Waxyaabaha soosocda waxaa laga turjumay isha Shiinaha laga soo qaatay tarjumaadda mashiinka ee aan lahayn tafatirka dambe.
Ururka shirkadaha luuqadda Mareykanka (ALC) waa urur warshadeed oo ku saleysan Mareykanka. Xubnaha ururka ayaa inta badan shirkadaha bixiya turjumaad, tarjumaad, deegaan, iyo adeegyada ganacsiga luqadda. ALC Asal ahaan waxay haysaa kulanno sanadlaha ah sanad walba si ay ugala hadlaan xuquuqda warshadaha, waxay ka qabtaan wadahadal ku wareegsan mowduucyada ay ka mid yihiin shirkadda shirkadaha shirkadaha. Ka sokow afhayeenka baqabaynta warshadaha, shirka sanadlaha ah ayaa sidoo kale diyaarin doona la-taliyayaal maareyn shirkadeed oo caan ah ama xirfad-yaqaanno hoggaamineed iyo af hayeenka kale ee warshadaha kuwa kale ee warshadaha, iyo in la sii daayo warbixinta warshadaha ALC ee ALC.
Qodobkan, waxaan soo bandhignay waxa ku jira warbixinta warshadaha ee 2023lal (bishii Sebtember 2023, iyada oo saddex-meelood labo ka mid ah shirkadaha la sahamiyay ee ay ku qoran yihiin warshadaha gaarka ah ee warshadaha ganacsiga ee warshadaha turjumaada ee Shiinaha iyo Mareykanka. Waxaan sidoo kale rajeyneynaa inaan u isticmaalno dhagxaanta wadamada kale si ay u qaataan jareheenna.
, Warbixinta ALC waxay bixisaa tirakoobka xogta muhiimka ah ee warshadaha laga bilaabo 14 dhinac oo noo ah inaan tixraacno oo aan isbarbar dhigno mid mid:
1. Qaabka Ganacsiga
Waxyaabaha ay la mid yihiin ee udhaxeysa Shiinaha iyo Mareykanka:
1) Maaddada adeegga: 60% adeegyada aasaasiga ah ee asxaabta Mareykanka ayaa diirada saaraya tarjumaadda, 30% tarjumaadda, iyo 10% hartay waxay ku kala firidhsan yihiin alaabada adeegga turjumida; In ka badan kalabar shirkadaha waxay bixiyaan adeegyo maxalli ah oo warbaahinta ah, oo ay ku jiraan qoritaanka, grabbing, subtitles, iyo durugging.
2) Iibsade: In kasta oo in ka badan saddex-meelood laba-meelood laba-meelood mid ka mid ah asxaabta Mareykanku ay u adeegaan shirkadaha sharciga, kaliya 15% shirkadaha waxay u adeegsadaan inay yihiin ilkooda koowaad ee dakhligooda. Tani waxay muujineysaa in kharashyada adeegga luqadda ee shirkadaha sharciga si weyn loo kala firdhiyo, oo guud ahaan la jaan qaada dabeecadda ku meel gaarka ah ee ah baahiyaha turjumaada sharciga ah iyo ka hooseeya celcelis ahaan celcelis ahaan mushaharka ee warshadda ee warshadaha. Intaas waxaa sii dheer, in ka badan kalabar dhigooda Mareykanka ayaa bixiya adeegyo luqadeed hal abuur, suuq geyn, iyo hay'adaha dhijitaalka ah. Hay'adihiini waxay u adeegaan sidii dhexdhexaadiye u dhexeeyey shirkadaha adeega luqadda iyo soo-iibsadayaasha soo afjarida warshadaha kala duwan. Sanadihii la soo dhaafay, doorka iyo xuduuda adeegyada luqadeed waxay noqdeen kuwo dhalaalaya: qaar ka mid ah hay'adihii hal abuurka qaarkood waxay bixiyaan adeegyo luqadeed, halka kuwa kalena ay ku ballaaranayaan qeybta abuurista maadooyinka. Dhanka kale, 95% asxaabta Mareykanka ayaa adeegyo luqadeed u fidiya shirkadaha kale ee asaxaabta, iyo soo iibsiga ka dhex jira warshaddan waxaa ka mid ah warshaddan waxaa ka mid ah xiriir iskaashi ah.
Astaamaha kor ku xusan waxay la mid yihiin xaalada Shiinaha. Tusaale ahaan, hawlgallada ganacsiga ee dhawaanahan, tarjumaadda LIVERChina waxay la kulmeen kiis macmiil weyn oo u adeegay sanado badan, sababtuna tahay tixgalinta wax soo saarka wax soo saarka iyo qiimaha, naqshadeynta, animation, animation, iyo ganacsiyada kale ee la xiriira. Kaqeybgaleyaasha wax soo iibsiga ayaa inta badan ahaa shirkadaha xayeysiinta, oo ay ku guuleysatay qandaraaslaha guud ee hal-abuurka waxa ku jira. Shaqada tarjumaadda waxaa sidoo kale ay fulisay qandaraasle guud, ama dhameystiran ama qandaraas hoosaad u ah naftaada. Sidan, bixiyaha adeegga turjumaada asalka ah, LIVCHCHINI waxay ku dadaaleysaa inay sii wado iskaashiga lala yeesho qandaraaslaha guud ee suurtogalka ah, waana adag tahay in si buuxda looga gudbo qadka oo uu noqdo qandaraasle Guud.
Marka laga hadlayo iskaashiga asaliga ah, saamiga gaarka ah ee Shiinaha lama oga, laakiin waa hubaal in ay noqotay isbadal badan oo la soo dhaafay, xoojinta awoodaha guud ee sahayda, ama fidinta awooda wax soo saarka oo dabacsan, oo leh faa'iidooyin soosaarista. Ururka ugu gaarka ah ee lagu raaxeysto ayaa sidoo kale si firfircoon u shaqeynaya qorshayaal waxtar leh iyo isku day la xiriira arrintan.
Farqiga u dhexeeya Shiinaha iyo Mareykanka:
1) Ballaarinta caalamiga ah: Intooda badan dhigooda Mareykanka waxay ka soo saaraan dakhligooda ugu weyn macaamiisha guryaha, laakiin seddexdii shirkadoodba mid ka mid ah ayaa xafiis ku leh laba dal ama in ka badan oo aan ahayn xiriir saafi ah oo ka dhexeeya dakhliyada iyo tirada laamaha caalamiga ah. Waxay umuuqataa in saamiga ballaarinta caalamiga ah ee asxaabta Ameerika ay aad uga badan tahay annaga, oo laxiriira faa iidooyinkooda goobta juquraafi ahaan, luqadda, iyo isku ekaanshaha dhaqanka. Waxay ku galaan suuqyo cusub iyada oo loo marayo ballaarinta caalamiga ah, ay helaan ilo farsamo, ama ay dhisaan xarumo wax soosaar oo qiime jaban.
