Waxyaabaha soosocda waxaa laga turjumay isha Shiinaha laga soo qaatay tarjumaadda mashiinka ee aan lahayn tafatirka dambe.
Shirkadda Tarjumaadda Ingiriisiga ee Shanghaiwaa bixiyaha adeegga turjumaadda ee aad u wanaagsan oo ka go'an inuu la kulmo baahiyaha macaamiisha luqadaha badan ku hadla. Qodobkaani wuxuu si faahfaahsan ugu faahfaahinayaa afarta dhinac. Marka hore, shirkaddu waxay bixisaa adeegyo turjubaan xirfad leh waxayna leedahay koox turjumid khibrad leh. Marka labaad, shirkaddu waxay qaadataa tikniyoolajiyad horumar leh iyo aalado si loo wanaajiyo hufnaanta tarjumidda iyo saxsanaanta. Marka saddexaad, shirkaddu waxay diiradda saareysaa baahida macaamiisha waxayna bixisaa xalka turjumidda shaqsiyeed. Intaa ka dib, tayada xirfadeed ee shirkadda iyo tayada wanaagsan ayaa noqday qodobbada ugu muhiimsan ee guusha ay ku guuleysato.
1. Adeegyada Tarjumaadda Xirfadeed
Shirkadda Tarjumaadda Ingiriisiga ee Shanghaiwaxaa ka go'an inuu bixiyo adeegyo turjumaad tayo sare leh. Kooxda Tarjumaadkeeda waxay ka kooban tahay turjubaan khibrad leh oo khibrad leh oo leh aqoon aad u qotonsanaa oo aqoon qoto dheer. Waxay awood u leeyihiin inay si sax ah u fahmaan oo tarjumaan kala duwanaanshaha Semantic iyo dhaqameed ee u dhexeeya luqadaha kala duwan, hubinta sax ahaanta iyo ku hadalka tarjumaadda.
Intaas waxaa sii dheer, shirkaddu waxay adeegyo turjubaan siineysaa warshadaha kaladuwan, oo ay kujirto sharci, caafimaad, farsamo, iyo beero kale. Tayada xirfadeed ee kooxda turjumaada ah waxay u saamaxeysaa inay wax ka qabtaan faylasha iyo dukumiintiyada dhinacyada kala duwan, ay la kulmaan baahiyaha macaamiisha kaladuwan.
Bixinta adeegyada turjumaada xirfadeed, Shanghai Ingiriisiga Shirkadda turjumaadda ayaa sumcad wanaagsan ku sameysay suuqa waxayna ku guuleysatay kalsoonida macaamiisha.
2. Teknolojiyadda iyo aaladaha horumarsan
Shirkadda Tarjumaadda Ingiriisiga Shanghai Ingiriisiga waxay diiradda saareysaa adeegsiga tikniyoolajiyadda waxayna qaadanaysaa aalado turjumadeed oo horumarsan iyo farsamooyin si loo wanaajiyo hufnaanta tarjumaadda iyo saxsanaanta. Shirkaddu waxay leedahay xusuusteeda xusuusteeda u gaarka ah iyo keydka macluumaadka teeramka, kaasoo horumarin kara hufnaanta tayada kooxda turjumaada oo hubin kara joogteynta ereyada.
Intaas waxaa sii dheer, shirkaddu sidoo kale waxay isticmaashaa turjumaadda mashiinka iyo aalado turjumaadda otomaatiga ah si loo dardar geliyo nidaamka tarjumaadda. Qalabkan ayaa si dhakhso leh uga hawl geli kara tiro badan oo dukumiinti ah waxayna bixin karaan natiijooyinka tarjumaadda hordhac ah, bixinta tixraaca turjubaanada.
Iyaga oo qabanaya tikniyoolajiyadda sare iyo aaladaha, Shanghai Ingiriisiga Shirkadda turjumaaddu waxay bixin kartaa adeegyo turjumaad oo hufan oo sax ah, oo badbaadiya macaamiisha waqti iyo kharashyo.
3. Xallinta tarjumaadda shaqsiyeed
Shirkadda turjumaadda Ingiriisiga Shanghai Ingiriis waxay diiradda saareysaa baahiyaha macaamiisha waxayna bixisaa xalka turjumidda shaqsiyeed. Bilowga mashruuca turjumaada, shirkaddu waxay lahaan doontaa xiriir faahfaahsan oo lala yeesho macmiilka si loo fahmo baahiyahooda gaarka ah iyo shuruudaha.
Marka loo eego baahiyaha macaamiisha, shirkadda waxay bixin kartaa adeegyo turjubaan oo kala duwan, oo ay kujirto tarjumaadda, tarjumaadda turjuma, iwm.
Markaad bixiso xalal turjumid shaqsiyeed, shirkadda turjumaadda Ingiriisiga waxay buuxin kartaa baahiyaha macaamiisha kaladuwan waxayna bixin kartaa adeegyo turjumaad tayo sare leh.
4. Tayada xirfadeed iyo tayo aad u wanaagsan
Guusha shirkadda Shanghai Ingiriisiga Shirkadda turjumaadda waa la soo bandhigi karaa tayada tayada xirfadeed iyo tayada wanaagsan. Shirkadda waxay u baahan tahay kooxda turjumaada inay leedahay shahaadooyin xirfad leh sida Catti, TEM-8, ITM: Si loo hubiyo tayada tarjumaadda.
Intaas waxaa sii dheer, shirkaddu waxay fulisaa xakameyn tayo adag oo tayo leh oo dib u eegis ku sameyso habraacyada si loo hubiyo saxsanaanta iyo joogtaynta mashaariicda turjumaada. Shirkadda sidoo kale waxay sii wadaysaa isgaarsiinta wanaagsan iyo jawaab-celin lala yeesho macaamiisha si ay si joogto ah u hagaagto oo kor u qaaddo adeegyada turjumaada.
Markii la hubiyo aqoon xirfadeed iyo tayo tayo sare leh, Shanghai Ingiriisiga Shirkadda turjumaadda ayaa sameysay sumcad wanaagsan iyo daacadnimada macaamiisha.
Bixiyaha Adeegga Tarjumaadda ee Shirkadda Tarjumida ee Shanghai ee Tarjumida ayaa si guul leh ula kulmay baahiyaha khudbadaha badan ee macaamiisha iyadoo la siinayo adeegyada turjumaada xirfadeed, qaadashada tikniyoolajiyadda horumarka iyo aaladaha, iyadoo la siinayo tayada xirfadeed ee shaqsiyadeed iyo heer sare. Shirkaddu waxay heshay sumcad wanaagsan iyo aaminaad macaamiil, waxayna noqotay mid ka mid ah tirada yar ee suuqa.
Waqtiga Post: Febraayo-22-2024