Nuxurka soo socda ayaa laga tarjumay isha Shiineeska iyadoo la turjumayo mashiinka iyadoon la tafatirin.
Bishii Abriil ee sanadkan, shirka sannadlaha ah ee Ururka Turjumaada Shiinaha ayaa ka furmay Dalian, Liaoning, wuxuuna sii daayay "Warbixinta Horumarinta Warshadaha Shiinaha 2025" iyo "Warbixinta Horumarinta Warshadaha Caalamiga ah ee 2025". Ms. Su Yang, Maareeyaha Guud ee TalkingChina, waxay ka qayb qaadatay shaqada qoraalka iyada oo xubin ka ah kooxda khabiirada.
Warbixintan waxaa hogaaminaya Ururka Turjumaada Shiinaha waxayna si nidaamsan u soo koobaysaa horumarka horumarka iyo isbeddelada warshadaha turjumaada Shiinaha ee sanadkii la soo dhaafay. Warbixinta 2025 ee ku saabsan horumarinta warshadaha turjumaada Shiinaha waxay muujinaysaa in guud ahaan warshadaha tarjumaadda ee Shiinaha ay muujin doonaan kobac joogto ah 2024, iyada oo wadarta qiimaha wax soo saarka 70.8 bilyan yuan iyo shaqaale dhan 6.808 milyan. Wadarta guud ee shirkadaha tarjumaadda ee shaqeeya ayaa kor u dhaafay 650000, tirada shirkadaha inta badan ku hawlan ganacsiga turjumaada ayaa kordhay ilaa 14665. Tartanka suuqa ayaa aad u firfircoon, warshaduhuna waa la sii kala qaybiyay. Marka la eego baahida adeegga, saamiga tarjumaadda madaxbannaan ee dhinaca dalabka ayaa kordhay, shirarka iyo bandhigyada, waxbarashada iyo tababarka, iyo hantida maskaxdu waxay noqdeen saddexda qaybood ee ugu sarreeya marka loo eego mugga ganacsiga tarjumaada.
Warbixinta ayaa sidoo kale tilmaantay in shirkadaha gaarka loo leeyahay ay xukumaan suuqa adeega turjumaada, iyadoo Beijing, Shanghai, iyo Guangdong ay ka yihiin in ka badan kala bar shirkadaha turjumaada ee dalka. Baahida loo qabo hibooyinka aqoonta sare leh iyo kuwa wax ku oolka ah ayaa si weyn u kordhay, waxaana la xoojiyay isdhexgalka tababbarka tarjumaadda oo leh goobo gaar ah. Doorka tarjumaadda ee horumarinta dhaqaalaha iyo bulshada ayaa sii kordheysa oo caan ah. Marka la eego horumarinta tignoolajiyada, tirada shirkadaha inta badan ku hawlan farsamada tarjumaadda ayaa labanlaabmay, tirada shirkadaha la xidhiidha ee gobolka Guangdong ayaa sii wada hoggaanka dalka. Baaxadda codsiga ee tignoolajiyada tarjumaadda ayaa sii socota inay sii fidayso, in ka badan 90% shirkadaha waxay si firfircoon u qaabeeyaan sirdoonka macmal iyo tignoolajiyada moodeelka weyn. 70% jaamacaduhu waxay hore u bixiyeen koorsooyin la xidhiidha.
Isla mar ahaantaana, Warbixinta 2025 ee Horumarinta Warshadaha Caalamiga ah ee Turjumaada waxay tilmaantay in baaxadda suuqa ee warshadaha turjumaada caalamiga ah ay kordheen, iyo qaybta iyo saamiga adeegyada ku salaysan tarjumaadda internetka iyo mashiinada ayaa si aad ah u kordhay. Waqooyiga Ameerika waxay leedahay suuqa ugu weyn, saamiga shirkadaha turjumaada ee Aasiya ayaa sii kordhay. Horumarinta tignoolajiyada ayaa kordhisay baahida loo qabo turjubaano xirfad sare leh ee suuqa. Qiyaastii 34% tarjumaannada madaxa-bannaan ee adduunka oo dhan waxay heleen shahaado mastarka ama dhakhtarka tarjumaadda, iyo hagaajinta sumcaddooda xirfadeed iyo helitaanka tababarku waa shuruudaha ugu muhiimsan ee tarjumaannada. Marka la eego adeegsiga tignoolajiyada sirdoonka macmalka ah, sirdoonka macmalka ah ee abuura ayaa dib u qaabaynaya socodka shaqada iyo muuqaalka tartanka ee warshadaha tarjumaada. Shirkadaha turjumaada caalamiga ah waxay si tartiib tartiib ah u wanaajiyaan fahamkooda tignoolajiyada sirdoonka macmalka ah ee abuurista, iyadoo 54% shirkadaha ay aaminsan yihiin in garaadka macmalku faa'iido u leeyahay horumarinta ganacsiga, iyo awooda lagu dabaqi karo sirdoonka macmal ah waxay noqotay xirfad lagama maarmaan u ah xirfadlayaasha.
Marka la eego ku dhaqanka hawlgalka ganacsiga, warshadaha tarjumaadda caalamiga ah waxay ku jiraan xilli xasaasi ah oo hal abuurnimo iyo isbeddel. 80% shirkadaha turjumaada ee aduunka ugu sareeya waxay geeyeen qalab sirdoon macmal ah oo abuura, sahaminta isbadalka ku wajahan meelaynta hab-dhaqanka badan, sharaxida xogta sirdoonka macmal iyo adeegyo kale oo qiimo leh. Shirkadaha hal-abuurka tignoolajiyada ayaa firfircoon isku darka iyo iibsiga.
TalkingChina had iyo jeer waxaa ka go'an in ay bixiso adeegyo tarjumaad tayo sare leh oo loogu talagalay shirkado iyo machadyo kala duwan, oo daboolaya goobo badan oo toosan oo xirfad leh, taageeraya 80 + luqadood sida Ingiriisi / Japanese / Jarmal, farsamaynta celceliska 140 milyan + ereyada tarjumaadda iyo 1000 + kalfadhiyo tarjumaad sannadkii, oo u adeegaya in ka badan 100 Fortune 500 shirkadood oo caalami ah iyo si joogto ah u adeegaya shirkadaha caalamiga ah ee caalamiga ah ee Shanghai. sanado. Iyada oo leh tayada adeegga turjumaada ee heer sare ah oo aad u wanaagsan, waxaa si qoto dheer u aaminay macaamiisha.
Mustaqbalka, TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay ilaaliso hadafka "Tag caalami ah, noqo mid caalami ah", la soco isbeddellada horumarinta warshadaha, si joogto ah u sahamiyaan codsiga teknoolajiyada cusub ee dhaqanka tarjumaadda, iyo wax badan oo gacan ka geysanaya kor u qaadida horumarinta tayada sare leh ee warshadaha tarjumaadda Shiinaha.
Waqtiga boostada: Jun-23-2025