Marka la barbar dhigo tan, heerka ballaarinta caalamiga ah ee asxaabta turjumaada ee Shiinaha ayaa aad u yar, iyadoo dhowr shirkadood ay si guul leh ugu guuleystaan adduunka. Laga soo bilaabo kiisaska dhalinyarada ah ee guuleysta, waxaa loo arki karaa inay asal ahaan ka ganacsato ganacsiga laftooda oo u baahan inay marka hore baxaan. Waxaa ugu wanaagsan in diirada lagu saaro suuqyada bartilmaameedka ah, ay leeyihiin kooxo qalliin oo maxalli ah, oo si buuxda ugu dhexjira dhaqanka shirkadda, gaar ahaan iibka iyo suuq geynta, suuqa maxalliga ah, suuqa maxalliga ah si aad u qabato shaqo wanaagsan. Dabcan, shirkadaha ma u socdaan dibadda aawadood aawadood, laakiin waxay u baahan yihiin inay marka hore ka fikiraan sababta ay rabaan inay u noqdaan adduunka oo ay ujeedadoodu tahay? Maxaynu u baxnay badda? Waa maxay xirfada ugu dambeysa? Markaas ayaa timid su'aasha ah sida loo baxo badda.
Sidoo kale, shirkadaha turjumaada gudaha ayaa sidoo kale ah kuwo aad u muxaafid ah ka qeybgalka shirarka caalamiga ah ee asaaga ah. Kaqeybgalka 'LerkChina kaqeybgalka shirarka caalamiga ah sida Ga / ALC / Loverworld / Elia ayaa durbaba soo noqnoqda, oo dhif iyo naadirkuna wuu arkaa jiritaanka asxaabta gudaha. Sida loo xoojiyo guud ahaan codka guud iyo saameynta warshadaha adeegga luuqadaha Shiinaha ee bulshada caalamka, oo ay ku midoobaan diirimaad, had iyo jeer dhibaato ayey ahayd. Taas bedelkeeda, waxaan badiyaa aragnaa shirkadaha turjumaada ee reer Argentine ee ka soo baxa ka fog shirarka caalamiga ah. Kaliya kama qayb galaan shirka laakiin waxay sidoo kale u muuqdaan muuqaal wadareed oo ah bixiye luqadeed oo caadi ah oo isbadal ah oo isbadala luqadeed oo caadi ah. Waxay ku ciyaaraan qaar ka mid ah ciyaaraha xiriirka bulshada ee shirka, jawiga korkiisa, oo ay abuuraan astaan wadareed, oo u qalma barashada.
2) Iibsade: Saddexda kooxaha macaamiisha ee ugu sareeya ee dakhliga ka jira Mareykanka waa daryeel caafimaad, dawladeed, iyadoo la raacayo warbixinnada horumarka ee 2023 ee ay sii daayaan Ururka Tarjumida ee 2023 ee Shiinaha ee Shiinaha.
Bixiyeyaasha Daryeel-caafimaadeedka (oo ay ku jiraan isbitaalada, shirkadaha caymiska, iyo rugaha caafimaad) waa dakhliga ilaha ugu weyn ee dakhliga ka badan 50% dhigooda Mareykanka, kaas oo leh dabeecad Mareykan ah oo cad. Qiyaasta caalamiga ah, Mareykanka ayaa leh kharashka ugu sarreeya ee daryeelka caafimaadka. Iyaga oo ay ugu wacan tahay hirgelinta nidaam isku dhafan oo maalgelin gaar ah oo dowladeed oo ku saabsan Mareykanka, Kharashaadka adeega luqadeed ee daryeelka caafimaadka ayaa ka yimaada labadaba isbitaalada gaarka loo leeyahay, shirkadaha caymiska daryeelka caafimaadka, iyo rugaha caafimaadka, iyo sidoo kale barnaamijyada dowladda. Shirkadaha Adeegga Luqadda waxay door muhiim ah ka ciyaaraan caawinta bixiyeyaasha daryeelka caafimaadka oo ay u qabtaan qorshayaasha isticmaalka luqadda. Marka loo eego qawaaniinta sharciga, qorshayaasha isticmaalka luqadu waa qasab in la hubiyo in bukaannada leh aqoonta Ingiriisiga xaddidan (LEP) ay si siman u helaan adeegyo caafimaad oo tayo sare leh.
Faa'iidooyinka dalabka suuqa ee kore ee suuqa sare ee dabiiciga ah lama barbar dhigi karo ama loo isbarbar dhigi karo. Laakiin suuqa Shiinaha ayaa sidoo kale leh astaamo u gaar ah. Sanadihii la soo dhaafay, Dowladda waxay hogaaminayeen suun iyo dadaallada wadooyinka iyo mowjadda shirkadaha shirkadaha maxalliga ah ee Shiinaha ay ka soo baxaan baahiyo badan oo turjumid ah oo ka socda Shiinaha ama af-ingiriisida ilaa luqadaha laga tirada badan yahay. Dabcan, haddii aad rabto inaad kaqeybqaadato oo aad noqoto ciyaaryahan aqoon u leh, waxay sidoo kale dhigataa shuruudo sare oo ku saabsan shirkadaheena turjumaada ee loogu talagalay awoodaha maaraynta mashruuca.
3) Maaddada adeegga: Ku dhawaad kalabar dhigooda Mareykanka ayaa bixiya adeegyada luqadda dhegoolaha ah; 20% shirkadaha waxay bixiyaan imtixaanka luqadda (oo ku lug leh qiimeynta aqoonta luqada); 15% shirkadaha waxay bixiyaan tababar luqadeed (oo inta badan khadka tooska ah).
Ma jiro xog u dhigma oo loo soo diro dhulka kor ku xusan ee ku jira waxyaabaha kor ku xusan, laakiin laga bilaabo aragtida dareenka ah, saamiga Mareykanka waa inuu ka sarreeyaa Shiinaha. Ku guuleystaha guulaha ee mashaariicda luqadaha ee dhegoolaha ee luqadaha maxalliga ah badiyaa waa iskuul gaar ah ama xitaa shirkad tikniyoolajiyad shabakad, oo dhif iyo naadir shirkadda tarjumaadda ah. Waxa kale oo jira shirkado dhowr ah oo turjumaad ah oo mudnaanta siinaya imtixaanka luqadda iyo tababarka meelaha ganacsi ee ugu waaweyn.
2. Istaraatiijiyad shirkadeed
Inta badan asxaabta Mareykan ah waxay mudnaanta siinayaan "kordhinta Dakhliga" sida ahmiyadooda ugu sareeya ee 2023, halka saddex-meelood meel ka mid ah shirkadaha ay doortaan inay yareeyaan kharashaadka hawlgalka.
Marka laga hadlayo istiraatiijiyadda adeegga, in ka badan kalabar shirkadaha ayaa kordhiyay adeegyadooda seddexdii sano ee la soo dhaafay, laakiin waxaa jira shirkado ka yar shirkado qorsheynaya inay kordhiyaan adeegyadooda saddexda sano ee soo socda. Adeegyada ugu badan ee kordhay waa barashada e-barashada, ee ku yaal goobta, PEMT), tarjumaadda turjumaadda ee fog (RSI), meerisyada, iyo tarjumaadda fog ee fiidiyowga (VRI). Balaarinta adeegga waxaa inta badan kaxeeya baahida macaamiisha. Arintan, waxay la mid tahay xaaladda Shiinaha. Shirkadaha adeega luqadda ee Shiinaha badankood waxay ka jawaabeen baahida suuqa ee sii kordhaya suuqa sannadihii la soo dhaafay, iyo dhimista kobaca iyo qiimaha ayaa sidoo kale ah mawduucyada weligeed ah.
