Kooxda turjubaanka
Iyada oo loo marayo Nidaamka Qiimeynta ee FEDCHINED A / B / C ee nidaamka qiimaynta turjubaanka ee B / C iyo 18 sano oo xulasho adag, Tarjumaadda Qaadashada ayaa leh tiro badan oo tayo turjubaan heer sare ah. Tirada turjubaanadii adduunka ee la saxeexay ayaa ka badan 2,000, oo daboolaya in ka badan 60 luqadood. Turjubaanada sida caadiga ah loo adeegsado waxay ka weyn yihiin 350 tiradan oo ah turjubaano heer-sare ah waa 250.
LIVCHIINA waxay dejisaa koox xirfadle ah oo go'an oo loogu talagalay macmiil muddo-dheer.
1. Turjubaan
Waxay kuxirantahay domainka gaarka ah ee warshadaha gaarka ah iyo baahiyaha macaamiisha, maamulayaasha mashruucayagu waxay u dhigmayaan tarjubaanada ugu habboon mashruucyada macmiilka; Mar haddii turjubaannada loo caddeeyo inay u qalmaan mashaariicda, waxaan isku dayeynaa inaan kooxda ku hagaajino macmiilkan muddada-dheer;
2. Tifatiraha
Iyada oo ay sanado badan khibrad ah turjumaadda, gaar ahaan shirkadda ay ku lug yeeshaan warshadaha, oo mas'uul ka ah dib u eegista labada luqadood.
3. Dib-u-caddeyn
Akhrinta qoraalka bartilmaameedka guud ahaan marka laga eego aragtida akhristaha bartilmaameedka oo dib u eeg tarjumaadda adiga oo aan tixraacin qoraalka asalka ah, si loo hubiyo ogolaanshaha iyo ku celcelinta gogosha la tarjumay;
4. Dib u eegista Farsamada
oo leh asal farsamo oo ku saabsan degsiimooyinka warshadaha kala duwan iyo khibradda tarjumaadda hodanka ah. Waxay inta badan mas'uul ka yihiin sixitaanka ereyada farsamada ee tarjumaadda, ka jawaabida su'aalaha farsamada ee ay soo gudbiyeen turjubaanno iyo albaabka saxda ah ee farsamada.
5. Khabiirka qaaska ah
Iyada oo asal ahaan farsamo ku leh xayawaanada kala duwan ee warshadaha iyo khibradaha turjumaadda ee hodanka ah, badiyaa mas'uul ka ah sixitaanka ereyada farsamada ee tarjumaadda, ka jawaabida su'aalaha farsamada ee ay soo saareen turjubaan iyo albaabka saxda ah.
Macmiil kasta oo muddada dheer ah, koox turjumayaal ah iyo kuwa wax ku eegaaya ayaa la dejiyay oo la hagaajiyaa. Kooxda ayaa noqon doonta mid aad u badan oo aad uga baran doonta badeecada macmiilka, dhaqanka iyo doorbidida maadaama iskaashigu uu sii socdo oo koox go'an ay fududeyn karto tababarka ka imaanshaha iyo is-dhexgalka macmiilka.