Mawduucan soo socda waxaa laga turjumay isha Shiinaha iyadoo la adeegsanayo turjumaad mashiinka ah iyada oo aan wax laga beddelin ka dib.
Juun 24, Cao Daqin, Agaasimaha Xarunta Hal-abuurka Luqadda ee Silk Road iyo Ku-xigeenka Madaxa Dugsiga Tarjumaadda Sare ee Jaamacadda Daraasaadka Caalamiga ah ee Xi'an, iyo Zhao Yihui, Ku-xigeenka Madaxa Dugsiga Tarjumaadda Sare, ayaa booqday TalkingChina si ay uga wada hadlaan iskaashiga ganacsiga dugsiga waxayna si wadajir ah u rajeynayeen jihooyinka iskaashiga mustaqbalka.
Dugsiga Tarjumaadda Sare ee Jaamacadda Daraasaadka Caalamiga ah ee Xi'an, oo la aasaasay 2005, waa cutub tababar ah oo loogu talagalay turjumaadda shahaadada koowaad, shahaadada sare ee turjumaadda, iyo dhakhtarka turjumaadda. Hadda waa aag tijaabo qaran oo loogu talagalay hal-abuurka habka tababarka ee hibada turjumaadda ee la dabaqay, goob dhisme oo takhasus qaran (turjumaad) ah, goob dhisme oo takhasus heer jaamacadeed ah oo heer qaran ah, iyo saldhig waxbarasho oo ku saabsan dhaqanka turjumaadda qaranka. Waxay ku guuleysatay abaalmarinta guusha waxbaridda qaranka, waana xubintii ugu horreysay ee wadajirka ah ee Isbahaysiga Turjumaadaha Caalamiga ah ee Shiinaha, xubin ka tirsan Ururka Turjumaadda Shiinaha, xubin ka tirsan Xiriirka Caalamiga ah ee Dugsiyada Turjumaadda, cutubka bilaabista ee Isbahaysiga Xogta Weyn ee Luqadda, iyo qaybta kaliya ee aasaaska u ah Isbahaysiga Waxbarashada Tarjumaadda Adduunka ee bartamaha iyo galbeedka Shiinaha.
Shahaadada tarjumaadda ee jaamacadda ayaa ka mid noqotay 4%-ka ugu sarreeya dalka qiimaynta dhinac saddexaad labadii sano ee la soo dhaafay. Kuwaas waxaa ka mid ah, sida laga soo xigtay "Warbixinta Qiimaynta ee Jaamacadda Shiinaha iyo Shahaadada Waxbarashada Sare iyo Darajooyinka Anshaxa (2023-2024)" oo ay soo saartay Machadka Sayniska iyo Waxbarashada Shiinaha ee Jaamacadda Hangzhou Dianzi, Machadka Cilmi-baarista Tacliinta Sare ee Zhejiang, Xarunta Cilmi-baarista Qiimaynta Sayniska Shiinaha ee Jaamacadda Wuhan, iyo Shabakadda Qiimaynta Sayniska iyo Waxbarashada Shiinaha bishii Maarso 2023, darajada tarjumaadda ee jaamacadda ee jaamacadda ayaa heshay qiimeyn dhan 5★+, taasoo kaalinta labaad ka gashay dalka; Sida laga soo xigtay "Tilmaamaha Codsiga Iskaa wax u qabso ee Imtixaanka Kulliyadda ee Ururka Ardayda Qalinjabisay ee Shiinaha 2022" oo lagu daabacay bogga internetka ee Ururka Ardayda Qalinjabisay ee iResearch bishii Maarso 2022, darajada tarjumaadda ee jaamacadda ee jaamacadda waxaa loo qiimeeyay "Tilmaamaha Heerka Koowaad ee Shiinaha" heerka 5★, isagoo kaalinta labaad ka galay dalka; Sida ku cad "Darajada Sare ee Jaamacadda Shiinaha ee 2022" oo ay soo saartay Shirkadda Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. bishii Juun 2022, shahaadada tarjumaadda ee jaamacadda ee heerka koowaad waxaa lagu qiimeeyay A+ waxayna gashay kaalinta shanaad ee dalka.
Iyada oo ah shirkad turjumaad oo caan ka ah warshadaha, TalkingChina waxay si firfircoon uga qayb qaadatay iskaashiga ganacsiga dugsiyada sannadihii ugu dambeeyay. Waxay ka aasaastay saldhigyo shaqo barasho jaamacado badan oo gudaha ah oo caan ah sida Dugsiga Luqadaha Dibadda ee Jaamacadda Daraasaadka Dibadda ee Shanghai, Dugsiga Luqadaha Dibadda ee Machadka Teknolojiyadda Shanghai, Waaxda MTI ee Jaamacadda Koonfur-bari, Waaxda MTI ee Jaamacadda Nankai, Waaxda MTI ee Jaamacadda Guangdong ee Daraasaadka Dibadda, Waaxda MTI ee Jaamacadda Fudan, Dugsiga Luqadaha Dibadda ee Jaamacadda Korontada ee Shanghai, Machadka Luqadaha Dibadda ee Zhejiang, Jaamacadda Warshadaha Labaad ee Shanghai, Jaamacadda Maaliyadda iyo Dhaqaalaha ee Shanghai, iyo Jaamacadda Beijing Normal University Hong Kong Baptist University, iyagoo siinaya fursado shaqo barasho oo tayo sare leh ardayda kulliyadda iyo ka caawinta inay si xirfad leh u koraan.
Booqashada laba macallin oo ka socda Dugsiga Turjumaadda Sare ee Jaamacadda Daraasaadka Caalamiga ah ee Xi'an waxay fursad cusub u siinaysaa TalkingChina inay la shaqeyso dugsiga. Labada dhinacba waxay muujiyeen rajada ay ka qabaan iskaashiga mustaqbalka inta lagu guda jiro is-weydaarsiga, TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay ilaaliso ujeeddadeeda asalka ah ee ah inay kor u qaaddo horumarinta warshadaha turjumaadda, iyadoo adeegsanaysa xoogga cilmi-baarista sayniska iyo kheyraadka hibada ee jaamacadaha si ay u horumariso horumarkeeda ganacsi iyo hal-abuurka tignoolajiyada, iyo inay gaarto faa'iido wadajir ah iyo guul-guul oo u dhaxaysa dugsiga iyo ganacsiga.
Waqtiga boostada: Luulyo-01-2025