Dhanka kale, labadii sano ee la soo dhaafay, asxaab badan oo gudaha ah ayaa ka wada hadlay kor u qaadida adeegga, bal inay fidisay baaxadda adeegyada ama fidinta si toos ah. Tusaale ahaan, shirkadaha turjumaada ee ku takhasusay tarjumaadda patent-ka waxay ballaarinayaan diiradda ay ku hayaan meelaha kale ee adeegyada rukhsadu; Sameynta tarjumaadda baabuurta oo baabuurta laga qaado iyo ka aruurinta sirdoonka warshadaha baabuurta; Tarjun dukumiintiyada suuq geynta si aad uga caawiso macaamiisha inay daabacaan oo ay haystaan warbaahinta suuqgeynta ee dibedda; Waxaan sidoo kale bixiyaa noocyo daabacan heerar daabacan iyo adeegyo daabacan oo ku saabsan tarjumida dukumiintiyada la daabacay; Kuwa u shaqeeya sida turjubaanada shirarka ayaa mas'uul ka ah fulinta arrimaha shirarka ama dhismaha goobta; In kasta oo ay qabanayaan tarjumaadda websaydhka, samee seo iyo fulinta sEAR, iyo wixii la mid ah. Dabcan, isbadal kasta wuxuu u baahan yahay sahamin mana sahlana, waxaana jiri doona qaar ka mid ah caqabadaha ku dhaca isku dayga. Si kastaba ha noqotee, illaa iyo inta ay tahay isku-habeyn istiraatiiji ah oo la sameeyay ka dib go'aan qaadashada caqliga leh, waa mid aad u muhiim ah in la dulqaadado qaar ka mid ah howsha jirdilka. Saddexdii illaa shantii sano ee la soo dhaafay, tarjumaadda LIVERCHININA waxay si tartiib tartiib ah u dejisay beeraha toosan iyo badeecadaha ballaarinta luqadda (sida dawooyinka loo yaqaan 'prevolaticals', oo ah kuwa internetka ah iyo madadaalada kale ee digsiga, iwm.). Isla mar ahaantaana, waxay sidoo kale sameysay kordhinta toosan ee khibradda u leh khibradeeda ku saabsan isgaarsiinta isgaarsiinta ee suuqa. In kasta oo aad si fiican uga shaqeyneyso tarjumaadda adeegga adeegga, waxay sidoo kale gashay qoritaanka nuqul qiimadeed oo dheeri ah (sida meelaha iibinta ah, oo ah cinwaannada, faahfaahinta badeecada, tafaasiishadda afka ah, iwm.), GUUD.
Marka laga hadlayo muuqaalka tartanku, inta badan asxaabta Mareykanku waxay tixgeliyaan shirkado waaweyn, caalami ah, iyo afaf luqado badan oo ah kuwa ugu wada tartamaya, sida vertageline, verangridge, rws, transperfect, iwm; Shiinaha gudaheeda, oo ay ugu wacan tahay kala duwanaanshaha salka macaamiisha ee u dhexeeya shirkadaha caalamiga ah ee u dhexeeya shirkadaha maxalliga ah iyo shirkadaha turjumaadda ee maxalliga ah, waxaa jira tartan toos ah oo ka yar. Tartan dheeri ah ayaa ka soo baxa tartanka qiimaha ee u dhexeeya shirkadaha turjumaadda, oo leh shirkado hooseeya iyo shirkado aad u ballaaran ayaa ah kuwa ugu waaweyn ee tartamaya, gaar ahaan mashruucyada qandaraaska.
Had iyo jeer waxaa jiray farqi muhiim ah oo udhaxeeya Shiinaha iyo Mareykanka marka loo eego midaynta iyo helitaanka. Ku-biirka iyo nashaadaadka ka-faa'iideysiga asxaabta Mareykanka ayaa xasilloon, iyadoo wax iibsada ay si isdaba joog ah u raadiyaan fursadaha iyo kuwa wax iibiya si firfircoon u raadinaya ama sugida fursadaha ay ku iibiyaan ama la taagnaado xiriiriyeyaasha isku-darka iyo iibsiyada. Shiinaha gudaheeda, sababa la xiriira arrimaha sharciyeynta maaliyadeed, qiimeynta ayaa adag in la xisaabiyo si macquul ah; Isla mar ahaantaana, tababarihii ugu weynaa ee uu yahay iibiyaha ugu weyn, waxaa jiri kara halis ah wareejinta ilaha macaamiisha ka hor iyo ka dib isku-darka iyo helitaanka haddii shirkaddu is beddesho. Isku-darka iyo helitaanka ma ahan wax caadi ah.
3. Adeegga Adeegga
Tarjumaadda mashiinka (MT) waxaa si weyn loo qaatay facooda gudaha Mareykanka. Si kastaba ha noqotee, dalabka MT ee shirkad gudaheeda waa inta badan xulasho iyo istiraatiijiyad ahaan, oo qodobo kaladuwan ayaa saameyn ku yeelan kara halista iyo faa'iidooyinka ka imaan kara. Ku dhawaad seddex-meelood laba meelood ee asxaabta Mareykanku waxay siinayaan mashiinka tarjumaadda mashiinka mashiinka (pemt) iyada oo adeeg u ah macaamiishooda, laakiin TEP ayaa ah adeegga tarjumaadda sida caadiga ah loo adeegsado. Marka laga dhex sameeyo xulashooyinka saddexda qaabadood ee wax soo saarka ee buugga saafiga ah, mashiinka saafiga ah, iyo tafatirka mashiinka ayaa ah qodobka ugu muhiimsan ee saameeya go'aan qaadashada, oo ay muhiimaddeedana ka badan tahay labada arrimood ee ugu waaweyn (nooca kale ee nuxurka.
Marka laga hadlayo tarjumaadda, suuqa Mareykanka ayaa maray isbadalo muhiim ah. Qiyaastii saddex-meelood meel oo ah adeeg bixiyeyaasha adeegga turjubaanka ee Mareykanka ayaa bixiya fasiraadda fog ee Video (VRI) iyo tarjumaadda taleefanka (OPI), iyo qiyaastii saddex-meelood labo meel shirkadaha ayaa bixiya tarjumaad isku mar ah oo fog (RSI). Saddexda qaybood ee ugu waaweyn ee adeeg bixiyaasha turjubaanka waa tarjumaadda daryeelka caafimaadka, tarjumaadda ganacsiga, iyo tarjumaadda sharciga. RSI waxay umuuqataa inay sii jirsan tahay suuqa sare ee koritaanka ugu sarreeya ee Mareykanka. In kasta oo ay jiraan aaladaha RSI inta badan shirkadaha tikniyoolajiyada, aaladaha badankood waxay hadda bixiyaan ku habboon sidii loo heli lahaa adeegyada turjumaanka iyada oo loo marayo / ama iskaashi lala yeesho shirkadaha adeegga luqadeed. Is dhexgalka tooska ah ee aaladaha RSI ee aaladaha Shirka ee khadka tooska ah sida zoomka iyo aaladaha kale ee macmiilka sidoo kale waxay shirkadahan ku ridayaan mowqif istiraatiiji ah oo ku jira maaraynta baahiyaha turjubaanka shirkadda. Dabcan, madal Rsi waxaa sidoo kale lagu arkaa asxaabta Mareykanka sida tartanka tooska ah. In kasta oo RSI ay leedahay faa'iidooyin badan marka loo eego dabacsanaan iyo kharash, sidoo kale waxay keentaa caqabado hirgelin, oo ay kujirto daaqa, tayada maqalka, caqabadaha amniga xogta, iyo wixii la mid ah.
