Waxyaabaha soosocda waxaa laga turjumay isha Shiinaha laga soo qaatay tarjumaadda mashiinka ee aan lahayn tafatirka dambe.
Xarunta Tarjumaadda Luuqada Luuqada Malaysia waxaa ka go'an inay jebiso caqabadaha luqadda iyo isku xirka adduunka. Qodobkaani wuxuu faahfaahin ka bixinayaa doorka iyo muhiimadda xarunta oo laga helo aragtiyo badan.
1. Bixinta adeegyada turjumida luqadaha badan
Xarunta Tarjumaadda Luqadda ee Luuqada Malaysia waxay bixisaa adeegyo turjubaan in ka badan 20 luqadood, oo daboolaya labada luqadood ee guud iyo luqadaha laga tirada badan yahay, si ay ula kulmaan baahiyaha turjumaadda ee kooxaha kala duwan.
Marka lagu daro tarjumaadda qoraalka qoraalka ah, xaruntu waxay sidoo kale bixisaa turjubaan bixin turjubaan iyo adeegsi isdaba joog ah si dadka looga caawiyo inay gaaraan isgaarsiinta luqadaha ee iskutallaabta ah isla markaana kor u qaadaya is-weydaarsiga dhaqanka.
Markaad bixiso adeegyo turjumaadda luqadaha badan, Xarunta Tarjumaadda Luuqada Malaysia waxay baabi'isaa caqabadaha luqadda ee dadka waxayna u dhigantaa qulqulka macluumaadka si ka sii siman.
2. Kooxda Tarjumaadda Xirfadeed
Xarunta Tarjumaadda Luqadda ee Luuqada Malaysia waxay leedahay koox turjumid xirfad-yaqaan ah oo ku fiicanaya luqado badan waxayna leeyihiin khibrad turjumaad hodan ah, oo awood u leh inay si sax ah u gaarto macnaha macluumaadka qoraalka asalka ah.
Kooxda Tarjumida waxay leedahay aqoon xirfadeed oo qoto dheer oo ku qoran qaybo kala duwan waxayna buuxin kartaa baahiyaha tarjumaadda ee qaybaha kala duwan ee xirfadda leh, hubinta tayada tarjumaadda iyo saxnaanta.
Iyada oo loo marayo Kooxda Tarjumaadda Xirfadeed, Xarunta Tarjumida Luuqada Malaysia waxay siisaa macaamiisha adeegyo hufan oo hufan, oo helay mahadnaq baahsan.
3. Adeegyada Kala Duwan
Ka sokow bixinta bixinta turjubaanka qoraalka qoraalka ah iyo adeegyada tarjumaadda, Xarunta Tarjumaadda Luuqada ee Malaysia waxay sidoo kale fulisaa mashaariic turjubaan warbaahineed oo kala duwan, oo ay kujirto tarjumaadda fiidiyowga, iyo in ka badan.
Xaruntu waxay sidoo kale bixisaa tababar luqadeed iyo nashaadaadyo isweydaarsi dhaqameed si ay dadka uga caawiyaan inay fahmaan luqadaha iyo dhaqamada dalal kala duwan oo ay kor u qaadaan wada noolaanshaha wada noolaanshaha ee dhexmara dhaqamada kaladuwan.
Iyada oo loo marayo adeegyo kaladuwan, Xarunta Tarjumaadda Luuqada Luuqada Luuqada Malaysia waxay ka fureen khayaano ballaaran oo isgaarsiineed macaamiisha oo lagu duro muhiimadda cusub ee isweydaarsiga luqadda.
4. Dareen adag oo mas'uuliyadda bulshada ah
Xarunta Tarjumaadda Luqadda ee Luuqada ma aha oo kaliya waxay diiradda saareysaa danaha ganacsiga, laakiin sidoo kale waxay si firfircoon u fulisaa masuuliyada bulshada, waxayna ka qeyb qaadataa nashaadaadyada daryeelka bulshada, waxayna adeegyo turjumaadda bilaashka ah siisaa kooxaha nugul.
Xaruntu waxay sidoo kale si joogto ah u heysaa muxaadarooyin dowladeed iyo nashaadaadyo kor loogu qaadayo isgaarsiinta si la mid ah ee jawiga luqadaha badan lagu hadlo iyo kor u qaadida wada noolaanshaha iyo barwaaqada dhaqamada kaladuwan.
Markaad fuliso mas'uuliyadeeda bulshada, Xarunta Tarjumaadda Luuqada Malaysia ee ma aha oo keliya bulshada laakiin sidoo kale waxay gudbisaa tamar bulsheed oo wanaagsan.
Xarunta Tarjumaadda Luuqada Luuqada Malaysia waxay si guul leh u jabtay caqabadaha luuqadaha waxayna abuurtay buundo isku xidha adduunka iyagoo bixinaya adeegyo turjubaan luqado badan leh, oo leh adeegyo kala duwan, adeegyo kala duwan, iyo dareenka mas'uuliyadda bulshada. Waxay ka dhigtay wax ku biirin wanaagsan oo lagu dhiirrigeliyo isgaarsiinta iyo is dhexgalka dhaqanka.
Waqtiga Post: Sep-06-2024