Mawduucan soo socda waxaa laga turjumay isha Shiinaha iyadoo la adeegsanayo turjumaad mashiinka ah iyada oo aan wax laga beddelin ka dib.
Shirkadda Turjumaadda Ingiriisiga ee Shanghaiwaa shirkad bixisa adeeg turjumaad oo heer sare ah oo ka go'an inay daboolo baahiyaha macaamiisha ee luqadaha badan ku hadla. Maqaalkani wuxuu si faahfaahsan uga hadli doonaa afar dhinac. Marka hore, shirkaddu waxay bixisaa adeegyo turjumaad xirfad leh waxayna leedahay koox turjumaad oo khibrad leh. Marka labaad, shirkaddu waxay qaadataa tignoolajiyada iyo qalabka horumarsan si loo hagaajiyo hufnaanta turjumaadda iyo saxnaanta. Marka saddexaad, shirkaddu waxay diiradda saartaa baahiyaha macaamiisha waxayna bixisaa xalal turjumaad oo shaqsiyeed. Ka dib, tayada xirfadeed ee shirkaddu iyo tayada aadka u wanaagsan ayaa noqday qodobbada ugu muhiimsan ee guusha.
1. Adeegyada turjumaadda xirfadeed
Shirkadda Turjumaadda Ingiriisiga ee Shanghaiwaxay ka go'an tahay inay bixiso adeegyo turjumaad oo tayo sare leh. Kooxdeeda turjumaadda waxay ka kooban tahay turjumaanno xirfadlayaal ah oo khibrad leh oo leh aqoon luqadeed iyo xirfadeed oo qoto dheer. Waxay awood u leeyihiin inay si sax ah u fahmaan oo ay u turjumaan kala duwanaanshaha macnaha iyo dhaqanka ee u dhexeeya luqadaha kala duwan, iyagoo hubinaya saxnaanta iyo hufnaanta turjumaadda.
Intaa waxaa dheer, shirkaddu waxay bixisaa adeegyo turjumaad oo loogu talagalay warshado kala duwan, oo ay ku jiraan sharciga, caafimaadka, farsamada, iyo qaybaha kale. Tayada xirfadeed ee kooxda turjumaadda waxay u saamaxaysaa inay maareeyaan faylasha iyo dukumentiyada qaybaha kala duwan, iyagoo daboolaya baahiyaha macaamiisha kala duwan.
Shirkadda turjumaadda Ingiriisiga ee Shanghai iyadoo bixinaysa adeegyo turjumaad xirfadeed, waxay sumcad wanaagsan ka samaysay suuqa waxayna ku kasbatay kalsoonida macaamiisha.
2. Tiknoolajiyada iyo qalabka horumarsan
Shirkadda Turjumaadda Ingiriisiga ee Shanghai waxay diiradda saartaa adeegsiga tignoolajiyada waxayna qaadataa qalab iyo farsamooyin turjumaad oo horumarsan si loo horumariyo hufnaanta turjumaadda iyo saxnaanta. Shirkaddu waxay leedahay xog u gaar ah oo ku saabsan xusuusta turjumaadda iyo ereyada, taas oo hagaajin karta hufnaanta kooxda turjumaadda iyo hubinta isku dheelitirka ereyada.
Intaa waxaa dheer, shirkaddu waxay sidoo kale isticmaashaa turjumidda mashiinka iyo qalabka turjumidda otomaatiga ah si loo dedejiyo habka turjumidda. Qalabkani wuxuu si dhakhso ah u farsamayn karaa tiro badan oo dukumeentiyo ah wuxuuna bixin karaa natiijooyin turjumaad hordhac ah, taasoo siinaysa tixraac turjumaanada.
Shirkadda Tarjumaadda Ingiriisiga ee Shanghai iyadoo adeegsanaysa tiknoolajiyad iyo qalab casri ah, waxay bixin kartaa adeegyo turjumaad oo hufan oo sax ah, taasoo macaamiisha u badbaadinaysa waqtiga iyo kharashyada.
3. Xalalka turjumaadda ee shaqsiyeysan
Shirkadda Turjumaadda Ingiriisiga ee Shanghai waxay diiradda saartaa baahiyaha macaamiisha waxayna bixisaa xalal turjumaad oo shaqsiyeed. Bilawga mashruuca turjumaadda, shirkaddu waxay la yeelan doontaa xiriir faahfaahsan macmiilka si ay u fahmaan baahiyahooda gaarka ah iyo shuruudaha.
Sida waafaqsan baahiyaha macaamiisha, shirkaddu waxay bixin kartaa adeegyo turjumaad oo kala duwan, oo ay ku jiraan turjumaad, fasiraad, turjumaad dukumenti, turjumaad mareegaha, iwm. Waxaana loo habeyn karaa iyadoo loo eegayo shuruudaha macaamiisha, sida hagaajinta qaabka, la qabsiga deegaanka, iwm.
Iyadoo bixinaysa xalal turjumaad oo shaqsiyeed, Shirkadda Turjumaadda Ingiriisiga ee Shanghai waxay dabooli kartaa baahiyaha macaamiisha kala duwan waxayna bixin kartaa adeegyo turjumaad oo tayo sare leh.
4. Tayada xirfadeed iyo tayo aad u wanaagsan
Guusha Shirkadda Turjumaadda Ingiriisiga ee Shanghai waa mid aan la kala saari karin tayada xirfadeed iyo tayada aadka u wanaagsan. Shirkaddu waxay u baahan tahay kooxda turjumaadda inay haystaan shahaadooyin xirfadeed sida CATTI, TEM-8, iwm. si loo hubiyo tayada turjumaadda.
Intaa waxaa dheer, shirkaddu waxay hirgelisaa habraacyo adag oo lagu xakameynayo tayada iyo dib u eegista si loo hubiyo saxnaanta iyo joogtaynta mashaariicda turjumaadda. Shirkaddu waxay sidoo kale ilaalinaysaa isgaarsiin wanaagsan iyo jawaab celin macaamiisha si ay si joogto ah u horumariso una horumariso adeegyada turjumaadda.
Iyadoo hubinaysa kartida xirfadeed iyo tayo aad u wanaagsan, Shirkadda Turjumaadda Ingiriisiga ee Shanghai waxay dhistay sumcad wanaagsan iyo daacadnimo macaamiil.
Shirkadda turjumaadda Ingiriisiga ee Shanghai oo bixisa adeegga turjumaadda ee heer sare ah ayaa si guul leh u dabooshay baahiyaha macaamiisha ee luqadaha badan ku hadla iyadoo bixinaysa adeegyo turjumaad xirfadeed, qaadashada tignoolajiyada iyo qalabka horumarsan, bixinta xalalka turjumaadda ee shaqsiyeed, iyo ilaalinta tayada xirfadeed iyo heer sare. Shirkaddu waxay heshay sumcad wanaagsan iyo kalsooni macaamiisha, waxayna noqotay mid ka mid ah kuwa yar ee suuqa ku jira.
Waqtiga boostada: Febraayo-22-2024