Nuxurka soo socda ayaa laga tarjumay isha Shiineeska iyadoo la turjumayo mashiinka iyadoon la tafatirin.
Juun 27, 2025, iyadoo Bandhiga 30-aad ee Telefishinka Shanghai "Magnolia Blossom" Xafladda Abaalmarinta la soo gabagabeeyay, TalkingChina, oo ah bixiyaha adeegga luqadda ee rasmiga ah, ayaa si guul leh u dhammaystirtay shaqada tarjumaadda ee Bandhigga Filimada iyo Telefishanka Caalamiga ah ee Shanghai. Tani waxay calaamad u tahay sannadkii 10aad ee isku xigta ee TalkingChina ay siisay taageero tarjumaad xirfadeed filimkan caalamiga ah iyo dhacdada telefishanka tan iyo markii uu ku guuleystay dalabka markii ugu horeysay 2016.
Abaalmarinnada 27-aad ee Bandhiga Filimada Caalamiga ah ee Shanghai ayaa lagu dhawaaqay 21-kii Juun. Filimka Kyrgyzstan ee "Madow, Casaan, Jaalle" ayaa ku guuleystay abaalmarinta sawirka ugu wanaagsan, halka filimka Japan ee "On the Sand in Summer" iyo filimka Shiinaha ee "The Long Night Will End" ay si wadajir ah ugu guuleysteen abaalmarinta Jury Prize. Agaasimaha Shiinaha Cao Baoping ayaa markii labaad ku guulaystay agaasimaha ugu wanagsan ee "The Runaway", Wan Qian waxa uu ku guulaystay atariishada ugu fican "Habeenkii dheeraa wuu dhamaan doona" Bandhiga aflaanta ee sanadkan ayaa dhigay rikoor cusub, isagoo helay in ka badan 3900 oo qof oo ka kala yimid 119 wadan. Waxaa ka mid ah 12 ka mid ah shaqooyinka la soo xulay ee qaybta tartanka ugu weyn, 11 waxay leeyihiin bandhigyo caalami ah, oo muujinaya saameyntooda caalamiga ah.
Xafladdii 30-aad ee Telefishinka Shanghai ee "Magnolia Blossoms" Xafladda Abaalmarinta, "My Altay" waxa ay ku guulaysatay abaal marinta riwaayadaha Telefishanka Shiinaha ee ugu Wanaagsan, "Sannadaha Waqooyi-Galbeed" waxa ay ku guulaysteen Abaalmarinta Jury Prize iyo Abaalmarinta Jilaaga ugu Wanaagsan, "Anigu waxaan ahay Sarkaalka Baarista Dambiyada" waxa ay ku guulaysatay Abaalmarinta Jury Prize iyo Screenplay Best Ubax Bloom", Fei Zhenxiang ayaa ku guuleystay abaalmarinta Agaasimaha ugu Wanaagsan ee riwaayadda.
TalkingChina waxay bixisay adeegyo tarjumaad dhammaystiran oo xirfad leh sanadkan, oo daboolaya dhowr xiriir oo muhiim ah, oo ay ku jiraan: Guddoomiyaha Abaalmarinta Jubilee Dahabka, Garsoorayaasha Abaalmarinta Asia Singapore Award, Garsoorayaasha Bandhiga TV-ga ayaa la socday dhammaan habka turjumaada, 15+ fagaarayaal turjumao isku mar ah, 30+ shirar jaraa'id iyo xaflado furitaan iyo xirid ah (Ingiriis, Jabbaan, Jarmal, Faransiis, Talyaani, Ruush, Isbaanish, Faaris, Boortaqiis, Poland, Turkiye) oo ku lug leh tarjumaada iyo tarjumaada. Filimkan iyo xafladda telefishinka ayaa si buuxda u muujinaya xoogga qoto dheer ee TalkingChina iyo waayo-aragnimada hodanka ah ee duurka tarjumaadda luqadaha badan, buuxinta baahiyaha kala duwan ee isdhaafsiga caalamiga ah ee filimada iyo xafladaha telefishinka, caawinta qabanqaabiyeyaasha, martida, iyo warbaahinta in la dhiso xiriir wanaagsan oo isgaarsiinta, iyo awood warbaahinta caalamiga ah in ay si sax ah uga warbixiyaan waxyaabaha ugu muhiimsan iyo guulaha filimka iyo xafladaha telefishanka.
Bandhiga Filimada iyo Telefishinka Caalamiga ah ee Shanghai, oo ah kaadhka ganacsiga ee ifaya ee dhaqanka magaalada Shanghai, ayaa soo socday sanado badan, saameyntiisuna waa ay sii kordhaysaa maalinba maalinta ka dambaysa. Waxay door muhiim ah ka ciyaartaa horumarinta filimada gudaha iyo caalamiga ah iyo isdhaafsiga dhaqameed ee telefishanka, iyo kor u qaadida barwaaqada filimada iyo warshadaha telefishanka. TalkingChina waxa ay nasiib u yeelatay in ay si qoto dheer uga qayb qaadanaysay 10 sano oo xidhiidh ah, iyada oo marqaati ka ah horumarka joogtada ah iyo hal-abuurnimada filimaanta iyo ta TV-ga Shiinaha, waxa kale oo ay gacan ka geysataa is-weydaarsiga iyo is-dhexgalka filimada iyo dhaqanka telefishinka ee caalamka.
Mustaqbalka, TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay taageerto falsafada adeegga ee xirfadda, hufnaanta, iyo saxda ah, bixinta taageero tarjumaad dhamaystiran oo filim iyo hawlo telefishan oo kala duwan, ilaalinta dhalashada iyo horumarinta filimada iyo shaqada telefishanka aad u fiican, iyo la shaqaynta filimka caalamiga ah iyo asxaabta telefishinka si ay u sugaan oo ay u caawiyaan Bandhiga Caalamiga ah ee Filimada iyo Telefishinka Shanghai ee mustaqbalka.
Waqtiga boostada: Jul-10-2025