Tusmada kore waxay leeyihiin wax la mid ah iyo kala duwanaanshaha Shiinaha, sida RSI. Tarjumaadda LOVERCHina ayaa la aasaasay iskaashi istiraatiiji ah oo lala yeesho shirkad madal ka hor cudurka faafa. Intii lagu gudajiray cudurka faafa, madalku wuxuu leeyahay ganacsi badan oo kaligiis ah, laakiin ka dib faafa, in ka dib, shirar dheeri ah oo dib loo bilaabay iyadoo la adeegsanayo foomamka khadka tooska ah. Sidaa darteed, marka laga eego aragtida turjubaanka turjubaanka oo ah tarjumaad ahaan, waxay dareemeysaa in baahida loo qabo tarjumaadda goobta si weyn u kordhay, laakiin RSI runtii waa mid aad u muhiim ah iyo awood lagama maarmaan u ah bixiyeyaasha adeegga turjubaanka. Isla mar ahaantaana, isticmaalka OPI ee tarjumaadda taleefanka ayaa durba ka yar suuqa Shiinaha marka loo eego Mareykanka, maaddaama xaaladaha ugu badan ee adeegsiga Mareykanka ay yihiin kuwo sharci iyo sharci ah, kaasoo ka maqan Shiinaha.
In terms of machine translation, machine translation post editing (PEMT) is a chicken rib product in the service content of domestic translation companies. Macaamiisha dhif ayey doortaan, iyo waxa ay u baahan yihiin inbadan ayaa ah inay helaan isla tayada isla tayada iyo xawaaraha degdega ah ee tarjumaadda bini-aadamka qiimo ku dhow tarjumaadda mashiinka. Sidaa darteed, adeegsiga tarjumaadda mashiinka ayaa xitaa ka sii muuqanaya habka wax soo saarka shirkadaha Tarjumaadaha, iyadoon loo eegayn in la isticmaalo ama aan u baahan nahay, waxaan u baahan nahay inaan siino macaamiisha tayo tayo leh oo qiimo jaban ah (dhakhso, wanaagsan, iyo rakhiis). Dabcan, waxaa sidoo kale jira macaamiil si toos ah u bixiya natiijooyinka turjumaadda mashiinka waxayna ka codsadaan shirkadaha turjumaadda inay ku baxaan saldhiggaan. Fikradda turjumida ee LIVCHINCINA ayaa ah in tayada tarjumaadda mashiinka uu bixiyo uu macaamiisha ka fog yahay waxa ka filanayo macaamiisha, iyo dib-u-eegista gacanta ayaa u baahan wax ka qabasho qoto dheer, inta badan ka baxsan baaxadda PEMT. Si kastaba ha noqotee, qiimaha uu macmiilku ka yaraado ayaa ka hooseeya kan tarjumaadda gacanta.
4. Koritaanka iyo faa iidada
In kasta oo ay jirto baahin siyaasadeed oo kacsan oo caalami ah, koritaanka asxaabta ee Mareykanka ah 2022 ayaa adkeynaya, oo ay 60% ka mid yihiin shirkadaha la kulmay kobaca dakhliga iyo 25% ay la kulmaan heerarka kobaca ee ka badan 25%. Adkeyntan waxay la xiriirtaa dhowr arrimood oo muhiim ah: Dakhliga shirkadaha luqadda waxay ka timaadaa qaybo kala duwan, kaas oo saameynta guud ee loo baahan yahay isbeddelka shirkadda aad u yar; Teknolojiyada sida codka qoraalka, tarjumaadda mashiinka, iyo aaladaha turjumaadda fog, iyo meelaha ugu sareysa turjubaanku waxay u sahlayaan ganacsiyada inay ku fuliyaan xalka luqadaha jawi ballaaran oo balaaran ah, iyo kiisaska adeegsiga ee adeegyada luqadda ayaa sii ballaaranaya; Isla mar ahaantaana, warshadaha daryeelka caafimaadka iyo waaxaha dowladda ee ka jira Mareykanka waxay sii wadaan kordhinta kharashyada la xiriira; Intaas waxaa sii dheer, dadka aqoonta Ingiriisiga ah ee xadidan (LEP) ee dalka Mareykanka ayaa si joogto ah u kordhaysa, oo meel marinta sharciga carqaladeynta luqadda luqadda ayaa sidoo kale kordhaysa.
Sanadkii 2022, facooda Mareykanka guud ahaan waa mid faa iido ah, oo celcelis ahaan xadka guud ee macaashka guud ee u dhexeeya 29% iyo 43%, oo leh tababar luqadeed oo leh margin macaashka ugu sareeya (43%). Si kastaba ha noqotee, marka la barbar dhigo sanadkii hore, xudunta faa'idooyinka tarjumaadda turjumaadda iyo adeegyada tarjumaada ayaa xoogaa hoos u dhacay. In kasta oo shirkadaha badankood ay kordhiyeen soo xigashahooda macaamiisha, kororka kharashaadka hawlgalka (gaar ahaan kharashaadka shaqada) ayaa weli ah qodob muhiim ah oo saamaynaya faa iidada labadan adeeg.
Shiinaha, guud ahaan, Dakhliga shirkadaha turjumaada ayaa sidoo kale kor u kacaya 2022. Marka loo eego aragtida margin macaashka guud, waxaa la dhihi karaa sidoo kale waxay la mid tahay dhigiisa Mareykanka. Si kastaba ha noqotee, farqiga u dhexeeya ayaa ah in marka la eego oraahda, gaar ahaan mashaariicda waaweyn, oraahda ayaa hoos u dhacday. Sidaa darteed, qodobka ugu muhiimsan ee saameeya faa iidada ma ahan kororka qarashka shaqada, laakiin qiimaha hoos udhaca ah ee uu sababay tartanka qiimaha. Sidaa darteed, xaaladda ay kharashaadka shaqadu hoos u dhigmayaan, si firfircoon u yareyn karaan teknolojiyada sida sirdoonka aan dabiiciga ahayn si loo yareeyo kharashaadka iyo kordhinta hufnaanta weli waa xulasho lama huraan ah.
5. Qiimaha
Suuqa Mareykanka, heerka erayga ee ereyga, tafatirka, iyo dib u soo celinta (TEP) ayaa guud ahaan kordhay 2% ilaa 9%. Warbixinta ALC waxay daboolaysaa qiimaha tarjumaadda Ingiriisiga ee 11 luqadood: Carabi, Boortaqiis, France, Jabaan, reer Jarmal, Ruush, Isbaanish, tagog, iyo Fiyatnaamiis. Qiimaha dhexe ee tarjumaadda Ingiriisiga waa 0.23 Doolarka Mareykanka ee eray kasta, oo leh qiime u dhexeeya qiimaha ugu hooseeya ee 0.10 iyo qiimaha ugu sarreeya ee 0.31; Qiimaha dhexe ee ku jira tarjumaadda Ingiriisiga ee la fududeeyay waa 0.24, iyadoo qiimaha u dhexeeya 0.20 iyo 0.31.
