Xallinta luqadda ee shirkadaha tarjumaadda qalabka

Nuxurka soo socda ayaa laga tarjumay isha Shiineeska iyadoo la turjumayo mashiinka iyadoon la tafatirin.

Shirkadda tarjumaadda qalabka waxay diiradda saartaa bixinta xalalka luqadda.Maqaalkani wuxuu faahfaahin doonaa afar arrimood: muhiimada turjumaada qalabka, doorka kooxaha turjumaada xirfadlayaasha ah, turjumaada saxda ah ee shuruudaha xirfadeed, iyo waayo-aragnimada adeegga macaamiisha.

1. Muhiimada turjumaada qalabka

Turjumaada saxda ah ayaa muhiim u ah Shiinaha, gaar ahaan tarjumaada qalabka.Turjumaada aan saxda ahayn waxay u horseedi kartaa si xun u isticmaalka ama qaliinka, iyo xitaa khatar gelinaysa nolosha bukaanka.Sidaa darteed, jiritaanka shirkadaha tarjumaadda qalabka waa muhiim.

Kooxda tarjumaadda ee shirkadda tarjumaada qalabka waxay u baahan tahay inay lahaadaan asal caafimaad iyo khibrad luqadeed si ay si sax ah oo sax ah u turjumaan.Intaa waxaa dheer, waxay sidoo kale u baahan yihiin inay si joogto ah u cusbooneysiiyaan oo ay bartaan aqoontii ugu dambeysay ee dhinaca caafimaadka si loo hubiyo xirfad-yaqaannimada iyo waqtiga turjumaada.

2. Doorka kooxda turjumaada xirfadlayaasha ah

Kooxda turjumaada xirfadlayaasha ah waa udub dhexaadka tartanka shirkadaha turjumaada qalabka.Waxay awoodaan inay si sax ah u fahmaan qoraalka luqadda asalka ah oo ay si sax ah ugu turjumaan luqadda la beegsanayo, iyaga oo ka fogaanaya khataraha iyo khasaaraha ay keento tarjumaad khaldan.

Isla mar ahaantaana, kooxda turjumaada xirfadlayaasha ah waxay sidoo kale bixin karaan xalal turjumaad shakhsi ahaaneed iyadoo loo eegayo baahida macaamiisha.Waxay bixin karaan adeegyo tarjumaad tayo sare leh oo waafaqsan, hadday tahay buug-gacmeedyada alaabta, buug-gacmeedyada hawlgalka, ama agabka tababarka.

3. Turjumaada saxda ah ee ereyada xirfada

Goobta qalabku waxay ku lug leedahay tiro badan oo ah ereyo xirfadeed iyo caafimaad, markaa saxnaanta ereyada ayaa loo baahan yahay habka tarjumaada.Kooxda turjumaada xirfadlayaasha ahi waxay u baahan yihiin inay lahaadaan aqoon caafimaad oo qani ah iyo khibrad si ay si sax ah u fahmaan oo ay u turjumaan ereyadan xirfadeed.

Intaa waxaa dheer, shirkadaha turjumaada qalabku waxay sidoo kale u baahan yihiin inay dhisaan xog-ururin ereybixineed oo xirfad leh oo ay si joogto ah u cusboonaysiiyaan oo ay hagaajiyaan macluumaadka erey-bixinta si loo hubiyo joogtaynta iyo saxnaanta tarjumaada.

4. Khibrada adeegga macaamiisha

Marka lagu daro xirfadaha turjumaada xirfada leh, shirkadaha turjumaada qalabka waxay sidoo kale u baahan yihiin inay bixiyaan khibrad adeeg macmiil oo tayo sare leh.Waxay u baahan yihiin inay si dhow ula shaqeeyaan macaamiisha, fahmaan baahiyahooda iyo shuruudahooda, oo ay bixiyaan adeegyo tarjumaad shakhsi ahaaneed oo ku salaysan xaaladaha dhabta ah.

Khibrada adeegga macaamiisha waxa kale oo ka mid ah dhinacyo ay ka mid yihiin isgaadhsiinta wakhtiga, bixinta wakhtiga, iyo adeega iibka kadib.Shirkadaha turjumaada qalabku waxay u baahan yihiin inay dejiyaan nidaam adeeg macaamiil oo hufan si loo hubiyo ku qanacsanaanta macaamiisha adeegyada tarjumaada iyo in la dhiso xidhiidh iskaashi oo deggan oo muddo dheer ah.

Shirkadda turjumaada qalabka waxay diiradda saartaa xalalka luqadda ee aan haysan shuruudo adag oo sax ahaanshaha tarjumaadda, laakiin sidoo kale waxay bixisaa tarjumaad ereybixin xirfadeed iyo khibrad adeeg macmiil oo tayo sare leh.