Waa maxay Shirkadda Turjumaadda ugu Fiican?

Shirkadda turjumaadda ugu fiican laguma qeexo hal sifo oo keliya laakiin waxaa lagu qeexaa awood la xaqiijiyay oo ay ku bixin karto saxnaanta, khibradda warshadaha, iyo isku halaynta mashaariicda adag ee khatarta badan leh. Ganacsiyada qaybaha sida kiimikooyinka, wax soo saarka, ama daawooyinka, hal qalad oo turjumaad ah oo ku jira xaashida xogta badbaadada ama qandaraaska sharciga ah ayaa horseedi kara ganaaxyo sharciyeed, dib u dhac ku yimaada rarista, ama xitaa dhacdooyin badbaado. Haddaba sidee bay u egtahay heer sare marka la eego ficil ahaan? Iskaashiga muddada dheer socday ee u dhexeeya TalkingChina iyo BASF, oo ah shirkadda kiimikada ugu weyn adduunka, ayaa bixiya jawaab cad.

BASF: Hoggaamiye Caalami ah oo Xididdo Qoto dheer ku leh Shiinaha

BASF waxay si joogto ah ugu sarreysay liiska 50-ka Shirkadood ee Kiimikada ugu Sarreeya Adduunka ee C&EN, oo ay ku jirto 2018. Iyada oo 2025 iib isku dhafan oo qiyaastii ah €78.6 bilyan iyo in ka badan 112,000 oo shaqaale ah oo adduunka oo dhan ah, shirkaddu waxay sii waddaa inay ballaariso raadkeeda gobolka Aasiya Baasifigga, halkaas oo qiyaastii 14% iibkeedu hadda ka yimaado Shiinaha. Ka dib markii la hirgeliyay goobteeda cusub ee Verbund ee isku dhafan ee Zhanjiang, Gobolka Guangdong, BASF waxay filaysaa in saamigaas uu kor u kaco 15-20%, iyadoo qiyaastii 20% ka mid ah xadka caalamiga ah ee 2026-2029 loo dirayo Aasiya Baasifigga. Maadaama BASF ay sii qoto dheereyso awooddeeda wax soo saarka maxalliga ah iyo R&D, baahida loo qabo taageerada luqadda ee la isku halleyn karo, oo mugga sare leh oo ku baahsan hawlo badan iyo juqraafi ahaan waligood ma sii weynaan.

Maxaa qeexaya Shirkadda Turjumaadda ugu Fiican?

Bixiyeyaasha adeegga luqadda ee heerka sare ah waxay wadaagaan astaamo muhiim ah:

· Shahaadooyin caalami ah sida ISO 9001:2015 (maamulka tayada) iyo ISO 17100:2015 (adeegyada turjumaadda). Tan dambe waxay waajibinaysaa marxalado dib u eegis oo badan, hubinta luqadda labaad ee madaxa-bannaan, iyo xakamaynta tayada ee qaabaysan.

· Khibrad qoto dheer oo warshadeed iyo taariikh la leh macaamiisha Fortune Global 500.

· Awood u lahaanshaha maaraynta noocyada dukumentiyada kala duwan - laga bilaabo dammaanadda suuqgeynta ilaa qandaraasyada sharciga iyo dukumentiyada farsamada sare leh.

TalkingChina: Lammaane la aamini karo oo la kulmaya Heerarka ugu sarreeya ee BASF

Shirkadda TalkingChina oo la aasaasay sannadkii 2002, waxaana aasaasay macalimiin hore oo ka tirsan Jaamacadda Daraasaadka Caalamiga ah ee Shanghai (SISU) iyo dad khibrad leh oo dibadda ka soo laabtay, waxayna noqotay mid ka mid ah bixiyeyaasha adeegga luqadda ee ugu horreeya Shiinaha. Waxay si joogto ah uga mid tahay "30-ka Bixiye ee Adeegga Luqadaha ee ugu Sarreeya Aasiya-Baasifigga" waxaana loo aqoonsan yahay mid ka mid ah "100-ka Bixiye ee Adeegga Luqadaha Adduunka ugu Sarreeya." Shirkaddu waxay haysataa shahaadooyinka ISO 9001:2015 iyo ISO 17100:2015 waxayna u adeegtay in ka badan 100 shirkadood oo Fortune Global 500 ah, iyadoo adeegsanaysa nidaamkeeda xakamaynta tayada ee WDTP si loo hubiyo saxnaanta iyo isku dheelitirnaanta.

