Waxyaabaha soosocda waxaa laga turjumay isha Shiinaha laga soo qaatay tarjumaadda mashiinka ee aan lahayn tafatirka dambe.
Singapore Ingiriis, oo sidoo kale loo yaqaan 'Singlish', waa nooc ka mid ah Ingiriisiga ee Ingiriisiga ee Singapore. Ingiriisida noocan ahi waxay isku daraysaa lahjadaha badan, luqadaha, iyo astaamaha dhaqanka, sameynta qaab muujinta leh astaamaha maxalliga ah. Macnaha guud ee kooxaha dhaqamada badan ee Singapore, ingiriisiga Singapore wuxuu xambaarsan yahay astaamaha luqadaha ee kooxaha qowmiyaadka kaladuwan, gaar ahaan Malaydin, Mandarin, iyo Tamil. Midnimadu waxay ka dhigaysaa Singaporish Ingiriis kaliya maahan aalad loogu talagalay isgaarsiinta, laakiin sidoo kale astaan u ah aqoonsiga iyo dhaqanka.
Astaamaha codka ah ee Ingiriisiga Singapore
Ingiriisiga Singaporia wuxuu leeyahay kala duwanaansho weyn oo ku dhawaaqa marka loo eego Ingiriisiga caadiga ah. Marka hore, ka-qaybgalka Ingiriisiga Singaporean badanaa waa mid fidsan oo aan lahayn kala duwanaanshaha aan tooska ahayn ee tooska ah ee laga helo Ingiriisiga caadiga ah. Marka labaad, ku dhawaaqida shaqallada sidoo kale waa kala duwan tahay, tusaale ahaan, fududeynta ku dhawaaqida dhawaaqa "th" dhawaaqa "t" ama "d". Astaamaha ku dhawaaqa ayaa badanaa ka dhigaya ajinebiga inay dareemaan aqoon la'aan, laakiin tani waa mid si sax ah u soo jiidashada Ingiriisiga Singaporia.
Dabacsanaan ee naxwaha iyo qaab dhismeedka
Ingiriisiga Singapore ayaa sidoo kale muujinaya dabacsanaanta naxwaha. Tusaale ahaan, ficillada kaabayaasha ah ayaa had iyo jeer laga saaraa, sida "waxaa lagu saadaalinayaa" adiga ", iyo xitaa ereyada sida" Lah "iyo" leh "waxaa loo isticmaali karaa kor u qaadista codka. Erayadani ma laha macno cad, laakiin waxay gaaraan shucuurta af-hayeenka iyo codka wanaagsan. Qaab-dhismeedkan naxwaha ee dabacsan ayaa sameeya Ingiriisiga Singapore-ka u muuqda mid dabiici ah oo u muuqda isgaarsiinta dhabta ah.
Kala-duwanaanta ereyada
Codsiga ereyada ee Ingiriisiga Singaporia waa mid aad u kala duwan, oo leh smarg oo badan oo maxalli ah iyo ereyo amaah ah marka lagu daro ereyada guud ee Ingiriisiga. Tusaale ahaan, 'kopitiam' waa ereyga Malay ee 'makhaayadda qaxwaha', halka 'Ang Moh' ay ka dhigan tahay reer galbeedka. Intaas waxaa sii dheer, qadar aad u fara badan oo reer Malaylin ah, Mandarin, iyo ereyada kale ee lahjadda ayaa sidoo kale loo isticmaalaa, kaas oo sameeya Ingiriisiga Singaportan ku habboon in la muujiyo macnaha qaarkood ee dhaqan. Xiriirka maalinlaha ah, ereyadan kaladuhu waxay u sahlaysaa dadka inay fahmaan oo ay muujiyaan fikradooda iyo shucuurtooda.