Isku facdaa Mareykan ah guud ahaan waxay sheegeen in "macaamiisha ay rajeynayaan in sirdoonka sirdoonka aan dabiiciga ahayn iyo aaladaha MT ay yareyn karaan qarashyada, laakiin kama baqi karaan heerka tayada ee 100% qalliinka gacanta.". Qiimaha pemt guud ahaan waa 20% ilaa 35% ka hooseeya adeegyada Tarjumaadda Tarjumaadda saafiga ah. In kasta oo erayga uu yahay qaab qiimeyneed oo aad wali u maamusho warshadaha luqadda, isticmaalka baahsan ee PEMT-ga PEMT wuxuu noqday xoog u wadis shirkadaha qaar si ay u soo bandhigaan moodallo kale oo qiimo leh.
Marka laga hadlayo tarjumaadda, heerka adeegga ee 2022 ayaa kordhay marka loo eego sanadkii hore. Kordhinta ugu weyneyd waxay ahayd fasiraadda Shirka Shirka ee Shirka, iyadoo OPI, VRI, iyo adeegsiga adeegga RSI oo ay kordhayaan 7% ilaa 9%.
Marka la barbar dhigo tan, shirkadaha turjumaada ee gudaha ee Shiinaha si aad ah uma nasiibeen. Iska jir cadaadiska jawiga dhaqaale, naxdinta farsamada sida sirdoonka macmalka ah, kontoroolka qiimaha ee shirkadda a, iyo qiimaha tartamada ee ka dhex jira warshadaha, sicirka tarjumaadaha afka ah iyo tarjumaadaha ayaa hoos u dhacay, gaar ahaan qiimaha tarjumaadda.
6. Teknolojiyadda
1) TMS / CAT CAT: Xusuus-qorka ayaa hogaaminaya, in ka badan 50% asxaabta Mareykan ah oo adeegsanaya madal, waxaa ku xiga rwstros. Ancelingo waa madasha ugu caansan ee tarjumaadda ee sida caadiga ah loo isticmaalo, oo leh 30% shirkadaha ka warbixinaya adeegsiga si ay u abaabulaan, maareeyaan, ama bixiyaan adeegyo turjubaan. Qiyaastii saddex-meelood meel shirkadaha imtixaanka luqadda waxay adeegsadaan zoom si ay u bixiyaan adeegyo imtixaan. Xulashada qalabka loo yaqaan 'Mashiinka Aaladda Mashiinka', Amazon Aws ACs waa kuwa ugu caansan, oo ay ku xigto alibubaba iyo Deepl, ka dibna Google.
Xaaladda Shiinaha waa mid la mid ah, oo leh xulashooyin kaladuwan oo loogu talagalay aaladaha turjumaadda mashiinka, iyo sidoo kale badeecadaha ka yimaada shirkadaha waaweyn sida Baidu iyo Youdhao, iyo sidoo kale makiinadaha turjumaadda mashiinka ah ee ku fiican meelaha gaarka ah. Iskucelceliska guryaha, marka laga reebo isticmaalka guud ee turjumaadda mashiinka shirkadaha maxalliga ah, shirkadaha badankood waxay wali ku tiirsan yihiin qaababka tarjumaadda dhaqameed. Si kastaba ha noqotee, qaar ka mid ah shirkadaha turjumaadda leh awoodo farsamo oo xoog leh ama diiradda saaraya goob gaar ah ayaa sidoo kale bilaabay inay adeegsadaan tikniyoolajiyadda turjumaadda mashiinka. Caadi ahaan waxay isticmaalaan matoorrada turjumaadda mashiinka oo laga soo iibsaday ama laga kireeyay dhinacyada saddexaad laakiin waxay tababareen iyagoo adeegsanaya ceyrkooda.
2) Moodeel luqadeed oo weyn (Llm): Waxay leedahay awood shaqaale turjumaad heer sare ah, laakiin sidoo kale waxay leedahay faa'iidooyin iyo khasaarooyinkeedii. Dalka Mareykanka, shirkadaha adeega luqadda ayaa wali door muhiim ah ka ciyaara bixinta adeegyada luqadaha ganacsatada miisaaniyad ballaaran. Masuuliyadaha waxaa ka mid ah la kulanka iibsadaha isku dhafka ah ee isku-dhafka ah ee adeegyada luqadaha kala duwan ee tikniyoolajiyadda ah, iyo dhisida buundo u dhexeeya adeegyada sirdoonka aan dabiiciga ahayn ee bixin kara iyo adeegyada luqadaha ee shirkadaha macmiilka u baahan yihiin inay fuliyaan. Si kastaba ha noqotee, illaa iyo hadda, adeegsiga sirdoonka macmalka ah ee shucaaca gudaha ayaa ka fog faafinta. Qiyaastii saddex-meelood laba meelood ee asxaabta Mareykanka ayaan u isticmaalin sirdoonka aan dabiiciga ahayn ee awood u leh inay awood u yeeshaan ama ay si otomaatig ah u abaabusho wax-ku-meelgaar ah. Sida ugu badan ee loo adeegsado si loogu adeegsado sirdoonka aan dabiiciga ahayn maaddaama qodobka wadista baabuurka shaqada ay ku jirto AI-ka ay ka caawisay abuurista ereyada. Kaliya 10% shirkadaha waxay u isticmaalaan sirdoonka macmalka ah ee falanqaynta qoraalka isha; Qiyaastii 10% shirkadaha waxay u adeegsadaan sirdoonka macmalka ah si otomaatig ah u qiimee tayada tarjumaadda; In ka yar 5% shirkadaha waxay u isticmaalaan sirdoonka macmalka ah si loo ballanta ama ka caawiyo turjubaannada shaqadooda. Si kastaba ha noqotee, inta badan facooda Mareykanka ayaa ah fahamka Llm, iyo saddex-meelood meel saddexaad ee shirkadaha ayaa tijaabiya dacwadaha imtixaanka.
Arintan, bilowga, facooda guryaha badankood way kari waayeen inay si buuxda ugu dhexgaraan alaabooyinka nooca-yar ee ka yimaada dibedda dibedda, sida sheekaynta mashruuca, habka mashruuca sababta oo ah xaddidaadaha kala duwan awgood. Sidaa darteed, waxay u isticmaali karaan oo keliya badeecadan inay yihiin su'aal caqli leh oo ay ka jawaabaan aalado. Si kastaba ha noqotee, waqti ka dib, alaabooyinkan looma adeegsan oo makiinado turjumaadda mashiinka, laakiin sidoo kale si guul leh loogu dhexjiray howlo kale sida wax lagu qoro iyo qiimeynta tarjumaadda. Hawlaha kala duwan ee LLMS-yadaas waxaa loo abaabuli karaa si ay u bixiyaan adeegyo dhameystiran oo loogu talagalay mashaariicda. Waxaa mudan in la xuso in, ay wado badeecada shisheeye, badeecooyin diimeed ee dalka oo dhan laga soo saaray LLM ee LLM ay sidoo kale soo baxeen. Si kastaba ha noqotee, kuna saleysan jawaab-celinta hadda jirta, wali waxaa jira farqi weyn oo u dhexeeya alaabada guriga iyo kuwa shisheeye, laakiin waxaan aaminsanahay inay jiri doonaan horumarno farsamo iyo midno cusub oo mustaqbal leh in la ciriiriyo farqiga.