Iskaashiga BASF-TalkingChina

Tan iyo Maajo 2006, TalkingChina waxay bixinaysay adeegyo turjumaad oo dhammaystiran oo loogu talagalay waaxyo badan oo BASF ah, oo ay ku jiraan:

· Arrimaha Ganacsiga iyo Dadweynaha (Shanghai iyo Beijing)

· Waaxda sharciga

· Waaxda Waxsoosaarka

· Shirkadaha gobolka ee Yurub

· Qaybaha hoos yimaada gobolka Aasiya Pacific

Baaxadda hawlaha turjumaadda waxay daboolaysaa agabka suuqgeynta, buugaagta wax soo saarka, dukumentiyada xiriirka dadweynaha, war-saxaafadeedyada, qandaraasyada sharciga, iyo dukumentiyada farsamada ee aadka u gaarka ah. Marka laga soo tago turjumaadda qoran, TalkingChina waxay bixisaa turjumaad (oo ay ku jiraan dirista turjubaanka goobta), meelaynta warbaahinta badan, iyo adeegyada daabacaadda desktop-ka (DTP).

Celceliska mugga turjumaadda sanadlaha ah ee BASF waa qiyaastii hal milyan oo eray, iyadoo ugu sarreysay sanadkii 2011 markii wax soo saarka sanadlaha ah uu dhaafay 1.5 milyan oo eray. Ku dhawaad ​​​​labaatan sano oo iskaashi ah, TalkingChina waxay si joogto ah u kasbatay ammaan ka timid waaxyo badan oo BASF ah, iyadoo heshay abaalmarino sida "hufnaan sare," "tayada sare," iyo "adeeg xirfadeed."

Sababta Iskaashigani Muhiim ugu yahay Ganacsigaaga

Shirkadaha doonaya inay ka jawaabaan "Waa maxay shirkadda turjumaadda ugu fiican?", iskaashiga TalkingChina-BASF wuxuu u adeegaa tixraac dhab ah oo awood leh. Waxay muujinaysaa in bixiye adeeg luqadeed oo heer sare ah uu:

· Ilaali heerarka tayada ee adag muddo ku dhow 20 sano oo iskaashi joogto ah ah

· Ka shaqee noocyada dukumentiyada kala duwan ee waaxyo iyo juqraafi kala duwan

· Ku guuleyso wax soo saar mug sare leh (in ka badan 1.5 milyan oo eray sannadkii) iyada oo aan wax u dhimin saxnaanta

· Kasbado aqoonsi joogto ah mid ka mid ah macaamiisha warshadaha ugu baahida badan adduunka

Gunaanad

Ma jirto shirkad turjumaad oo "hal cabbir ku habboon" dhammaan. Laakiin ganacsiyada ka shaqeeya warshadaha farsamada ee adag, oo si aad ah loo nidaamiyay, doorashadu way sii caddahay. Shirkad kasbatay kalsoonida BASF ku dhawaad ​​​​labaatan sano, haysata shahaadooyinka ISO 9001: 2015 iyo ISO 17100: 2015, oo si joogto ah u bixisa turjumaad tayo sare leh oo ku baahsan qaybaha sharciga, farsamada, iyo suuqgeynta waa tartan xooggan. Haddii ganacsigaagu u baahan yahay lammaane luqadeed oo awood u leh inuu buuxiyo heerarka ugu sarreeya adduunka, rikoorka la xaqiijiyay ee TalkingChina ayaa iska hadlaya.