Waxyaabaha soosocda waxaa laga turjumay isha Shiinaha laga soo qaatay tarjumaadda mashiinka ee aan lahayn tafatirka dambe.
Qodobkaani wuxuu bixin doonaa sharaxaad faahfaahsan oo ku saabsan shirkadaha Tarjumaadda Sharciga: turjubaan xirfadeed, websorts iyo dhawr dhawr. Marka hore, waxaan ku bilaabi doonaa kooxda turjumaada kooxda ee shirkadda iyo adeegyada turjumaadda tayada sare leh. Kadib, waxaan kuu sharixi doonaa habka xakameynta tayada ee adag iyo nidaamka sirta. Kadib, waxaan soo bandhigi doonaa adeegyada turjumaada luqadaha badan iyo domain-ka badan ee domain. Ugu dambeyntiina, waxaan falanqayn doonaa sumcadiisa macmiilka wanaagsan iyo ruux abuur joogto ah.
1. Kooxda Tarjumaadda Xirfadeed
Shirkadda Tarjumida Sharciga ah waxay leedahay koox xirfadley ah oo ka kooban khubaro awood leh iyo turjubaanno, oo hubinaya tayada tarjumaadda.
Xubnaha kooxda waxay leeyihiin aqoon xirfadeed iyo waayo-aragnimo hodan ah, awood u leh inay si sax ah u fahmaan luqadda iyo macnaha guud ee qodobbada sharciga, hubinta turjumaada saxda ah.
Shirkaddu waxay si joogto ah u hagaajisaa heerka tarjumaadda kooxda iyo xirfadaha xirfadeed iyada oo loo marayo shaqaaleynta adag iyo habab tababar, dayactirka booska dhif ah.
2. Adeegyada turjumaadda tayo sare leh
Shirkadaha Tarjumida Sharciga ahi waxay bixiyaan adeegyo turjumaadda sharciga ah si loo hubiyo saxsanaanta, faseexnimada, iyo u hoggaansanaanta shuruudaha sharciga.
Shirkaddu waxay qaadataa aalado tarjumaadda sare iyo teknolojiyadda si loo wanaajiyo hufnaanta tarjumaadda iyo joogtaynta, waqtiga gudbinta iyo tayada.
Kooxda tafatirka xirfad-yaqaannada si adag ayaa loo xakameeyaa oo wax ka beddelayaa tarjumaadda si loo hubiyo in tayada tarjumaadda ay gaarayaan heer wanaagsan.
3. Habka xakamaynta tayada leh ee adag
Shirkadaha Tarjumida Sharciga ah waxay dhisaan habraacyo xakameyn tayo leh oo adag, la socoshada hawsha oo dhan ka soo gudbinta aqbalaadda gudbinta, si loo hubiyo tayada tarjumaadda.
Shirkaddu waxay soo bandhigtay nidaamka maaraynta tayada ee ISO ee loo yaqaan 'ISO' oo ay hirgaliso habraacyo hawlgal oo heersare ah si loo hubiyo in geeddi-socod kasta uu buuxiyo shuruudaha sharciyeynta.
Shirkaddu waxay dejisay hanaan jawaab celin dhawaaq ah iyo sahanka qanacsanaanta macaamiisha, si isdaba joog ah u soo habaynta iyo hagaajinta nidaamka xakamaynta tayada.
4. Siyaasadda Sirta
Shirkadda turjumaadda sharciga ayaa dejisa siyaasado adag oo sir ah si loo ilaaliyo asturnaanta iyo hantida caqliga macaamiisha oo ay hubiyaan xaqiiqada ashyaa'da tarjumaadda ah.
Shirkadda waxay u baahan tahay shaqaale inay saxeexaan heshiisyada qarsoodiga, mamnuucaya shaacinta macluumaadka macaamiisha iyo dukumiintiyada tarjumaadda, iyo hubinta macluumaadka iyo sirta ganacsiga.
Shirkaddu waxay qaadataa macnaheedu waa macnaheedu waa in lagu xakameeyo qalabka loo yaqaan 'turjubaan' si looga hortago baxsiga macluumaadka iyo khataraha dibedda.
Shirkadda Tarjumada Sharciga ah: Waa tarjubaan xirfadle ah oo bixiya faa iidooyin badan oo ka mid ah kooxda xirfadda leh, adeeg tayo sare leh, xakameyn adag oo ku saabsan heerarka iyo siyaasadaha qarsoodiga ah, waxayna ka heleen mahad iyo kalsooni, macaamiisha.
Waqtiga Post: Jun-19-2024