Nuxurka soo socda ayaa laga tarjumay isha Shiineeska iyadoo la turjumayo mashiinka iyadoon la tafatirin.
Maajo 21-keedii ee sanadkan, Hay'adda Nidaaminta Isgaarsiinta Qaranka (NTRA) ee Masar waxay soo saartay ogaysiis ku socota NTRA Group A shaybaarada ku saabsan shuruudaha cusub ee qasabka ah ee buug-gacmeedka barashada luqadda Carabiga. Ogaysiisku wuxuu dhigayaa in buug-gacmeedka luqadda Carabiga ee badeecadaha loogu talagalay dadweynaha (sida mobilada, router-ka guriga, iwm.) ay ku jiraan magaca iyo macluumaadka meesha lagala xiriiri karo qofka turjumaada ah, kaas oo ay tahay in ay aqoonsi ka hesho ISO 17100 ama ay aqoonsato ururada dawladda Carabta.
ISO 17100 waa halbeeg si weyn loo aqoonsan yahay oo muhiim u ah warshadaha turjumaada caalamiga ah, oo loogu talagalay in lagu hubiyo tayada iyo xirfada adeegyada turjumaada. Waxay soo bandhigaysaa shuruudo cad cad oo loogu talagalay agabka bixiyayaasha adeegga turjumaada (ay ku jiraan agabka aadanaha iyo agabka farsamada), sida dejinta heerarka u-qalmitaanka ee doorarka sida tarjumayaasha, akhristayaasha, maamulayaasha mashruuca, iwm. Helitaanka shahaadada ISO 17100 waxay la macno tahay in adeeg bixiyayaasha turjumaada ay gaadheen heer caalami ah oo heer caalami ah xagga maaraynta habsocodka tarjumaada, tayada xirfada shaqaalaha, codsi farsamo, waxayna siin karaan macaamiisha adeegyo turjumaad tayo sare leh oo la isku halayn karo.
TalkingChina waxaa la guddoonsiiyay Shahaadada Nidaamka Maareynta Turjumaada ISO 17100:2015 horraantii 2022, taasoo si buuxda u muujineysa in TalkingChina ay la kulanto heerarka ugu sarreeya ee tarjumaada caalamiga ah xagga tayada adeegga tarjumaada iyo aqoonta tarjumaada. Intaa waxaa dheer, TalkingChina waxay haysatay shahaadada ISO 9001 sanado badan waxayna ka gudubtay shahaadada caalamiga ah ee "Nidaamka Maareynta Tayada ISO 9001" sannad kasta ilaa 2013.
Shahaadooyinkan sharafeed kaliya maahan caddaynta awoodda tarjumaada ee TalkingChina, laakiin sidoo kale waxay ka tarjumaysaa raadinta hagar la'aanta ah ee tayada tarjumaada iyo heerka adeegga. Shirkadaha u baahan inay buuxiyaan shuruudaha cusub ee buug-gacmeedka luqadda Carabiga ee NTRA ee Masar, doorashada TalkingChina ayaa shaki la'aan ah tallaabo xigmad leh. Isla mar ahaantaana, kooxda xirfadlayaasha ah ee TalkingChina waxay si sax ah u fahmi karaan sifooyinka farsamada ee alaabta iyo baahida daawadayaasha bartilmaameedka ah, iyagoo siinaya taageero xooggan oo ku saabsan badeecada suuqa Masar.
Shirkado caalami ah oo u socda, TalkingChina asxaabta, Go Global, Noqo caalami. TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay ku tiirsanaato adeegyada turjumaada xirfadlayaasha ah, si adag u raacdo nidaamka caadiga ah, oo ay ka caawiso macaamiisha inay ka gudbaan caqabadaha luqadda ee suuqyada dibadda.
Waqtiga boostada: Jul-01-2025