3) MT, warqadda tooska ah ee tooska ah, iyo hoosaadyada AI waa adeegyada ugu badan ee AI ee ugu badan. Xaaladda Shiinaha waa wax la mid ah, oo leh horumar la taaban karo oo teknolojiyada sida aqoonsiga hadalka iyo qoritaanka otomatiga ah sanadihii ugu dambeeyay, taasoo dhalisay dhimis kharash oo muhiim ah iyo horumar hufan. Dabcan, iyadoo la adeegsanayo codsiyada baahsan ee tikniyoolajiyadan iyo baahida sii kordheysa, macaamiisha ayaa si joogto ah u raadinaya wax ku ool ah miisaaniyad kooban, oo bixiyeyaasha teknolojiyada ay sidaas ku dadaalayaan horumarinta xalka wanaagsan.
4) Marka laga hadlayo is dhexgalka adeegyada turjumaada, TMS waxay ku dhex dari kartaa aaladaha kala duwan sida macaamiisha CMS (nidaamka maaraynta maaddada) iyo maktabada faylka daruuriga ah; Marka laga hadlayo adeegyada turjubaanka, aaladaha turjubaanka fog ayaa lagu dhex dari karaa macaamiisha gaarsiinta macaamiisha ka fog ee macaamiisha iyo aaladaha shirka internetka. Qiimaha samaynta iyo hirgelinta is dhexgalka ayaa laga yaabaa inay sarreyso, laakiin is dhexgalka ayaa si toos ah ugu dhejin kara shirkadda adeegga sharciga ee deegaanka ee deegaanka tikniyoolajiyadda macaamiisha, taasoo ka dhigeysa mid istiraatiiji ah. In ka badan kala bar asxaabta Mareykanka ayaa rumeysan in is dhexgalka ay muhiim u tahay joogtaynta tartanada, oo qiyaastii 60% shirkado ah oo qaata mugga turjumaada ee iswada ee loo maro shucaaca isdaba-joogga ah. Marka laga hadlayo istiraatiijiyadda teknolojiyada, inta badan shirkadaha badankood waxay qaataan qaab wax iibsi, iyadoo leh 35% shirkadaha ay qaadanayaan qaab isku-dhafan oo ah "iibsashada iyo dhismaha".
Shiinaha gudaheeda, Tarjumaadda waaweyn ama shirkadaha maxalliga ah ayaa sida caadiga ah hormarinaya aaladaha isku dhafan ee loo isticmaalo gudaha, qaarna xitaa waxay ku kori karaan iyaga. Intaas waxaa sii dheer, qaar ka mid ah bixiyeyaasha tikniyoolajiyadda xisbiga saddexaad ayaa sidoo kale bilaabay badeecooyinkooda isku dhafan, is dhexgalka bisadda, MT, iyo Llm. Anigoo dib u soo celinaya geedi socodka iyo isku-darka sirdoonka macmalka ah ee tarjumaadda aadanaha, waxaan higsaneynaa inaan abuuro shaqooyin caqli badan. Tani waxay sidoo kale soo bandhigtay shuruudaha cusub ee qaab dhismeedka iyo jihada tababarka ee kartida luqadeed. Mustaqbalka, warshadaha turjumaada ayaa arki doona xaalado badan oo ku saabsan mashiinka mashiinka-binu-aadmiga, kaasoo ka tarjumaya baahida warshadaha ee horumarka si caqli leh oo hufan. Tarjubaanayaashu waxay u baahan yihiin inay bartaan sida loo istcimaalo si loo isticmaalo sirdoonka macmalka ah iyo aaladaha otomatiga si loo wanaajiyo guud ahaan hufnaanta tarjumaadda iyo tayada.
Tarjumaadda LIVCHIINA waxay sidoo kale si firfircoon iskudayday in ay ku dabaqto bartamaha isku dhafan ee nidaamkiisa wax soo saarka ee arrintan la xiriira. Waqtigan xaadirka ah, waxaan wali ku jirnaa marxaladda sahaminta, kaas oo caqabad ku ah maareeyayaasha mashruuca iyo turjubaanada marka loo eego caadooyinka shaqada. Waxay u baahan yihiin inay ku qaataan tamar badan oo laqabsanaya hababka cusub ee shaqada. Isla mar ahaantaana, waxtarka isticmaalka sidoo kale wuxuu u baahan yahay indho indhayn iyo qiimeyn dheeri ah. Si kastaba ha noqotee, waxaan aaminsanahay in sahamintan togan ay lagama maarmaan tahay.
7. silsiladda sahayda kheyraadka iyo shaqaalaha
Ku dhawaad 80% asxaabta Ameerika ayaa soo wacaya inay wajahayaan yaraanta kartida. Iibka, turjubaanka, iyo maareeyayaasha mashruuca ayaa ku dhex jira dusha sare ee jagooyinka leh baahi weyn laakiin sahay yar. Mushaaraduhu way xasilloon yihiin, laakiin jagooyinka iibka ayaa kordhay 20% marka loo eego sanadkii hore, halka jagooyinka maamulka ay hoos u dhacday 8%. Jiheynta adeegga iyo adeega macaamiisha, iyo sidoo kale sirdoonka macmalka ah iyo xog weyn, waxaa loo tixgeliyaa xirfadaha ugu muhiimsan ee shaqaalaha saddexda sano ee soo socota. Maareeyaha Mashruuca ayaa ah meesha ugu badan ee la kiraysto, iyo shirkadaha badankood waxay shaqaaleeyaan maareeye mashruuc. In ka yar 20% shirkadaha ayaa shaqaaleysiiya soo-saareyaasha farsamada / software-ka.
Xaaladda Shiinaha waa isku mid. Marka laga hadlayo shaqaalaha waqtiga-buuxa, way ku adag tahay warshadaha turjumaada si ay u helaan karti aad u wanaagsan, gaar ahaan kuwa fahmaya soosaarka, suuqa, iyo adeega macaamiisha. Xitaa haddii aan dib u qaadno oo aan dhahno ganacsigayaga shirkadda waxay ku tiirsan tahay u adeegida macaamiisha duugga ah, ma ahan xalka hal mar. Si aad u siiso adeeg wanaagsan, waxaan sidoo kale u baahanahay inaan awood u yeeshaan inaan si macquul ah uga hortago awoodda macquulka ah ee adeegga (kaasoo si qoto dheer u fahmi kara iyo tayada, oo ay si qotodheer u isticmaali karaan teknolojiyad kala duwan, oo ay kujirto aalad sir ah oo cusub).
