Nuxurka soo socda ayaa laga tarjumay isha Shiineeska iyadoo la turjumayo mashiinka iyadoon la tafatirin.
Bishii Juun 24-keedii, Cao Daqin, oo ah Agaasimaha Xarunta Hal-abuurka Iskaashatada Adeegga Luuqadda Waddada Silk iyo Ku-Xigeenka Dugsiga Sare ee Turjumaada ee Jaamacadda Daraasaadka Caalamiga ah ee Xi'an, iyo Zhao Yihui, Ku-Xigeenka Dean ee Dugsiga Sare ee Turjumaada, ayaa booqday TalkingChina si qoto-dheer looga wada hadlo iskaashiga ganacsiga dugsiga waxayna si wadajir ah u rajaynayeen jihooyinka iskaashiga mustaqbalka.
Dugsiga Sare ee Turjumaada ee Jaamacadda Daraasaadka Caalamiga ah ee Xi'an, oo la aasaasay 2005, waa unug tabobar oo loogu talagalay turjumaadda shahaadada koowaad ee jaamacadda, macalinka tarjumaada, iyo dhakhtarka tarjumaada. Hadda waa aag tijaabo ah oo heer qaran ah oo loogu talagalay ikhtiraacida habka tababarka ee kartida tarjumaadda lagu dabaqay, astaan-dhisme gaar ah oo sifo qaran ah (tarjumaad), barta dhismaha heerka koowaad ee jaamacadeed ee takhasuska (tarjumaada), iyo saldhigga waxbarashada dhaqanka turjumaada qaranka. Waxa ay ku guulaysatay abaal-marintii guusha waxbarida qaranka, waana xubintii ugu horreysay ee wadajirka ah ee Isbahaysiga Turjumaada Caalamiga ah ee Shiineeska, xubin ka tirsan Ururka Turjumaada Shiinaha, xubin ka tirsan Xiriirka Caalamiga ah ee Dugsiyada Turjumaada, unugga furitaanka ee Isbahaysiga Xogta Weyn ee Luqadda, iyo unugga kaliya ee aasaaska u ah Isbahaysiga Waxbarashada Turjumaada Adduunka ee bartamaha iyo galbeedka Shiinaha.
Bahda tarjumaadda shahaadada koowaad ee kulliyadda ayaa ka mid ah kuwa ugu sarreeya 4% ee dalka qiimeynta dhinacyada saddexaad ee labadii sano ee la soo dhaafay. Waxaa ka mid ah, sida laga soo xigtay "Warbixinta Qiimaynta ee Jaamacadda Shiinaha iyo Waxbarashada Qalinjabinta iyo Majors Anshaxa (2023-2024)" by Machadka Shiinaha ee Sayniska iyo Qiimaynta Waxbarashada ee Jaamacadda Hangzhou Dianzi, Machadka Cilmi-baarista Tacliinta Sare ee Zhejiang, Xarunta Cilmi-baarista Sayniska ee Jaamacadda Wuhan ee Shiinaha, iyo Sayniska iyo Sayniska Shiinaha iyo Shabakadda Qiimaynta Waxbarashada dalka; Marka loo eego "2022 Ururka Alumni Association China University Rankings · College Entrance Examination Volunteer Application Guide" oo lagu daabacay shabakada iResearch Alumni Association bishii Maarso 2022, tarjumaada shahaadada jaamacadeed ee kulliyadda waxaa lagu qiimeeyay "Shiinaha Heerka Koowaad ee Sare" heerka 5★, darajada labaad ee dalka; Marka loo eego "2022 Jaamacadda Shiinaha ee Darajeynta Weyn" ee ay sii daysay Shanghai Soft Science Education Consulting Co., Ltd. bishii Juun 2022, tarjumaada shahaadada koowaad ee jaamacadda waxaa lagu qiimeeyay A+ oo waxay gashay kaalinta shanaad ee dalka.
Sida shirkad tarjumaad caan ah oo ka jirta warshadaha, TalkingChina waxay si firfircoon uga qayb qaadatay iskaashiga ganacsiga dugsiga sannadihii la soo dhaafay. Waxay aasaastay saldhigyo layliyo oo leh jaamacado badan oo caan ah oo gudaha ah sida Iskuulka Luqadaha Ajaanibka ah ee Jaamacadda Daraasaadka Dibadda ee Shanghai, Dugsiga Luuqadaha Dibadda ee Machadka Teknolojiyadda Shanghai, Waaxda MTI ee Jaamacadda Koonfur-bari, Waaxda MTI ee Jaamacadda Nankai, Waaxda MTI ee Jaamacadda Guangdong ee Daraasaadka Dibadda, Waaxda MTI ee Jaamacadda Fudan, Iskuulka Luuqadaha Warshadaha Dibadda ee Jaamacadda Shanghai Power University, Zheji, Machadka Dhaqaalaha Dibadda ee Jaamacadda Shanghai iyo Machadka Dhaqaalaha Shiinaha ee Shanghai, Zheji. Jaamacadda Caadiga ah ee Beijing Jaamacadda Baabtiisaha Hong Kong, oo siisa fursado shaqo barasho tayo sare leh ardayda kuleejka iyo ka caawinta inay si xirfad leh u koraan.
Booqashada labada macalin ee Dugsiga Sare ee Turjumaada Sare ee Xi'an International Studies University waxay siinaysaa fursad cusub TalkingChina si ay ula kaashato dugsiga. Labada dhinacba waxay muujiyeen rajada ay ka qabaan iskaashiga mustaqbalka inta lagu jiro isweydaarsiga, TalkingChina waxay sii wadi doontaa in ay sii wado ujeedkeeda asalka ah ee kor u qaadista horumarinta warshadaha tarjumaadda, iyada oo ka faa'iideysanaysa xoogga cilmi-baarista sayniska iyo kheyraadka kartida ee jaamacadaha si kor loogu qaado horumarinta ganacsigeeda iyo hal-abuurnimada tignoolajiyada, iyo in la gaaro faa'iido wadaag ah iyo guul-guul u dhexeeya dugsiga iyo ganacsiga.
Waqtiga boostada: Jul-01-2025