Mawduucan soo socda waxaa laga turjumay isha Shiinaha iyadoo la adeegsanayo turjumaad mashiinka ah iyada oo aan wax laga beddelin ka dib.
Diseembar 20, 2025 "Hoyga Goobta Turjumaadda" ayaa si guul leh loogu qabtay Hudheelka Shangri La, Pudong, Shanghai. Marwo Su Yang, oo ah maareeyaha guud ee TalkingChina, ayaa lagu casuumay inay ka qaybgasho madasha miiska wareegsan iyadoo ah wakiil warshadeed oo ka tirsan warshadaha turjumaadda. Waxay miiska wareegsan kula hadashay Cai Huaqiang iyo Jin Meng, oo ah turjubaano caalami ah oo isku mar turjuma, iyo Phoebe, oo ah agaasimaha masterka ee Dugsiga Luqadaha Casriga ah, Jaamacadda Newcastle, UK.
Iyadoo dulucda shirka ay tahay "Dib-u-dhiska, Sublimation, Uruurinta Tamarta iyo Bilaabidda Mar kale", shirku wuxuu taageero xooggan ka helay Machadka Qaramada Midoobay ee Tababarka iyo Cilmi-baarista (UNITAR), bixiyeyaasha adeegga luqadda ee caanka ah ee adduunka iyo Ururka Turjumidda Degmada Minhang, taasoo soo jiidatay turjumaanno badan oo luqado badan ku hadla oo isku mar ah, khubaro warshadeed iyo turjumaanno da'yar oo ku sugan Shanghai.
Madasha kulanka, Marwo Su iyo martidii ka socotay jaamacadaha iyo warshadaha ayaa si wadajir ah uga wada hadlay waddada kobaca iyo horumarinta shaqada ee hibada turjumaadda xilligii AI. Dooddan waxaa laga sameeyay dhinacyo kala duwan oo warshadaha, tacliinta sare, iyo cilmi-baarista ah, iyadoo bixinaysa aragtiyo kala duwan oo ku saabsan sida turjumaanada da'da yar ay uga soo dhex muuqan karaan xilligii AI. Iyada oo lagu saleynayo khibradiisa sannadaha badan iyo aragtidiisa ku aaddan warshadaha turjumaadda, Marwo Su waxay la wadaagtay istaraatiijiyadaha jawaab celinta TalkingChina iyo guulaha wax ku oolka ah ee isbeddelka warshadaha, iyadoo aragtiyo qiimo leh oo warshadaha ah iyo talooyin wax ku ool ah u keentay ka qaybgalayaasha.
Dr. Cai Huaqiang, oo ah turjubaan turjumaan oo isku mar ah oo safka hore ka shaqeeya, ayaa ku dhiirrigelinaya qof walba inuu dib ugu laabto meeshii uu khuseeyo; Jin Meng, oo ah turjubaan turjumaan oo safka hore ka shaqeeya oo isku mar ah, ayaa ku nuuxnuuxsaday in xilligii AI, aan ku laabanno asalka "dadka". Turjubaanadu waa inay lahaadaan garaad shucuureed. Waxaan u adeegnaa dadka, ee ma aha qoraalka; Phoebe Yu oo ka socota Jaamacadda Newcastle ee UK ayaa tilmaamtay in AI ay isbeddello carqaladeeya ku keentay warshadaha adeegga luqadda, turjubaanadana waa inay si firfircoon isu beddelaan la-taliyayaal isgaarsiineed oo dhaqameedyo kala duwan leh iyo maareeyayaasha socodka shaqada ee AI, iyagoo si buuxda uga faa'iideysanaya faa'iidooyinka gaarka ah ee aadanaha ee macnaha guud ee bulshada, la qabsiga waqtiga dhabta ah, iyo sirdoonka shucuureed; Turjumaadda Isbeddelka iyo Edebta Isku-dhafka ah Marti Qarsoodi ah John ayaa ka soo xigtay warshadaha in qaab cusub oo iskaashi bini'aadam iyo mashiin ah uu noqday mid la isku raacsan yahay. Habka iskaashiga, AI waxay la mid tahay duuliye iskaashi, halka aadanuhu ay mas'uul ka yihiin go'aaminta, doorashada, iyo ugu dambeyntii bixinta tayada. Hibada yaqaan awoodda muhiimka ah ee 'maylka ugu dambeeya' ayaa sii yaraan doonta.
Horumarka tignoolajiyada AI-ga ayaa dib u habeyn ku sameynaya habka warshadaha turjumaadda. Iyada oo la adeegsanayo awoodda tignoolajiyada, udub-dhexaadka shaqada turjumaadda ayaa ka wareegaysa beddelka luqadda fudud una gudbaysa isgaarsiinta dhaqamada kala duwan iyo gudbinta qiimaha. Mustaqbalka, TalkingChina waxay sii wadi doontaa inay la socoto isbeddellada warshadaha, si firfircoon u sahamiso hal-abuurka, waxayna macaamiisha siin doontaa adeegyo luqadeed oo tayo sare leh oo hufan.
Waqtiga boostada: Diseembar-26-2025