojinta xoogga turjumaadda ayaa si guul leh loo qabtay. Ms. Sunang, oo ah maamulaha guud ee shirkadda Tarjumada Tangneng, ayaa lagu casuumay inay u adeegto sidii dhacdada martida loo yahay, oo ka soo baxaya dhacdadan weyn ee warshadaha.
Dhacdadaas waxaa si wada jir ah u abaabulay guri aqoon-wax-aqooneed, Shenzhen yunyi tiknolojiyadda Cognchogent, soo jiidashada ku dhawaad 4000 oo macallimiin jaamacadeed ah, iyo dhaqaaleha warshadaha si ay u sahamiyaan isbedelka deegaanka ee deegaanka ee deegaanka ee hoos yimaada ai. Bilowga dhacdada, Ms. SU Yang waxay si kooban u soo bandhigtay asalka dhacdada. Waxay tilmaamtay in horumarka tikniyoolajiyadda moodeelka weyn ay si qoto dheer u saameynayso cilmiga cilmiga cilminafsiga, waxayna u soo bandhigtay shuruudaha sare ee xirfadleyda sida looqabanayo. Waqtigan xaadirka ah, buugga macallinka Wang Hushu wuxuu u muuqdaa mid waqti ku habboon oo ku habboon. Waa wax aad u muhiim ah oo qiimo leh in laga faa'iideysto fursadda ay soo bandhigtay sii deynta buuggan cusub si loo sii baaro fursadaha iyo caqabadaha ay keento tikniyoolajiyadda cusub.
Kulankii wadaagida mawduuca, Ding Li, oo ah gudoomiyaha tikniyoolajiyadda Yunyi, ayaa soo bandhigtay soojeedin gaar ah oo cinwaan looga dhigay "saameynta moodooyinka luqadaha badan ee warshadaha turjumaada". Waxay ku nuuxnuuxsatay in nooca luqadeed ee weyn ay keentay fursado aan muuqan oo caqabado ah warshadaha turjumaada, warshadaha turjumaadana waa inay si firfircoon sahamiyaan codsigiisa ku dhaqan si loo wanaajiyo hufnaanta tarjumaadda iyo tayada. Professor Li Changsheeduan, Kuxigeenka Dheecaannada Dugsiga Tarjumida ee Baadhitaanka Daraasadaha Arimaha Diyaarinta ee Beijing University, oo lagu sharxay xadidaadaha AI ee wax ka qabashada falanqaynta qoraalka asalka ah iyada oo loo marayo muhiimadda ay leedahay in la helo muhiimadda ay leedahay in fikirka muhiimka ah ee ay leedahay tarjumaada.
Booqashada buugga cusub ayaa la sii daayay fiidkaas, ayuu yidhi qoraaga tikniyoolajiga ", oo ah aqoonyahanno tiknoolayaal ah oo ka imanaya muuqaalka iyo wanaagga iinta ee loo yaqaan 'teknolojiyadda' teknolojiyadda ', oo lagu nuuxnuuxsaday mashiinka bini-aadamka. Wadashaqaynta qaabka "aadanaha ee loop". Buuggan oo aan si nidaamsan u sahlaynin is dhexgalka AI iyo tarjumaadda, laakiin wuxuu sidoo kale muujiyaa fursado cusub iyo caqabado ku saabsan shaqada luqadda iyo tarjumaadda ee xilligii cusub. Buuggu wuxuu daboolayaa meelo badan sida raadinta desktop-ka, raadinta websaydhka, aruurinta macluumaadka, dukumiintiga, dukumiintiyada, iyo isku-qabashada korantada, waxayna ku daraan aalado sirdoon oo qarsoodi ah sida sheekaysiga aasaasiga ah sida sheekaysiga. Waa hage tikniyoolajiyad aad u socota oo wax ku ool ah oo tarjumaadda ah. Daabacaadda "farsamooyinka turjumaadda ee qof walba uu u istcimaali karo" waa isku day muhiim ah oo uu sameeyay Professor Wang Hushu si loo dadajiyo tikniyoolajiyadda tarjumaadda. Wuxuu rajaynayaa inuu jebiyo caqabadda teknolojiyada oo uu u keeno tikniyoolajiyadda tarjumaadda qofka qof walba ku saabsan nolosha qofkan.
ERA ee ay tikniyoolajiyaddu tahay (Professor Wang wuxuu soo jeediyay fikradda ah "tikniyoolajiyadda loo yaqaan"), tikniyoolajiyadda ayaa qayb ka noqotay jawiga nolosheena iyo kaabayaasha dhaqaalaha. Qof kastaa wuu isticmaali karaa teknolojiyada, qof walbana waa inuu bartaa. Su'aasha ayaa ah tikniyoolajiyadda ay wax ku bartaan? Sideen ugu baran karnaa si fudud? Buugani wuxuu xal u heli doonaa xirfad-yaqaannada iyo bartayaasha warshadaha luqadda oo dhan.
Lasotchchina waxay leedahay faham weyn oo ku saabsan isbedelada teknolojiyada turjumaadda iyo warshadaha. Waxaan si fiican u ognahay in tikniyoolajiyadda cusub sida moodellada luqadaha waaweyn ay u keentay fursado aad u weyn warshadaha turjumaada. LinkChina waxay si firfircoon u isticmaashaa aaladaha teknolojiyada turjumaadda ee horumarka iyo aaladaha Dhanka kale, waxaan u hoggaansanaanaa adeegyo qiimo badan oo qiimayaal ah sida hal abuurnimo hal abuur leh iyo qoraal. Isla mar ahaantaana, waxaan si qoto dheer u barbaarin doonaa xirfadaha toosan ee xirfadlaha ah ee ka-hadalka, adkeynta awooda aan u leenahay in aan ku gaarsiino tarjumaadaha luqadaha laga tirada badan yahay, oo aan siino adeegyo badan oo luqadaha badan ku hadla shirkadaha dibadaha ee Shiinaha. Intaas waxaa sii dheer, si firfircoon uga qaybqaadashada qaabab adeeg cusub oo ka soo baxa tikniyoolajiyadda ee warshadaha adeegga luqadeed, sida kala-tagga luqadeed, isgaarsiinta luuqadda, iyo dhibcaha abuurista cusub ee adeegyada dibada.
Bilowga sanadkan, khudbad-ka-qaadidda ayaa sidoo kale la xiriirtay tiro badan oo turjumaan ah. Turjubaan badan ayaa si firfircoon u muujiyay in halkii ay ka walwalsan yihiin in la badalo, si fiican u adeegso aI si fiican, oo si fiican u soco qof dhagax weyn ah, oo ah ninkaasi oo isku duro nafta dahabka ah, forlman-ka ayaa ku duraa nafta xirfad-yaqaanka ah tarjumaadda AI.
Waxaan si adag u aaminsanahay in kaliya isku darka tikniyoolajiyadda aadanaha ee ay ku yeelato horumarka waara, lagu gaari karo warshadaha turjumaada ee xilligii cusub ee hadalka cusub. Mustaqbalka, LIVCHChina waxay sii wadi doontaa sahaminta arjiga teknolojiyadda cusub ee ku saabsan tababbarka turjumaada, kobcinta warshadaha teknoolojiyada warshadaha iyo abuurista tareenka, kuna biiriyaan wax ka badan horumarka tayada sare ee warshadaha tarjumaadda.
Waqtiga Post: Mar-12-2025