Marka laga hadlayo silsiladda sahayda ee kheyraadka, ee hawlgalka wax ku oolka ah ee kooxda Tarjumaadda Tarjumaadda LOVERCHina, waxaa la heli doonaa in ay jiraan baahiyo cusub oo ka badan Shiinaha labadii sano ee la soo dhaafay, sida baahida loo qabo ilaha Tarjumaadda ee maxalliga ah ee shirkadaha Shiinaha ee shirkadaha caalamiga ah. Kheyraadka luqadaha laga tirada badan yahay ee la jaan qaadaya shirkadda ballaarinta shirkadaha dib u eegaya; Awoodda takhasuska leh ee meelaha toosan (ha ahaato dawo, ciyaaro, ciyaarood, tusaalayaal, iwm., Iwm., Iwm. Waxaa jira yaraanta guud ee turjubaanka, laakiin waxay u baahan yihiin inay noqdaan kuwo is bedbeddela marka loo eego waqtiga adeegga (sida dacwadda saacadda ama xitaa gaagaaban, halkii ay ka noqon lahayd qiimaha maalinlaha ah ee caadiga ah). Markaa shirkadaha turjubaanku waaxda shirkadaha turjubaanka ee Waaxda Tarjubaan ee Waaxda Tarjumida ayaa si lama-huraan u ah wax qarsoodi ah, oo u adeegaya sida kooxda taageerada ugu dhow ee loogu talagalay waaxda ganacsiga oo u baahan kooxda soo iibsiga kheyraadka oo u dhigma mugga shirkadda. Dabcan, soo iibsiga kheyraadka ee aan kaliya ahayn turjubaano is-miidaamin ah, laakiin sidoo kale waaxaha wada shaqeynta asaaga ah, sida hore loo soo sheegay.
8. Iibinta iyo Suuqgeynta
Hubspot iyo LinkedIn waa iibka ugu weyn iyo suuqyada suuq geynta ee dhiggooda Mareykanka. Sanadkii 2022, shirkadaha ayaa u qoondeyn doona celcelis ahaan 7% dakhligooda sanadlaha ah inay suuq geyso.
Marka la barbar dhigo tan, ma jiraan aalado wax iibiya oo gaar ah oo faa'iido leh oo ku yaal Shiinaha, oo LinkedIN caadiyan looma adeegsan karo Shiinaha. Hababka iibka waa mid waalan ama waalan oo waalan ama maareeyayaal sameynaya ii iibiya laftooda, waxaana jira kooxo iibin yar oo baaxad weyn oo la sameeyay. Wareegtada macaamiisha ayaa aad u dheer, iyo fahamka iyo maareynta awoodda "iibka" ee hadana uu wali ku jiro gobolka aasaasiga ah, taas oo sidoo kale sababta ugu dhigta wax u dhimaya ee qoritaanka kooxda iibka.
Marka laga hadlayo suuq geynta, ku dhawaad saaxiibbadaas oo kale ayaa sidoo kale ka shaqeysa koonto-geedka WCHTAT, iyo Leckinac sidoo kale waxay leedahay koonto muuqaal ah oo muuqaal ah. Isla mar ahaantaana, Bilibili, Xiaohghu, zhihu, iwm. Ereyga furaha ah iyo SEO ee Baidu ama Google ayaa si toos ah loo beddelayaa, laakiin sanadihii ugu dambeeyay, qiimaha imtixaanka weydiinta ayaa sii kordhayay. Ka sokow soo kordhinta soo kordhinta makiinadaha raadinta, qiimaha shaqaalaha suuq geynta ee ku takhasusay xayeysiinta ayaa sidoo kale kordhay. Intaa waxaa sii dheer, tayada weydiimaha ee ay keento xayeysiinta waa mid aan sinnayn, oo laguma bartilmaameedsado iyadoo loo eegayo kooxda bartilmaameedka macaamilka ee shirkada, oo aan wax ku ool ahayn. Sidaa darteed, sannadihii ugu dambeeyay, asxaab badan oo gudaha ah ayaa ka tagay mashiinka mashiinka raadinta iyo shaqaalaha iibka loo adeegsaday si ay u qabtaan iibka bartilmaameedka ah.
Marka la barbar dhigo warshadaha Mareykanka ee ku yaal Mareykanka ee ku kharash gareeya 7% dakhligooda sanadlaha ah ee suuq geynta, shirkadaha turjumaadda guryaha ayaa ku maal gashan aaggan. Sababta ugu weyn ee loo maalgalinayo wax ka yar ma garanayo muhiimadeeda ama ma garanayo sida loo sameeyo si hufan. Maaha wax sahlan in wax laga qabto suuq-geynta adeegyada turjumaada ee B2B, iyo caqabadda lagu sameeyo fulinta suuq geynta waa waxa ay ka kooban yihiin waxa ay soo jiidan karaan macaamiisha.
9. Dhinacyada kale
1) Heerarka iyo Shahaadooyinka
In ka badan kalabar asxaabta Mareykanku waxay aaminsan yihiin in shahaadada ISO ay ka caawiso dayactirka tartanada, laakiin ma ahan muhiim. Heerka ugu caansan ISO waa ISO17100: shahaadada 2015, kaas oo uu ku gudbiyo mid ka mid ah seddexdii shirkadoodba.
Xaaladda Shiinaha ayaa ah in inta badan mashruucyada qaangaarka ah iyo soo iibsiga gudaha ee shirkadaha qaar ay u baahan yihiin ISO9001, si tilmaame qasab ah, shirkadaha turjumaada badankood wali waxay u baahan yihiin shahaado. Marka la barbar dhigo kuwa kale, ISO17100 waa qodobo gunno ah, iyo macaamiil shisheeye oo ka badan ayaa leh shuruudaas. Sidaa darteed, shirkadaha turjumaada ayaa u gargaari doona haddii ay lagama maarmaan tahay in la sameeyo shahaadadan oo ku saleysan saldhiga macaamiisha u gaarka ah. Isla mar ahaantaana, waxaa sidoo kale jira iskaashi istiraatiiji ah oo ka dhexeysa Ururka Tarjumaca ee Shiinaha iyo Kooxda Shahaadada ee Fangyuan si ay u bilaabaan shahaadada heerka-heerka (A-5a) ee adeegyada turjumaada ee Shiinaha.
2) Tilmaamayaasha Qiimeynta Waxqabadka Muhiimka ah
50% asxaabta Ameerika waxay u isticmaalaan dakhli ahaan tilmaame ganacsi, iyo 28% shirkadaha waxay u adeegsadaan faa iidada inay yihiin tilmaame ganacsi. Tilmaamayaasha ugu badan ee aan caadiga ahayn ee loo adeegsado waa jawaab-celin macaamiisha, macaamiisha hore, heerarka macaamil, tirada amarada / mashaariicda, iyo macaamiisha cusub. Jawaab-celinta macaamiisha ayaa ah tilmaamaha qiimeynta sida caadiga ah loo adeegsado cabirka tayada wax soo saarka. Xaaladda Shiinaha waa isku mid.
3) Xeerar iyo sharci
Heerarka cabbirka ee la cusbooneysiiyay ee Ururka Hoose ee Ganacsiga ee Mareykanka (SBA) ayaa dhaqan gala Janaayo 2022 Meheradaha SBA-yada ayaa u qalma inay ka helaan fursado badan oo wax soo iibsi ah dowladda federaalka ah, kaqeybqaato barnaamijyada kala duwan ee horumarinta ganacsiga, barnaamijyada lataliyaha, waxayna fursad u leeyihiin inay la falgalaan khubaro kala duwan. Xaaladda Shiinaha ayaa ka duwan. Waxaa jira fikrad shirkado yar yar oo micro ah oo ku yaal Shiinaha, oo taageero ayaa ka muuqata dhiirigelinta cashuuraha.
