Qoraalkan soo socda waxaa laga turjumay isha Shiinaha iyadoo la adeegsanayo turjumaad mashiinka ah iyada oo aan wax laga beddelin ka dib.
Heerka ISO 17100 waa mid ka mid ah heerarka ugu sarreeya ee warshadaha ee turjumaadda. Janaayo 10, TalkingChina waxay si guul leh u heshay Shahaadada Nidaamka Maareynta Turjumaadda ISO 17100:2015 markii labaad, taasoo muujinaysa in TalkingChina ay buuxisay shuruudaha heerarka turjumaadda ugu sarreeya adduunka dhinac kasta, laga bilaabo tayada adeegyada turjumaadda ilaa kartida xirfadeed ee turjumaanada.
ISO 17100 waa heer tayo oo caalami ah oo loo aqoonsan yahay warshadaha adeegyada turjumaadda, oo si gaar ah loogu sameeyay adeegyada turjumaadda oo ay samaysay Hay'adda Caalamiga ah ee Heerarka (ISO). Heerkani wuxuu dejiyaa shuruudo nidaamsan oo loogu talagalay bixiyeyaasha adeegga turjumaadda marka loo eego qaybinta kheyraadka, maaraynta habka iyo aqoonta shaqaalaha. Waxay si cad u qeexaysaa in ururada bixiya adeegyada turjumaadda ay tahay inay lahaadaan shaqaale xirfadlayaal ah oo aqoon leh sida turjumaanada, dib u eegista iyo maareeyayaasha mashruuca, isla markaana ay dejiyaan nidaam maamul oo dhammaystiran oo heeraysan oo daboolaya marxaladaha kahor turjumaadda, turjumaadda iyo kadib turjumaadda.
Shahaadada ISO 17100 ma aha aqoonsi aqooneed oo keliya, laakiin waa qiimeyn dhammaystiran oo lagu sameeyo awoodaha guud ee shirkadda turjumaadda. Helitaanka shahaadadan waxay muujinaysaa in tayada adeegga shirkadda, heerarka maaraynta iyo kartida xirfadeed ay buuxiyeen shuruudaha caalamiga ah ee la aqoonsan yahay.
Kahor inta aysan helin shahaadada ISO 17100, TalkingChina waxay haysatay shahaadada Nidaamka Maareynta Tayada ISO 9001 sannado badan. Tan iyo 2013, shirkaddu waxay sannadkiiba mar soo marisay shahaadada caalamiga ah ee ISO 9001, iyadoo samaysa nidaam hubin tayo labanlaab ah. Ururinta awoodda farsamo ee noocaas ah waxay u suurtagelisay TalkingChina inay maareyso mashaariicda turjumaadda ee dhinacyo kala duwan oo adag, laga bilaabo qeexitaannada farsamada ilaa dukumentiyada sharciga ah, iyo inay hubiso in mashruuc kastaa uu buuxiyo baahiyaha gaarka ah ee macaamiisha iyo heerarka caalamiga ah.
Intaa waxaa dheer, xeerarka cusub ee ay soo saartay Hay'adda Qaran ee Isgaarsiinta Qaranka ee Masar waxay muujinayaan doorka muhiimka ah ee shahaadada ISO 17100 ee suuqa Carabta. Sida ku xusan xeerarka, buugaagta tilmaamaha Carabiga ee alaabada macaamiisha u janjeerta (sida taleefannada gacanta iyo router-ka guriga) waa inay ku jiraan magaca iyo macluumaadka xiriirka ee hay'adda turjumaysa. Si ka sii muhiimsan, hay'adda la sheegay waa inay lahaataa shahaadada ISO 17100 ama ay aqoonsadaan ururada dowladda ee wadamada Carabta. Xeerkani wuxuu shahaadada ISO 17100 ka beddelay mid ka mid ahqodob gunno tayo lehgalay aShuruudda gelitaanka suuqa ee qasabka ahShirkadaha tignoolajiyada ee qorsheynaya inay galaan suuqyada Masar iyo kuwa Carabta ee ballaaran, iskaashiga la leh bixiyaha adeegga turjumaadda ee ISO 17100 uu aqoonsan yahay ayaa noqday tallaabo muhiim ah si loo hubiyo in si waafaqsan loo soo bandhigo alaabadooda.
Shahaadada Nidaamka Maareynta Turjumaadda ee TalkingChina ISO 17100:2015 waxay si buuxda u buuxinaysaa heerarka adag ee suuqan soo koraya, iyadoo jebinaysa caqabadaha luqadda ee shirkadaha tignoolajiyada iyo isgaarsiinta ee badan ee doonaya inay galaan Masar iyo suuqa ballaaran ee Carabta. Iyadoo ka faa'iideysanaysa nidaamka maaraynta turjumaadda ee caalamiga ah, TalkingChina waxay bixisaa xalal luqadeed oo lagu kalsoonaan karo si loogu taageero shirkadaha ballaarinta badeecadahooda dibadda.
Waqtiga boostada: Jan-29-2026