Bandhigga Filimada Caalamiga ah ee Shanghai (SIFF) waa mid ka mid ah 15-ka xafladood ee filimada tartanka caalamiga ah ee ay ansixisay Xiriirka Caalamiga ah ee Ururada Soo Saara Filimada. TalkingChina waxay ku guuleysatay tartanka saddex sano oo xiriir ah (2016-2018), waxayna bixisay in ka badan 100 kalfadhi oo adeegyo turjumaad oo luqado badan isku mar ah loogu talagalay Bandhigga TV-ga Shanghai iyo Bandhigga Filimada Caalamiga ah ee Shanghai, oo ay ku jiraan 40 kalfadhi oo fasiraadyo isku xiga ah, 100 maalmood + waqtiyo shaqsi ah oo turjumaad ah, iyo turjumaadda qiyaastii 1.5 milyan oo eray oo Ingiriis, Faransiis, Jabbaan, Talyaani, Boolish, Faarisi, Ruush, Roomaaniyaan, iwm. Waxaan sidoo kale qaadnaa turjumaadda filimada iyo riwaayadaha TV-ga. Intii lagu jiray mashaariic kala duwan, TalkingChina waxay ahayd mid firfircoon oo si aad ah ula shaqeysay buuxinta shuruudaha SIFF iyo STVF ee xiriiro kala duwan oo adeegyada turjumaadda ah iyadoo la hubinayo horumarka siman ee xafladaha inay yihiin yoolka ugu sarreeya. TalkingChina waxaa si weyn u aqoonsaday labada xafladood iyo shirkadda xiriirka dadweynaha ee dhinac saddexaad ee ku lug leh mashaariicda leh tayo turjumaad iyo adeeg oo heer sare ah.
"Aad ayaan ugu faraxsanahay, waana wax lagu farxo inaan la shaqeyno!"
"Waxaad wax badan ka qayb qaadatay labada xafladood. Waxaan jeclaan lahaa inaan si kal iyo laab ah ugu mahadceliyo kooxdaada aadka u wanaagsan ee daacadnimadooda! Aad u fiican! Fadlan sidoo kale u muuji mahadnaqdayda turjumaanada!"
"Labada turjumaan ee isku mar wada hadlay aad bay u diyaarsanaayeen oo aad bay u saxsanaayeen turjumaaddooda, waxayna si aad ah u maareeyeen ereyada xirfadeed. Intaa waxaa dheer, xawaaraha hadalkoodu wuxuu ahaa mid sax ah oo aad ugu habboon. Dhammaanteen aad ayaan ugu qanacsanayn."
"Adigaa ugu fiican!"
"Labada turjubaan si fiican ayay u turjumeen, runtiina waan u mahadcelineynaa shaqadooda!"
Waqtiga boostada: Maajo-08-2026