Qaabka isgaarsiinta ee Ingiriisiga Singapore
Qaabka isgaarsiinta ee Ingiriisiga Singaporia badanaa waa mid toos ah, iyadoo la adeegsanayo wax aan micno lahayn oo lagu nuuxnuuxsaday nuxurka waxyaabaha. Dadku waxay u muuqdaan inay la xiriiraan iyagoo adeegsanaya ereyo kooban iyo ereyo xoog badan, kaas oo si gaar ah caan ugu ah dejimaha ganacsiga. Si kastaba ha noqotee, xaaladaha bulshada, iyadoo la adeegsanayo kuwa wax lagu qoro iyo lahjadaha waxay ka dhigeysaa isgaadhsiin dheeraad ah oo is dejiso. Qaab-laba-laba-geesu wuxuu u oggolaanayaa dadka reer Singapore-ka inay si isdaba joog ah ula qabsadaan xaaladaha kala duwan, taasoo ka dhigeysa mid ku habboon bulshada dhaqamada kaladuwan ee Singapore.
Xajista bulshada iyo dhaqan ee Ingiriisiga ee Singapore
Ingiriisiga Singaporia kaliya maahan aalad isgaarsiin, waxay kuxirantahay taariikhda, dhaqanka Singapore, dhaqanka, iyo soosaarka bulshada. Jawiga kala-guurka qowmiyadeed ee kala-guurka qowmiyadeed, Singaporish Ingiriis ayaa ka tarjumaya isgaarsiinta iyo is dhexgalka ka dhexeysa qowmiyadaha kaladuwan. Adeegsiga Ingiriisiga Singapore-ka ayaa kor u qaadi kara aqoonsiga qaranka waxayna dadka ka dhigi karaan inay dareemaan dareen lahaansho iyo aqoon isweydaarsiga. Xaaladaha qaarkood, iyadoo la adeegsanayo Ingiriisiga Singaporia waxay si ka fiican u sheegi kartaa aqoonsiga dhaqanka iyo kibirka kooxda.
Farqiga u dhexeeya Ingiriisiga Singapore iyo Ingiriiska caalamiga ah
Sababo la xiriira Singapore Noqoshada Magaalada Caalamiga ah, qaar badan oo reer Singaporis ah ayaa ku fiican labadaba heerka Ingiriisiga caadiga ah iyo Ingiriisiga ee Singapore. Farqi weyn ayaa u dhexeeya labada dhinac ee la xiriira seenyooyinka adeegsiga iyo walxaha. Ingiriisiga Singaporia waxaa badanaa loo isticmaalaa nolol maalmeedka iyo is dhexgalka bulshada, halka Ingiriisiga caadiga ah uu si caadi ah loogu isticmaalo ganacsiga, tacliinta, iyo isgaarsiinta caalamiga ah. Farqiga noocan ahi wuxuu u oggolaanayaa dadka reer Singapore in ay si isdaba joog ah u beddelaan dhagaystayaasha kaladuwan iyo bandhigyadooda awoodahooda luqadeed ee hodanka ah.
Siyaabaha lagu baran karo Ingiriisiga Singaporite
Haddii aad rabto inaad si fiican u fahamto oo aad dalbato Ingiriisiga Singapore, waxaa jira habab badan oo lagu barto. Marka hore, joogitaanka bey'adda Singapore, adoo la xiriiraya dadka maxalliga ah oo fahamka ereyadahooda iyo tibaaxaha, mid ayaa qotomi kara fahamkooda Ingiriisiga Singapopore. Marka labaad, qofku wuxuu la kulmi karaa soojiidashada iyo muujinta Ingiriisiga ee Ingiriisiga iyadoo la daawanayo filimka maxalliga ah iyo heesaha maxalliga ah, iwm.
Sida noocyo kaladuwan oo gaar ah oo Ingiriis ah, Singaporish Ingiriis Astaamaheeda ku dhawaaqa, naxwaha, ereyada, iyo qaabka isgaarsiinta waxay noqdeen luqadda gaarka ah ee Singapore iyo nidaamka dhaqanka. Fahmitaanka iyo adeegsiga Ingiriisiga Singaporean kaliya ma caawinayso inay si fiican u dhexgalaan bulshada iyo dhaqanka Singapore, laakiin sidoo kale waxay kor u qaadaan kala-sooca luqadeed ee xirfadaha muujinaya oo aan ku kobcinno khibradeena isgaadhsiinta.
Waqtiga Post: Nov-26-2024