Nuxurka soo socda ayaa laga tarjumay isha Shiineeska iyadoo la turjumayo mashiinka iyadoon la tafatirin.
Sannadkan waxa uu TalkingChina u dhiganayaa sannadkii 9-aad ee sida rasmiga ah loo qoondeeyey soo-bixiyaha turjumaada, oo bixiya adeegyada tarjumaadda ee Bandhigga Caalamiga ah ee Filimada iyo TV-ga Shanghai.Juun 28-keedii, iyadoo Bandhiga 29-aad ee Shanghai TV uu soo idlaaday, TalkingChina waxay si guul leh u dhammaystirtay hawlo tarjumaad oo kala duwan intii lagu jiray Bandhigga Filimada iyo TV-ga Caalamiga ah ee Shanghai 2024.
Maqribnimadii 22-ka Juun, Bandhig Faneedka 26-aad ee Shanghai International Film Festival ayaa lagu qabtay Tiyaatarka Grand Goblet ee Shanghai.Abaalmarinta Golden Goblet ee Sawirka ugu Wanaagsan waxaa ku guuleystay Filimka Kazakhstani ee “Furriinka”, kaasoo sidoo kale ku guuleystay Abaalmarinta Aktarada ugu Wanaagsan.Filimka Joorjiyaanka ah ee Ruushka ah ee soo saarista 'Snow in the Courtyard' ayaa ku guuleystay abaalmarinta Agaasimaha ugu Wanaagsan.Filimka Shiinaha ee "Hedgehog" ayaa ku guuleystay Abaalmarinta Shaashada ugu Wanaagsan, Filimka Shiinaha ee "Sunshine Club" ayaa ku guuleystay Abaalmarinta Jilaaga ugu Wanaagsan.
Fiidnimadii 28-kii Juun, 29-aad ee Bandhigga TV-ga Shanghai ee "Magnolia Blossom" ayaa la qabtay.Abaalmarinada kala duwan ee "Magnolia Award" ayaa mid mid loogu dhawaaqi doonaa.Hu Ge waxa uu ku guulaystay Abaalmarinta Jilaaga ugu Wanaagsan ee “Ubax”, Zhou Xun waxa uu ku guulaystay Abaalmarinta Aktarada ugu Wanaagsan ee “Dhibane aan Dhammaystirnayn”, Xin Shuang waxa uu ku guulaystay Abaalmarinta Agaasimaha ugu Wanaagsan ee “Long Season”.Wong Kar wai, oo horey u helay 9 magacaabis, wuxuu ku guuleystay 5 abaalmarino Taxanaha Telefishinka Shiinaha ugu Fiican, Jilaaga ugu Fiican, Shaashada ugu Fiican (Laqabsiga), Farshaxanka ugu Fiican, iyo Filimada ugu Fiican ee taxanaha riwaayadaha ee "Ubax ubaxa".
Adeegga turjumaada TalkingChina ee xaflada filimka sanadkan: gudoomiyaha Abaalmarinta Jubilee Dahabka ah, garsoorayaasha Abaalmarinta Asia Singapore, iyo garsoorayaasha xaflada TV-ga, oo ay weheliso tarjumaad inta lagu guda jiro habka oo dhan, 25+ turjumaada isku mar ee golayaasha, 65 + Tafsiir xiriir ah oo shirar jaraa'id ah iyo xaflado furitaan iyo xidhidh, 800000 eray oo qoraal ah+, iyo 8 luqadood (Ingiriis, Jabbaan, Jarmal, Faransiis, Talyaani, Ruush, Galbeed, Faaris) oo ku lug leh tarjumaada iyo tarjumaada.
Bandhiga Filimada iyo TV-ga Caalamiga ah ee Shanghai wuxuu noqday kaarka magaalada Shanghai.Waxa aanu rajaynaynaa in xafladani ay noqoto mid soo fiicnaanaysa mustaqbalka, waxaana rajaynaynaa in filimo badan oo tayo sare leh ay gacan ka gaysan doonaan warshadaha filimada ee Shiinaha.Mustaqbalka, TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay nafteeda u hurto si niyad sami ah si ay u dhamaystirto noocyada kala duwan ee turjumaada iyo shaqada turjumaada ee macaamiisha, markhaati furka iyo ubaxa filimka Shiinaha iyo riyooyinka telefishinka ee wadajirka ah!
Waqtiga boostada: Agoosto-02-2024