4) XUQUUQDA XAQIIQADA IYO XUQUUQDA SHAQADA
In ka badan 80% facooda Mareykanka ayaa hirgaliyay siyaasado iyo habraacyo sida tallaabooyin looga hortagayo shilalka internetka. In ka badan kalabar shirkadaha ayaa hirgaliyay qaabab ogaanshaha munaasabad. Ku dhawaad kalabar shirkadaha waxay sameeyaan qiimeynno halista ah oo caadi ah oo aasaaso doorar iyo waajibaadka la xiriira internetka ee shirkadda dhexdeeda. Tani waxay aad uga adag tahay shirkadaha turjumaada ee Shiinaha.
, Marka la soo koobo, Warbixinta ALC, waxaan ku aragnay dhowr ereyo oo muhiim ah shirkadaha facyada Mareykanka:
1. Koritaanka
Sanadkii 2023, oo wajahaya jawi dhaqaale oo adag, warshadaha adeegga luqadaha ee Mareykanka ayaa weli ku sii wata siyaabo adag, iyada oo shirkadaha badankood ay gaaraan koritaanka iyo dakhliga xasilloon. Si kastaba ha noqotee, jawiga hadda jira ayaa caqabado badan u leh faa iidada shirkadaha. "Kobcinta" ayaa weli ah diiradda shirkadaha adeega luqadeed ee sanadku u dhiganta 2023, oo lagu muujiyey sii wadida ballaarinta kooxaha iibka oo ay ka helaan silsiladda sahayda kheyraadka ee turjubaanada iyo turjubaanada. Isla mar ahaantaana, heerka midowga iyo ka helitaanka warshadaha ayaa wali deggan, badiyaa sababtuna tahay rajada ay ku soo galaan dhul cusub oo toosan iyo suuqyada gobolka.
2. Qiimaha
In kasta oo tirada shaqaalaha ay si joogto ah u kordhayaan, suuqa shaqada ayaa sidoo kale keenay caqabado cad oo cad; Wakiilo iibka oo aad u wanaagsan iyo maareeyayaasha mashruuca ayaa gaagaaban. Dhanka kale, cadaadiska inuu xakameeyo kharashaadka wuxuu ka dhigayaa shaqaalaysiinta turjubaano xirfad-yaqaanno madax-bannaan oo heerar wanaagsan oo ku habboon.
3. Teknolojiyad
Walka isbedelka tikniyoolajiyadda ayaa si joogto ah dib ugudhaca muuqaalka warshadaha adeegga luqadeed, iyo ganacsiyada inbadan oo ah xulashooyin tikniyoolajiyad ah iyo sideed in si wax ku ool ah loogu daro awoodda hal abuurka ee sirdoonka macmalka ah si loo bixiyo adeegyo kala duwan? Sidee loo dhexgalaa aalado cusub oo lagu shubo qulqulaya? Shirkadaha yaryar qaarkood ayaa ka walaacsan inay la jaan qaadi karaan isbedelada tikniyoolajiyadda. Si kastaba ha noqotee, asxaabta turjumaadda ee Mareykanka waxay leeyihiin aragti wanaagsan oo ku saabsan tikniyoolajiyadda cusub waxayna aamminsan yihiin in warshaduhu awood u leeyihiin inay la qabsadaan jawiga farsamada cusub.
4. Jiheynta adeegga
Tilmaanta adeegga ee 'Centric' 'Tilmaanta adeegga "waa mawduuc si isdaba joog ah u soo jeediyay asxaabta turjumaada Mareykanka. Awoodda lagu hagaajinayo xalka luqadaha iyo istiraatiijiyadaha ku saleysan baahida macaamiisha waxaa loo tixgeliyaa xirfadda ugu muhiimsan ee shaqaalaha warshadaha adeegga luqadda.
Erayada kore ee kor ku xusan ayaa sidoo kale lagu dabaqi karaa Shiinaha. Shirkadaha leh "Kobcinta" ee Warbixinta ALC ma aha inta u dhexeysa 500000 iyo 1 milyan oo doolar oo doolar ah oo ay la socdaan dakhliga, kooxda Tarjumida Tarjumida Guud ayaa ku dhacday inay u dhaqaaqdo shirkadaha turjumaada ee la soo dhaafay. Marka laga eego aragtidan, kordhinta dakhliga ayaa wali ah mudnaanta koowaad. Marka laga hadlayo qiimaha, shirkadaha turjumaada ee horey loo iibsaday sicirka wax soo saarka tarjumaadda ee inta badan loogu talagalay tarjumaadda gacanta, dib u soo celinta, ama pemt. Si kastaba ha noqotee, qaabka cusub ee baahida loo adeegsado oo loo isticmaalo tayada tayada Tartanka Tartanka, waa muhiim in la iibsado tayada qotodheer ee loo yaqaan 'premt' oo ku saleysan xargaha Tartanka (inta badan ee la soo bandhigayo tilmaamaha cusub ee shaqada.
Marka laga hadlayo teknoolojiyadda, asxaabta gudaha ayaa sidoo kale si firfircoon u duuban tikniyoolajiyadda oo ay si lamadegaan u sameeyaan wax ka qabashada howlaha wax soo saarka. Marka laga hadlayo hanuuninta adeegga, in LaskChina turjubaanku uu leeyahay xiriir macaamiil adag ama uu ku tiirsan yahay is-hagaajinta joogtada ah, maareynta astaanta, dib-u-habeynta adeegga, iyo hanuuninta macaamiisha. Tilmaanta qiimeynta ee tayada waa "jawaab-celinta macaamiisha", halkii ay ka ahaan lahayd rumaystaynta "wax soo saar dhameystiran iyo hannaan xakameyn tayo la sameeyay". Mar alla markii ay jirto jahwareer, baxdo, u soo dhowaanaya macaamiisha, dhageysiga codkooda waa mudnaanta ugu sareysa maaraynta macaamiisha.
In kasta oo 2022 ay ahayd sanadka ugu daran ee cudurka faafa, inta badan shirkadaha turjumaada guryaha ee wali waxay gaareen kobaca dakhliga. 2023 waa sanadkii ugu horreeyay ka dib soo kabashada cudurka faafa. Deegaanka siyaasadeed iyo dhaqaale ee murugsan, iyo sidoo kale labada qaybood ee tikniyoolajiyadda AI, waxay caqabad ku tahay caqabado waaweyn oo ku saabsan koritaanka iyo faa iidada shirkadaha turjumaada. Sidee loo adeegsadaa tikniyoolajiyadda si loo yareeyo kharashaadka iyo kordhinta hufnaanta? Sidee looga guuleystaa tartanka qiimaha sii kordhaya ee sii kordhaya? Sida ugu wanaagsan ee loogu diido macaamiisha oo ay la kulmaan baahiyahooda weligood isbedel ah, gaar ahaan baahiyaha adeegga luqadda caalamiga ah ee shirkadaha maxalliga ah ee sannadihii ugu dambeeyay, halka xudunta ay faaiido loo tuuro? Shirkadaha turjumaada ee Shiinaha ayaa si firfircoon uga fiirsanaya oo ku dhaqma arrimahan. Marka laga reebo kala duwanaanshaha xaaladaha qaran, waxaan wali ka heli karnaa qaar ka mid ah tixraacyo wax ku ool ah oo ka socda dhiggiisa Mareykanka ee warbixinta warshadaha ee 2023lal.
Maqaalkan waxaa bixiya Ms. Sunang (Maareeyaha Guud ee Shanghai Voltchina La-tashiga Tarjumaadda Co., Ltd.)
Waqtiga Post: Feb-01-2024