Mawduucan soo socda waxaa laga turjumay isha Shiinaha iyadoo la adeegsanayo turjumaad mashiinka ah iyada oo aan wax laga beddelin ka dib.
Dhawaan, Marwo Su Yang, Maareeyaha Guud ee TalkingChina, ayaa lagu casuumay inay ka soo qayb gasho munaasabad is-weydaarsi warshadeed oo ay martigelisay French Healthcare. Iyada oo ku saleysan mawduuca "Dib u eegista Suuqa Daawada iyo Qalabka Caafimaadka ee Shiinaha 2025 & Aragtida 2026", munaasabaddu waxay isu keentay khubaro badan iyo wakiillo ganacsi oo ka socda qaybaha caafimaadka iyo daryeelka caafimaadka ee Shiinaha iyo Faransiiska.
Munaasabadda waxaa daadihinayay Mudane Eric BOUTEILLER, oo ah Bare Sare oo ka tirsan Dugsiga Ganacsiga Caalamiga ah ee Shiinaha Yurub (CEIBS). Mudane Eric Shao, Madaxweyne ku xigeenka iyo Maareeyaha Guud ee Xalalka Ganacsiga ee IQVIA Greater China, ayaa ahaa afhayeenka ugu muhiimsan. Martidu waxay soo bandhigeen bandhigyo qoto dheer oo ku saabsan mowduucyada muhiimka ah oo ay ku jiraan isbeddellada qaab-dhismeedka ee suuqa dawooyinka iyo qalabka caafimaadka ee Shiinaha, darawallada siyaasadda, saameynta fog ee iibka ku salaysan mugga, muuqaalka cilmi-baarista iyo horumarinta cusub, iyo horumarka degdegga ah ee beddelka gudaha.
Ka qaybgalka Ms. Su ee dhacdadan waxay ujeeddadeedu ahayd in si qoto dheer loo fahmo horumarradii ugu dambeeyay iyo isbeddellada siyaasadda ee suuqa dawooyinka iyo daryeelka caafimaadka ee Shiinaha, taasoo sii xoojinaysa khibradda warshadaha TalkingChina iyo awoodaha adeegga ee qaybta daryeelka caafimaadka.
Suuqa dawooyinka ee Shiinaha ayaa maraya kala guur laga bilaabo "kobaca xawaaraha sare" una gudbaya "horumarin tayo sare leh", oo ay wadaan matoorada laba-geesoodka ah ee xakamaynta kharashka iyo hal-abuurka. Shirkadaha gudaha ayaa si xawli ah u koraya, halka shirkadaha caalamiga ah ay wajahayaan caqabado iyo fursado cusub. Iyada oo laga duulayo xaaladdan, adeegyada isgaarsiinta luqadda saxda ah iyo deegaanka ayaa noqday taageero muhiim u ah shirkadaha Shiinaha iyo kuwa shisheeye si ay si habsami leh u galaan suuqa, u fahmaan siyaasadaha, una fuliyaan iskaashiga.
Iyada oo ah bixiye adeeg luqadeed oo xirfadle ah oo khibrad qoto dheer u leh warshadaha, TalkingChina waxay muddo dheer taageertay hadafka ah "ka caawinta shirkadaha maxalliga ah inay shirkadaha caalamiga ah iyo kuwa dibaddaba galaan suuqa Shiinaha". Waxaan ilaalinaa joogitaan diiradda saaraya qaybaha muhiimka ah oo ay ku jiraan daawooyinka, qalabka caafimaadka, sharciga, maaliyadda, IT-ga, iyo wax soo saarka, annagoo bixinayna adeegyo dhammaystiran: xalal luqado badan leh oo loogu talagalay ballaarinta caalamiga ah, taageerada turjumaadda iyo qalabka, turjumaadda iyo deegaanka, qorista iyo nuqul-qorista, iyo sidoo kale turjumaadda filimada iyo fiidiyowga. Awoodahayagu waxay daboolayaan in ka badan 80 luqadood oo adduunka oo dhan ah, oo ay ku jiraan Ingiriis, Jabbaan, Kuuriyaan, Faransiis, Jarmal, Isbaanish, iyo Boortaqiis.
Marka laga hadlayo xoogga turjumaadda, tan iyo 2015, TalkingChina waxay dhistay shabakad dhammaystiran oo turjumaanno ku hadla afka hooyo oo loogu talagalay labada luuqadood ee shisheeye ee Shiinaha iyo Ingiriisiga. Waxaan si taxaddar leh u xulannay in ka badan 2,000 oo turjumaanno qandaraasle ah oo adduunka oo dhan ah, oo daboolaya qaybo gaar ah oo ay ku jiraan daawada, farmashiyaha, dhaqanka caafimaadka, arrimaha sharciyeynta iyo waxyaabo kaloo badan.
Shirkaddu waxay leedahay khibrad xirfadeed oo ku saabsan maaraynta dukumentiyada baahida sare leh sida faylasha diiwaangelinta daroogada, habraacyada tijaabada caafimaadka, tilmaamaha qalabka caafimaadka, iyo dukumeentiyada shahaadada GMP. Waxaan sidoo kale bixinnaa adeegyo turjumaad oo isku mar ah oo isku xiga oo loogu talagalay shirkadaha dawooyinka ee caanka ah, hay'adaha caafimaadka, iyo goobaha warshadaha ee gudaha iyo dibaddaba.
Iyada oo ay taageerayaan nidaam maamul tayo sare leh iyo xaqiijin khabiiro warshadeed, TalkingChina waxay hubisaa in wax kasta oo la keeno ay sax yihiin, xirfad leh oo u hoggaansamaan, si wax ku ool ah ayay macaamiisha uga caawineysaa inay yareeyaan khataraha luqadda iyo kharashyada isgaarsiinta ee iskaashiga ganacsiga caalamiga ah.
Marka la eego mustaqbalka, TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay ka faa'iidaysato kooxdeeda turjumaadda ee xooggan iyo khibrad ballaaran oo warshadeed si ay u sii qoto dheereyso joogitaankeeda qaybta daryeelka caafimaadka, iyadoo gacan ka geysaneysa taageerada luqadda ee isku xirka Shiinaha iyo suuqyada dawooyinka iyo qalabka caafimaadka ee adduunka.
Waqtiga boostada: Abriil-13-2026