Mawduucan soo socda waxaa laga turjumay isha Shiinaha iyadoo la adeegsanayo turjumaad mashiinka ah iyada oo aan wax laga beddelin ka dib.
Maqaalkani wuxuu bixin doonaa sharraxaad faahfaahsan oo ku saabsan shirkadaha turjumaadda sharciga ah: turjubaano xirfadlayaal ah, weheliyayaal iyo ilaalin. Marka hore, waxaan ku bilaabi doonnaa kooxda turjumaadda xirfadeed ee shirkadda iyo adeegyada turjumaadda tayada sare leh. Kadib, waxaan sharxi doonnaa habka xakamaynta tayada adag iyo siyaasadda sirta ah. Kadib, waxaan soo bandhigi doonnaa adeegyadeeda turjumaadda luqadaha badan iyo caymiska domain-ka badan. Ugu dambeyntii, waxaan falanqeyn doonnaa sumcaddeeda wanaagsan ee macaamiisha iyo ruuxda hal-abuurka joogtada ah.
1. Koox turjumaad xirfadlayaal ah
Shirkadda turjumaadda sharciga ah waxay leedahay koox xirfadlayaal ah oo ka kooban khubaro iyo turjumaanno awood leh, kuwaas oo hubinaya tayada turjumaadda.
Xubnaha kooxdu waxay leeyihiin aqoon xirfadeed iyo waayo-aragnimo qani ah, awood u leh inay si sax ah u fahmaan luqadda iyo macnaha qodobbada sharciga, iyagoo hubinaya turjumaad sax ah.
Shirkaddu waxay si joogto ah u horumarisaa heerka turjumaadda kooxda iyo xirfadaha xirfadeed iyada oo adeegsanaysa farsamooyin shaqaaleysiin iyo tababar oo adag, iyadoo ilaalinaysa boos naadir ah.
2. Adeegyada turjumaadda tayada sare leh
Shirkadaha turjumaadda sharciga ah waxay bixiyaan adeegyo turjumaad oo tayo sare leh si loo hubiyo saxnaanta, hufnaanta, iyo u hoggaansanaanta shuruudaha sharciga.
Shirkaddu waxay qaadataa qalab iyo teknoolojiyado turjumaad oo horumarsan si loo hagaajiyo hufnaanta turjumaadda iyo joogtaynta, waqtiga gaarsiinta iyo tayada.
Kooxda tifaftirka xirfadleyda ah ayaa si adag u xakameysa oo wax ka beddeleysa turjumaadda si loo hubiyo in tayada turjumaadda ay gaarto heer wanaagsan.
3. Habka xakamaynta tayada ee adag
Shirkadaha turjumaadda sharciga ah waxay dejiyaan habab adag oo lagu xakameynayo tayada, iyagoo la socda geeddi-socodka oo dhan laga bilaabo aqbalaadda dalabka ilaa gaarsiinta, si loo hubiyo tayada turjumaadda.
Shirkaddu waxay soo bandhigtay nidaamka maaraynta tayada caalamiga ah ee ISO waxayna hirgelisay habraacyo hawlgal oo heer sare ah si loo hubiyo in geeddi-socod kastaa uu buuxiyo shuruudaha sharciyeed.
Shirkaddu waxay samaysay hab jawaab celin wanaagsan iyo sahan qanacsanaanta macaamiisha ah, iyadoo si joogto ah u horumarinaysa una hagaajinaysa habka xakamaynta tayada.
4. Siyaasadda Qarsoonnimada
Shirkadda turjumaadda sharciga ah waxay dejisaa siyaasado qarsoodi ah oo adag si loo ilaaliyo asturnaanta iyo hantida garaadka ee macaamiisha iyo in la hubiyo sax ahaanshaha agabka turjumaadda.
Shirkaddu waxay uga baahan tahay shaqaalaha inay saxiixaan heshiisyada sirta ah, iyagoo mamnuucaya shaacinta macluumaadka macaamiisha iyo dukumeentiyada turjumaadda, iyo hubinta macluumaadka iyo sirta ganacsiga.
Shirkaddu waxay isticmaashaa habab jireed iyo kuwo farsamo si ay u qariso una kaydiso agabka turjumaadda si looga hortago daadashada macluumaadka iyo khataraha dibadda.
Shirkadda Turjumaadda Sharciga ah: Turjubaan xirfadle ah oo bixiya faa'iidooyin muhiim ah oo ku saabsan kooxda xirfadeed, adeeg tayo sare leh, xakameyn adag oo heerarka ah iyo siyaasadaha sirta ah, isla markaana ka helay ammaan iyo kalsooni macaamiisha.
Waqtiga boostada: Juun-19-2024