Mawduucan soo socda waxaa laga turjumay isha Shiinaha iyadoo la adeegsanayo turjumaad mashiinka ah iyada oo aan wax laga beddelin ka dib.
Bishii Nofeembar, tartankii xulashada xerada ee Tartanka 6aad ee Tarjumaadda Dukumentiyada Caalamiga ah ee Koobka Dhalinyarada CTC ayaa si guul leh loogu soo gabagabeeyay Kulliyadda Dhaqaalaha iyo Aadanaha ee XianDa, Jaamacadda Daraasaadka Caalamiga ah ee Shanghai. Kulankan waxbarasho ee ay isugu yimaadeen xirfadlayaal badan oo turjumaad ah, Ms. Su Yang, oo ah madaxa shirkadda TalkingChina, waxay ahayd afhayeen marti ah oo ka tirsan warshadaha waxayna la wadaagtay macluumaad casri ah ardayda ka qaybqaadatay.
Tan iyo markii la bilaabay Noofambar 10, munaasabaddu waxay si dhakhso ah u soo jiidatay dareenka ardayda ka kala socota qaybaha kala duwan ee waxbarashada, waxayna heshay in ka badan 200 oo qof oo soo galay waqtigii kama dambaysta ahaa ee diiwaangelinta Noofambar 16. Tartamayaashu waxay turjumaaddooda ku soo gudbiyeen turjumaad online ah, ka dib markii ay si adag u qiimeyeen guddi garsoor oo ka kooban macallimiin xirfadlayaal ah oo ka kala yimid luqado kala duwan, 47 tartame oo heer sare ah ayaa ka soo muuqday waxaana loo soo xulay tartanka qaranka.
Noofambar 25, xafladda abaalmarinta kulanka wadaagga iyo is-weydaarsiga iyo tartanka dugsiga ayaa si weyn loogu qabtay Qolka 313 ee Guojiao. Hawlgalku wuxuu u qaybsan yahay saddex qaybood oo waaweyn: "Wadaagista Xigmad", "Waqtiyada Sharafta leh", iyo "Tababarro Wax Ku Ool Ah". Kalfadhiga "Wadaagista Xigmad leh", wakiillo arday oo heer sare ah oo ka kala yimid luqado kala duwan ayaa mid mid u soo galay masraxa, iyagoo wadaagaya aragtidooda gaarka ah ee ku saabsan ku dhaqanka tarjumaadda.
Waxaa sidoo kale goobta jooga saddex macallin oo sare, mid walbana wuxuu soo bandhigayaa awooddiisa, taasoo ardayda u soo bandhigaysa iftiin tacliimeed oo heer sare ah. Professor Jia Shelley oo ka socda Waaxda Ingiriisiga, oo ay weheliso khibraddiisa hodanka ah ee isgaarsiinta caalamiga ah, ayaa si cad u sharraxay muhiimadda aragtiyaha dhaqamada kala duwan ee turjumaanada casriga ah; Professor Feng Qi, oo ah hoggaamiyaha cilmiga Ingiriisiga, ayaa si cad oo kooban u falanqeeyay isku-dhafka aragtida turjumaadda iyo ku dhaqanka iyada oo loo marayo taxane kiisas turjumaad oo cad; Professor Tian Jianguo, oo ah hoggaamiyaha cilmiga luqadda Jabbaan, oo ku salaysan asalka xilligii sirdoonka macmalka ah, ayaa si qoto dheer u falanqeeyay xaddidaadaha tiknoolajiyada AI ee hagaajinta hufnaanta turjumaadda isagoo gudbinaya macno dhaqameed, isagoo xoogga saaraya qiimaha asaasiga ah ee aqoonta aadanaha ee hal-abuurka teknolojiyadda.
Madaxa shirkadda TalkingChina, Ms. Su, ayaa falanqaysay isbeddellada isbeddelka warshadaha turjumaadda ee xilligii AI-ga iyadoo laga eegayo dhinaca warshadaha iyada oo loo marayo farriimaha fiidiyowga, iyadoo tilmaamaysa in turjumaannadu ay isu beddeli doonaan "darawallada AI-ga iyo khubarada isgaarsiinta dhaqamada kala duwan" mustaqbalka. Aragtidani waxay tilmaantay jiho cusub oo loogu talagalay horumarinta shaqada ee ardayda joogta, waxayna sidoo kale bixisay fikrado iyo dhiirigelin cusub oo loogu talagalay horumarinta warshadaha. Farriinta Ms. Su waxay goobta dhacdada u riixday meel sare, taasoo kicisay fikirka qoto dheer ee ardayda iyo dood kulul oo ku saabsan xirfadda turjumaadda mustaqbalka.
Sannado badan, TalkingChina waxay fiiro gaar ah u lahayd isbeddellada horumarinta warshadaha turjumaadda waxayna si firfircoon u sahamisay moodooyinka cusub ee warshadaha. Tiknoolajiyadda AI ee maanta si degdeg ah u koraysa, TalkingChina waxay si firfircoon u soo dhawaysaa isbeddelka waxayna isku daraysaa tiknoolajiyada AI iyo adeegyada turjumaadda dhaqameed si ay si joogto ah u horumariso hufnaanta turjumaadda iyo tayada. Mustaqbalka, TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay xoojiso iskaashiga jaamacadaha, kor u qaaddo is-dhexgalka dhow ee waxbarashada turjumaadda iyo dhaqanka warshadaha, iyo kobcinta hibooyin xirfadeed oo tayo sare leh si loo horumariyo warshadaha turjumaadda. Isla mar ahaantaana, TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay horumariso xirfadihiisa turjumaadda oo ay la kulanto caqabadaha xilligii AI iyadoo leh dabeecad xirfadeed oo dheeraad ah.
Waqtiga boostada: Diseembar-04-2025