Kooxda turjumaanka
Iyada oo loo marayo nidaamka qiimaynta turjumaanka TakingChina A/B/C ee la soo bandhigay iyo 18 sano oo xulasho adag ah, TakingChina Translation waxay leedahay tiro badan oo hibo turjumaad oo heer sare ah. Tirada turjumaanadayada caalamiga ah ee saxiixan waa in ka badan 2,000, oo daboolaya in ka badan 60 luqadood. Turjumaanada ugu badan ee la isticmaalo waa in ka badan 350 tiradan turjumaanada heerka sare ahna waa 250.
TalkingChina waxay u samaysay koox turjumaan oo xirfad leh oo go'an macmiil kasta oo muddo dheer shaqeeya.
1. Turjubaan
Iyadoo ku xiran qaybta warshadaha gaarka ah iyo baahiyaha macaamiisha, maamulayaasha mashruuceenna waxay la jaanqaadaan turjumaanada ugu habboon mashaariicda macaamiisha; marka turjumaanada la caddeeyo inay u qalmaan mashaariicda, waxaan isku daynaa inaan kooxda u hagaajinno macaamiishan muddada dheer;
2. Tifaftire
oo leh khibrad sannado ah oo ku saabsan turjumaadda, gaar ahaan qaybta warshadaha ee ku lug leh, oo mas'uul ka ah dib u eegista labada luqadood.
3. Akhriyaha saxa ah
akhrinta qoraalka bartilmaameedka guud ahaan aragtida akhristaha bartilmaameedka ah iyo dib u eegista turjumaadda iyada oo aan la tixraacin qoraalka asalka ah, si loo hubiyo akhrinta iyo hufnaanta qaybaha la turjumay;
4. Dib-u-eege Farsamo
Iyagoo leh khibrad farsamo oo ku saabsan qaybaha kala duwan ee warshadaha iyo khibrad turjumaad oo qani ah. Waxay inta badan mas'uul ka yihiin sixitaanka ereyada farsamo ee turjumaadda, ka jawaabista su'aalaha farsamo ee ay soo jeediyeen turjumaannada iyo ilaalinta saxnaanta farsamada.
5. Khabiirada QA
leh khibrad farsamo oo ku saabsan qaybaha kala duwan ee warshadaha iyo khibrad turjumaad oo qani ah, oo inta badan mas'uul ka ah sixitaanka ereyada farsamo ee turjumaadda, ka jawaabista su'aalaha farsamo ee ay soo jeediyeen turjumaannada iyo ilaalinta saxnaanta farsamada.
Macaamil kasta oo muddo dheer shaqeeya, koox turjubaanno iyo dib-u-eegayaal ah ayaa la dejiyaa oo la hagaajiyaa. Kooxdu waxay si aad ah u baran doontaa badeecadaha, dhaqanka iyo doorbidka macmiilka marka iskaashigu socdo, koox go'anna waxay fududeyn kartaa tababarka iyo isdhexgalka macmiilka.