Waxyaabaha soosocda waxaa laga turjumay isha Shiinaha laga soo qaatay tarjumaadda mashiinka ee aan lahayn tafatirka dambe.
Qodobkaani wuxuu siin doonaa sharaxaad faahfaahsan oo ku saabsan xalka hal-ka-hor-tagta ee adeegyada turjumida caafimaadka ee uu bixiyo shirkadaha tarjumaada, oo ay ku jiraan tayada adeegga, tayada tayada leh ee tayada, iyo qanacsanaanta macaamiisha.
1. Qeybta adeegga
Adeegyada ay bixiyaan warbixin xirfadeed shirkadaha turjumaadda waxay ku daboolaan turjubaanno kala duwan oo warbixineed oo kala duwan, oo ay ku jiraan diiwaannada caafimaadka, buugaagta baaritaanka, diiwaannada, iwm.
Shirkadda waxay leedahay koox turjumaada caafimaad ee khibradda leh oo si sax ah u fahmi kara macnaha shuruudaha caafimaadka iyo xirfadda, waxayna si sax ah ugu turjumaan luqadda bartilmaameedka ah.
Isla mar ahaantaana, shirkaddu sidoo kale waxay bixisaa adeegyo turjumaad deg-degga ah oo hufan, u oggolaanaya macaamiisha inay helaan dukumiintiyo tarjuman muddo gaaban.
2. Tayada xirfadeed ee kooxda
Kooxda Tarjumaadda ee Warbixinta Tarjumaadda Koowaad Shirkadda turjumaadda turjumaaddu waxay ka kooban tahay xirfadlayaal caafimaad oo adag oo la xiriira asalka caafimaadka ee hodanka ah iyo khibrad turjubaan.
Waxay fahamnimo qoto dheer ku leeyihiin cilmiga caafimaadka iyo mihnadaha, waxayna awood u leeyihiin inay si sax ah u tarjumaan warbixinnada caafimaad ee ay ku qoran yihiin saxnaan iyo isku xirnaan macquul ah.
Xubnaha kooxda ayaa si dhaw isugu wada shaqeeya oo is caawiya si ay u hubiyaan in warbixin kasta oo caafimaad si xirfad leh loo tarjumay.
3. Xaqiijinta tayada tarjumaadda
Shirkadaha Tarjumaadaha Tarjumaadayaasha ayaa diiradda saaraya xakameynta tayada tayada tarjumaadda ah oo ay korsato nidaamyo maareyn oo adag oo tayo leh.
Inta lagu guda jiro howsha turjumaada, shirkaddu waxay sameyn doontaa wareegyo badan oo dib-u-caddayn ah si loo hubiyo saxsanaanta iyo adeegsiga joogtada ah ee eraybixinta.
Intaas waxaa sii dheer, shirkaddu sidoo kale waxay soo bandhigeysaa aalado turjubaan horumarsan iyo teknolojiyad si loo wanaajiyo hufnaanta tarjumaadda iyo kor u qaadida tayada tarjumaadda.
4. Qanacsanaanta macaamiisha
Shirkadaha Tarjumaadaha Tarjumaadda Had iyo jeer waxay mudnaanta siinayaan qanacsanaanta macaamiisha oo ku dadaala inay macaamiisha siiyaan adeegyo turjumaad tayo sare leh.
Shirkaddu waxay dhistay hannaan jawaab celin macmiil oo dhameystiran, oo waqtigeedu ku habboon yahay iyo socodsiinta fikradaha macaamiisha iyo soojeedinta, iyo si isdaba joog ah u roga tayada adeegga.
Ku qanacsanaanta macaamiisha waa xoogga wadida iyo hadafka guusha shirkadda. Shirkadda waxay sii wadi doontaa inay horumariso oo ay u siiso macaamiisha turjumaad wanaagsan.
Xalka hal-joog ah ee adeegyada turjumidda xirfad-yaqaannada ee ay bixiso warbixin xirfadeed Shirkadaha turjumaadku waxay daboolayaan adeegyada aasaasiga ee tayada, oo ah koox tayo leh oo tayo leh, iyo ku qanacsanaanta macaamiisha, bixinta adeegyada turjumaadda la isku halleyn karo ee macaamiisha.
Waqtiga Post: May-10-2024