Nuxurka soo socda ayaa laga tarjumay isha Shiineeska iyadoo la turjumayo mashiinka iyadoon la tafatirin.
Dhawaan ayaa lagu dhawaaqay natiijadii doorashada 2024 ee dalka Shiinaha “Buugga ugu quruxda badan”, waxaana sanadkan 25 buug oo ka kala socday 21 qeybood oo daabacaad ah oo ku kala yaal 8 gobol iyo magaalooyin dalka ah la guddoonsiiyay magaca “Buugga ugu quruxda badan” ee sanadkan. TalkingChina waxa ay siisay garsoorayaasha tarjumaada la socota iyo xiisaynta adeegyada turjumaada isku mar ah ee mashruucan xulashada.
Xilligii kor u kaca akhriska elektaroonigga ah, buugaagta waraaqaha iyo naqshadaha buugtoodu waxay weli leeyihiin qiimo gaar ah. Miisaanka, miisaanka, iyo rogrogmada dhabta ah ee buugaagta waraaqaha ayaa siinaya akhristayaasha khibrad akhris oo qani ah oo buugaagta elektaroonigga ah aysan bedeli karin. Marka la eego naqshadaynta buugaagta, daboolka quruxda badan, qaabaynta gaarka ah, qaabka waraaqaha raaxada leh, iwm. maaha oo kaliya inay kor u qaadaan raaxada akhriska, laakiin sidoo kale waxay kordhiyaan qiimaha ururinta iyo qiimaha farshaxanka ee buugaagta.
Sida sharafta ugu sareysa ee naqshadeynta buugaagta Shiinaha, sanadkan "25 Beauties" kaliya ma ilaalinayaan xoogga xooggan ee Beijing, Shanghai, iyo Jiangsu, laakiin sidoo kale waxaa ku jira naqshadeeyayaasha Jiangxi, Shaanxi, Guangxi, Yunnan, iyo Sichuan. Intaa waxaa dheer, waxay sidoo kale soo bandhigaysaa dabeecadda tiro badan oo cusub oo cusub, oo leh 15 naqshadeeyayaasha abaal-marinaha ku guuleystay ee buugaagta ayaa u taagan sidii xoogag cusub, oo muujinaya awoodda horumarinta ee naqshadeynta buugaagta ee Shiinaha.
"Buugga ugu quruxda badan" waa dhacdo muhiim ah oo xulashada naqshadeynta buugaagta ee Shiinaha, oo ay martigelisay Xafiiska Dawladda Hoose ee Shanghai ee Saxaafadda iyo Daabacaadda oo ay soo qabanqaabisay Mu'asasada Sarrifka Daabacaada ee Shanghai Changjiang. Tan iyo markii la aasaasay 2003, waxay si guul leh u qabatay 22 daabacaad, iyada oo la soo xulay 496 shaqo, kuwaas oo 24 ka mid ah ay ku guuleysteen sharafta ugu sareysa ee naqshadeynta buugaagta caalamiga ah, "Buugga ugu quruxda badan adduunka". Sida caadiga ah, 25-ka shaqo ee ku guuleystay magaca "Buugga ugu quruxda badan" markan waxay ka qaybgeli doonaan tartanka "buugga ugu quruxda badan adduunka" ee Bandhigga Buugaagta Leipzig 2025, iyagoo sii wadi doona inay ka sheekeeyaan sheeko-yaqaanka Shiinaha oo soo bandhigaya soo jiidashada Shiinaha. naqshadeynta.
Turjumaada isku mar ah, tafsiir isku xigta iyo alaabada kale ee tarjumaada ayaa ah mid ka mid ah alaabada muhiimka ah ee TalkingChina. TalkingChina waxay leedahay sanado badan oo waayo-aragnimo qani ah, oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn mashruuca adeegga tarjumaada ee 2010 World Expo. Sannadkan, TalkingChina sidoo kale waa alaab-qeybiyaha rasmiga ah ee turjumaada loo qoondeeyay. Sannadkii sagaalaad, TalkingChina waxay bixisay adeegyo tarjumaad ah Bandhigga Filimada Caalamiga ah ee Shanghai iyo Bandhiga TV-ga, kaas oo mar kale caddeeyay awoodda xirfadeed ee TalkingChina ee goobta tarjumaada.
Wadashaqeynta mustaqbalka, TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay siiso macaamiisha xalalka luqadda ugu fiican ee khibradeeda hodanka ah ee warshadaha.
Waqtiga boostada: Jan-17-2025